1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:03,470 --> 00:00:05,600 - Στο λεξικό αν έλεγε "το πιο ωραίο" 3 00:00:05,606 --> 00:00:08,141 θα έπρεπε να είναι υπογράμμισε ο Ντιν Μάρτιν. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,141 --> 00:00:12,581 ♪ Όλοι αγαπούν κάποιον 6 00:00:13,981 --> 00:00:16,081 - κάποια στιγμή. Ναι. 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,548 ‐ Όταν δούλευα με Ο Ντιν στην τηλεοπτική του εκπομπή, 8 00:00:21,688 --> 00:00:23,618 όταν είδα το παράσταση που παίζεται, 9 00:00:24,791 --> 00:00:26,460 θα νόμιζες ως ερμηνευτής... 10 00:00:26,460 --> 00:00:28,090 - Ω, όχι, δεν έχασα αυτό, χτύπησα το κεφάλι μου. 11 00:00:28,095 --> 00:00:29,395 - ...εσύ θα κοιτούσε τον εαυτό σου. 12 00:00:30,697 --> 00:00:32,427 - Νιώθω πολύ καλά απόψε. 13 00:00:32,432 --> 00:00:34,202 - Τα μάτια μου ήταν ακίνητα στον Ντιν Μάρτιν. 14 00:00:36,537 --> 00:00:38,277 Αυτό είναι το πόσο εντυπωσιακό ήταν για μένα. 15 00:00:40,173 --> 00:00:42,973 - Ήταν φυσικός, μοναδικό στο είδος του. 16 00:00:42,976 --> 00:00:44,444 - Λίγα από τα αγόρια και εγώ, 17 00:00:44,444 --> 00:00:46,144 έχουμε λίγο πόκερ παιχνίδι που και που, 18 00:00:46,146 --> 00:00:48,482 θα θέλαμε να έχουμε λίγο νέο αίμα. 19 00:00:48,482 --> 00:00:52,119 - Ο Ντιν Μάρτιν είναι γιγάντιος πρωταγωνιστεί στην ιστορία 20 00:00:52,119 --> 00:00:53,949 του 20ου αιώνα. 21 00:00:53,954 --> 00:00:57,257 - Όταν τραγουδάει ο Ντίνο, εγώ μπορεί να τον ακούσει να χαμογελά. 22 00:00:57,257 --> 00:01:01,027 ♪ Η αγάπη έγινε για μένα και για σένα 23 00:01:01,028 --> 00:01:02,128 - Αυτός απλά είχε κάτι 24 00:01:02,129 --> 00:01:03,459 κανείς άλλος δεν είχε πριν. 25 00:01:07,801 --> 00:01:10,201 - Ο Ντιν ήταν α στρέιτ άντρας, ρομαντικός επικεφαλής, 26 00:01:10,203 --> 00:01:12,603 τραγουδιστής, χορευτής, ήταν αστείος. 27 00:01:12,606 --> 00:01:13,907 - Έκανε τα πάντα. 28 00:01:13,907 --> 00:01:17,437 - Πολύ λίγοι καλλιτέχνες έχουν μπόρεσε να εκφράσει 29 00:01:17,444 --> 00:01:20,213 τόσα πολλά διαφορετικά ταλέντα, με επιτυχία. 30 00:01:20,213 --> 00:01:22,913 - 750 ηχογραφήσεις και 60 ταινίες, 31 00:01:22,916 --> 00:01:24,451 και δύο δεκαετίες στην τηλεόραση. 32 00:01:24,451 --> 00:01:26,520 - Όλα μαζί, 33 00:01:26,520 --> 00:01:29,320 απίθανο ότι εμείς θα ξαναδεί ποτέ. 34 00:01:29,323 --> 00:01:31,658 - Έχει θεμελιώδη ψυχραιμία 35 00:01:31,658 --> 00:01:34,188 αυτό είναι πολύ φιλόδοξο για πολύ κόσμο. 36 00:01:35,462 --> 00:01:38,532 - Ακόμα και οι άνθρωποι που δεν ξέρω τον Ντιν Μάρτιν 37 00:01:38,532 --> 00:01:40,767 και μπορεί και όχι παραδοσιακά κληρώνονται 38 00:01:40,767 --> 00:01:43,297 σε κάποιον δικό του εποχής ή του είδους του, 39 00:01:44,805 --> 00:01:48,609 μπορείς να τον μελετήσεις γιατί εγώ μη νομίζεις ότι υπάρχει κανείς 40 00:01:48,609 --> 00:01:52,709 που συλλαμβάνει ή ενσαρκώνει όλες τις ιδιότητες 41 00:01:52,713 --> 00:01:57,553 των Αμερικανών cool the way Dean έκανε ο Μάρτιν. Τα είχε όλα. 42 00:02:01,822 --> 00:02:04,191 ‐ Το να είσαι cool ήταν, να δανειστεί από τον Χέμινγουεϊ, 43 00:02:04,191 --> 00:02:06,860 έχοντας ένα ορισμένο είδος της χάρης υπό πίεση. 44 00:02:06,860 --> 00:02:09,029 δεν το άφησες τα πράγματα σε χτυπάνε. 45 00:02:09,029 --> 00:02:10,697 - Θα μπορούσε να είναι σε μια χιονοστιβάδα 46 00:02:10,697 --> 00:02:11,927 και θα το έκανε να φαίνεται εύκολο. 47 00:02:11,932 --> 00:02:13,262 - Κάναμε λάθος και το ξανακάνουμε. 48 00:02:13,266 --> 00:02:16,936 Γι' αυτό δεν είναι γελώντας, γι' αυτό. 49 00:02:18,372 --> 00:02:21,508 - Πρέπει να πω ότι έκανα ειδωλολατρία αυτόν και τον αγαπούσα. 50 00:02:21,508 --> 00:02:22,738 - Μου άρεσε ο Ντιν. 51 00:02:22,743 --> 00:02:23,843 - Α, και μου άρεσε ο Ντιν. 52 00:02:23,844 --> 00:02:24,778 - Ήταν πολύ ιδιαίτερος. 53 00:02:24,778 --> 00:02:27,178 - Ήταν απλώς μια αγαπητή ψυχή. 54 00:02:27,180 --> 00:02:31,380 - Ήταν νόστιμο, ζεστό. Σε κάλεσε μέσα. 55 00:02:33,954 --> 00:02:37,457 - Δύο από τα πιο cool άνθρωποι, Φρανκ Σινάτρα, Έλβις, 56 00:02:37,457 --> 00:02:39,917 ήθελε να είναι όπως cool ως Dean Martin. 57 00:02:39,926 --> 00:02:41,461 - Φρανκ ήθελε να γίνει Ντιν. 58 00:02:41,461 --> 00:02:42,761 - Έλβις Πρίσλεϊ. 59 00:02:44,464 --> 00:02:45,932 - Όταν συνάντησα τον Έλβις, είπε, 60 00:02:45,932 --> 00:02:48,168 «Με λένε το Βασιλιάς του Ροκ εν Ρολ, 61 00:02:48,168 --> 00:02:50,198 αλλά ο μπαμπάς σου είναι ο βασιλιάς της ψυχραιμίας». 62 00:02:50,203 --> 00:02:52,539 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι, ήταν σαν, 63 00:02:52,539 --> 00:02:54,809 Ο Έλβις Πρίσλεϋ πιστεύει ότι μου ο μπαμπάς είναι ο βασιλιάς της ψυχραιμίας. 64 00:03:05,318 --> 00:03:08,188 - Άλλο ένα στοιχείο δροσιάς, που είναι ένα είδος παράγοντα Χ, 65 00:03:08,188 --> 00:03:10,248 είναι μια αίσθηση μυστηρίου. 66 00:03:10,257 --> 00:03:12,359 Πρέπει να υπάρχει κάτι άγνωστο. 67 00:03:12,359 --> 00:03:14,629 Πρέπει να υπάρχει ένα φύλλο που δεν μοιράστηκε. 68 00:03:16,930 --> 00:03:21,930 - Ο Ντιν ήταν μαγευτικός στην επιπλοκή του. 69 00:03:23,303 --> 00:03:26,473 Ήταν τόσο κομπλεξικός, περίπλοκος τύπος. 70 00:03:26,473 --> 00:03:27,413 - Έχεις ένα λεπτό; 71 00:03:31,978 --> 00:03:33,478 - Εντάξει, αυτά είναι αποσπάσματα από το ποίημα 72 00:03:33,480 --> 00:03:35,050 «Ο γραμματέας του ποτού». 73 00:03:37,784 --> 00:03:40,424 «Μέρος της έκκλησης του Μάρτιν ήταν ότι κανείς δεν τον ήξερε. 74 00:03:43,390 --> 00:03:47,490 Δεν ήταν μάσκα, δικό του απόσπαση ήταν αυτός που ήταν. 75 00:03:47,494 --> 00:03:50,634 Εμφανίστηκε, το πνεύμα του παρέμεινε αλλού. 76 00:03:53,500 --> 00:03:55,600 Οι γυναίκες και τα παιδιά του τον βρήκε άγνωστο. 77 00:03:58,705 --> 00:03:59,945 Δεν ήταν προσωπικό. 78 00:04:02,309 --> 00:04:04,177 Όταν ο παραγωγός του "Η Ώρα της Κωμωδίας της Colgate" 79 00:04:04,177 --> 00:04:07,207 πρότεινε να γευματίσουν να γνωριστούμε, 80 00:04:07,214 --> 00:04:10,924 Ο Ντίνο τον έβαλε στα ίσια, «Κανείς δεν με γνωρίζει». 81 00:04:13,353 --> 00:04:15,353 - Δεν είδες ένας πάρα πολύς από αυτόν 82 00:04:15,355 --> 00:04:18,959 έξω από το καμαρίνι ή να κρέμονται γύρω από το σετ. 83 00:04:18,959 --> 00:04:23,129 - Όλοι ήμασταν τρελαμένοι απλά να είμαι στην παρέα του. 84 00:04:23,130 --> 00:04:27,367 Αλλά όταν ήσουν στον Ντιν Η εταιρεία του Μάρτιν, ήσουν; 85 00:04:29,803 --> 00:04:34,073 - Είχε αυτή την απόσταση, είχε αυτή τη μενεφρεγίστα. 86 00:04:34,074 --> 00:04:35,742 - Έχω δει διαφορετικά προφορές αυτής της λέξης, 87 00:04:35,742 --> 00:04:40,752 που είναι ένα, βασικά, το Ιταλικό élan του "ποιος δίνει ένα F." 88 00:04:46,820 --> 00:04:48,050 Υπήρχε κάτι πάνω του 89 00:04:48,054 --> 00:04:51,792 αυτό ήταν υπέροχο χαρακτηριστικό της προσωπικότητας, 90 00:04:51,792 --> 00:04:54,161 μια κάρτα που είχε στα χέρια του, 91 00:04:54,161 --> 00:04:56,331 που είναι ότι δεν το κάνεις πάρε το πολύ στα σοβαρά. 92 00:04:57,264 --> 00:04:58,204 ‐ Μενεφρεγίστα. 93 00:04:59,699 --> 00:05:00,929 - Τι σημαίνει αυτό; 94 00:05:00,934 --> 00:05:02,334 ‐ Σημαίνει αυτός που δεν πτοείται, 95 00:05:02,335 --> 00:05:03,904 αυτός που δεν μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο. 96 00:05:03,904 --> 00:05:04,838 - Δεν βολεύει. 97 00:05:04,838 --> 00:05:06,338 - Λοιπόν, δεν θα το πω αυτό. 98 00:05:09,576 --> 00:05:14,186 - Συνάντησα τον Ντιν στο Ρίο Μπράβο, αλλά ήταν πάντα ήσυχος. 99 00:05:15,415 --> 00:05:18,755 Όταν είσαι τόσο ήσυχος, οι άνθρωποι δεν σε γνωρίζουν. 100 00:05:20,187 --> 00:05:22,397 δεν νομίζω ότι αυτός ήθελε να τον γνωρίσουμε. 101 00:05:23,790 --> 00:05:27,060 - Φτερά, ευχαριστώ για το ξύρισμα, μπορεί να σε ξανακαλέσω. 102 00:05:27,060 --> 00:05:28,960 - Οποτεδήποτε, γιατί θα είμαι εδώ. 103 00:05:28,962 --> 00:05:30,630 - Όλοι έχουν πολλούς τοίχους 104 00:05:30,630 --> 00:05:33,600 πριν φτάσετε στο πυρήνα του ατόμου. 105 00:05:33,600 --> 00:05:36,200 Και ο Ντιν είχε έναν τοίχο ότι, κατά τη γνώμη μου, 106 00:05:36,203 --> 00:05:37,543 κανείς δεν ξεπέρασε ποτέ. 107 00:05:38,738 --> 00:05:40,907 - Τι ήταν το Dean's Rosebud; 108 00:05:40,907 --> 00:05:42,667 - Ποιο ήταν το Rosebud του μπαμπά μου; 109 00:05:42,676 --> 00:05:44,816 Τι οδήγησε τον μπαμπά μου; 110 00:05:46,980 --> 00:05:49,010 - Δεν αρκεί πες μας τι έκανε ένας άντρας, 111 00:05:49,015 --> 00:05:51,184 πρέπει να πεις εμείς που ήταν. 112 00:05:51,184 --> 00:05:54,421 Περίμενε ένα λεπτό, τι ήταν τα τελευταία λόγια του Κέιν; 113 00:05:54,421 --> 00:05:55,191 - Μπουμπούκι τριαντάφυλλου. 114 00:05:56,723 --> 00:05:58,023 - Τώρα τι σημαίνει αυτό; 115 00:05:58,024 --> 00:06:00,094 ‐ Τι ήταν λοιπόν το Dean’s Rosebud; 116 00:06:01,228 --> 00:06:06,228 - Είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. 117 00:06:06,700 --> 00:06:07,900 - Χμμ. 118 00:06:07,901 --> 00:06:10,501 - Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 119 00:06:10,503 --> 00:06:12,373 - Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 120 00:06:14,307 --> 00:06:17,837 - Αν θέλεις να το πάρεις παράδειγμα του "Πολίτη Κέιν" 121 00:06:19,045 --> 00:06:21,314 και δείτε πώς σχετίζεται με τον Dean. 122 00:06:21,314 --> 00:06:24,517 Στο «Πολίτης Κέιν» υπάρχει το νεαρό παιδί είναι έξω 123 00:06:24,517 --> 00:06:26,877 και κάνει έλκηθρο και περνώντας υπέροχα. 124 00:06:26,887 --> 00:06:28,257 Αλλά μετά τον έστειλαν μακριά, 125 00:06:29,422 --> 00:06:32,892 και έχει σταλεί από τα δικά του ευτυχισμένη ζωή με έλκηθρο. 126 00:06:32,893 --> 00:06:37,763 Δεν το νιώθει ποτέ αυτό αίσθηση χαράς ξανά. 127 00:06:40,400 --> 00:06:43,100 - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, τι ήταν το Dean's Rosebud; 128 00:06:46,406 --> 00:06:50,116 Βλέπω αυτόν τον τύπο σε ένα ένδοξο κοστούμι ή σμόκιν, 129 00:06:51,544 --> 00:06:55,248 και τον βλέπω να γδύνεται, αυτό είναι όλα στα μάτια του μυαλού μου, 130 00:06:55,248 --> 00:06:57,248 και τον βλέπω να γδύνεται 131 00:06:57,250 --> 00:06:58,120 και ε... 132 00:06:59,252 --> 00:07:01,352 και είναι ένας από τους παιδιά από το Steubenville. 133 00:07:14,434 --> 00:07:16,234 - Ήταν αυτός ο τύπος από το Steubenville 134 00:07:16,236 --> 00:07:20,846 που είχε τύχει στη μεγάλη φήμη όπως κανείς ποτέ πριν. 135 00:07:23,510 --> 00:07:26,240 - Ο πατριός μου είναι από Steubenville, Οχάιο. 136 00:07:27,480 --> 00:07:31,480 Η πρώτη μου φορά οδηγώ στο Steubenville 137 00:07:31,484 --> 00:07:34,494 υπάρχει σημάδι. «Σπίτι του Ντιν Μάρτιν». 138 00:07:35,488 --> 00:07:36,518 Είμαι σαν, ουάου, εντάξει. 139 00:07:37,958 --> 00:07:40,988 Υπάρχει ένα εικονίδιο που είμαι θαυμαστής αυτού προέρχεται από εδώ. 140 00:07:40,994 --> 00:07:43,294 Ίσως λοιπόν η πόλη να είναι εντάξει. 141 00:07:43,296 --> 00:07:45,636 Απλώς μου έδωσε μια αίσθηση ελπίδας. 142 00:07:49,102 --> 00:07:50,502 - Μεγαλώνοντας στο Steubenville, 143 00:07:50,503 --> 00:07:52,003 δεν υπήρχαν πολλά των ευκαιριών. 144 00:07:52,005 --> 00:07:53,940 - Υπήρξαν άνθρωποι όλα αυτά τα χρόνια 145 00:07:53,940 --> 00:07:55,410 που το έχουν ονομάσει Stupidville. 146 00:07:57,344 --> 00:07:59,579 - Κάποτε τηλεφωνούσαν Steubenville «μικρό Σικάγο». 147 00:07:59,579 --> 00:08:01,309 Πολλές κάρτες και πολύ ποτό. 148 00:08:03,249 --> 00:08:04,849 - Steubenville ήταν μια ορθάνοιχτη πόλη. 149 00:08:04,851 --> 00:08:08,251 Ο Steubenville έπαιζε τζόγο κρησφύγετα και πορνεία. 150 00:08:08,254 --> 00:08:09,789 - Χαλυβουργεία γύρω σας 151 00:08:09,789 --> 00:08:12,719 και άτομα που εργάζονται εκεί ή πουθενά. 152 00:08:14,361 --> 00:08:15,628 - Αυτό το ήξερε υπήρχε κάτι 153 00:08:15,628 --> 00:08:17,628 πέρα από το Steubenville του Οχάιο. 154 00:08:17,630 --> 00:08:20,800 Απλώς ήξερε ότι υπήρχε κάτι παραπάνω για εκείνον στη ζωή. 155 00:08:30,543 --> 00:08:32,843 Ο μπαμπάς γεννήθηκε το 1917. 156 00:08:32,846 --> 00:08:34,447 Γεννήθηκε για να τραγουδάει. 157 00:08:34,447 --> 00:08:36,447 Του άρεσε να τραγουδάει, αυτός αγαπούσε να διασκεδάζει. 158 00:08:36,449 --> 00:08:38,779 Ήταν απλώς ένας ευτυχισμένο παιδί. 159 00:08:38,785 --> 00:08:42,689 - Η μητέρα του είπε: «Δεν το κάνω να ξέρεις από πού προέρχεται, 160 00:08:42,689 --> 00:08:44,819 αλλά πήρε όλη τη γοητεία». 161 00:08:45,992 --> 00:08:49,692 Ο αδερφός του Ντιν, ο Μπιλ του έμοιαζε πολύ. 162 00:08:49,696 --> 00:08:52,332 Έγινε Dean’s διευθυντής επιχείρησης. 163 00:08:52,332 --> 00:08:55,872 Ποτέ μα ποτέ δεν ακούσατε α σκληρή λέξη από αυτόν τον άνθρωπο. 164 00:08:57,303 --> 00:08:59,739 - Ο παππούς μου ήταν κουρέας εκείνη την εποχή. 165 00:08:59,739 --> 00:09:04,739 - Ο Ντιν και ο πατέρας του είχε τον ίδιο τύπο προσωπικότητας, 166 00:09:05,478 --> 00:09:06,838 του άρεσε πολύ να αστειεύεται. 167 00:09:06,846 --> 00:09:10,583 - Ο πατέρας του Ντιν ήταν ένας απόλυτη γλυκιά μου. 168 00:09:10,583 --> 00:09:13,420 Δεν τον άκουσα ποτέ να σηκώνει η φωνή του θυμωμένη. 169 00:09:13,420 --> 00:09:17,420 Ήταν ένας αστείος άνθρωπος, ήταν ένας ευγενικός άνθρωπος. 170 00:09:18,625 --> 00:09:21,227 - Η γιαγιά μου Η Άντζελα ήταν μοδίστρα, 171 00:09:21,227 --> 00:09:24,427 και εκεί είναι ο πατέρας μου πήρε το απίστευτο στυλ του. 172 00:09:24,431 --> 00:09:26,961 ♪ Θα πρέπει να νοιάζεσαι για μένα. 173 00:09:26,966 --> 00:09:28,334 - Είσαι έτοιμος; 174 00:09:28,334 --> 00:09:29,274 - Ας τα σφάξουμε. 175 00:09:31,137 --> 00:09:32,597 - Θα άλλαζε τα πάντα. 176 00:09:32,605 --> 00:09:36,275 Πες αν ήταν του πατέρα μου ο μικρότερος αδερφός Μπιλ 177 00:09:36,276 --> 00:09:39,279 είχε κοστούμι, και μετά αν ο μπαμπάς μου επρόκειτο να το φορέσει 178 00:09:39,279 --> 00:09:41,449 θα το άλλαζε έτσι θα του ταίριαζε. 179 00:09:42,849 --> 00:09:44,579 - Βοήθησε α πολύς κόσμος στις μέρες τους. 180 00:09:44,584 --> 00:09:47,420 Έκανε πολύ φιλανθρωπικό έργο. 181 00:09:47,420 --> 00:09:49,920 Πολύ λίγοι άνθρωποι είχαν χρήματα. 182 00:09:49,923 --> 00:09:52,058 ‐ Στο ιταλικό τμήμα 183 00:09:52,058 --> 00:09:54,928 υπήρχε ένας πραγματικός φόβος του έξω κόσμου. 184 00:09:54,928 --> 00:09:57,458 Ήταν τόσο, τόσο σφιχτά. 185 00:10:01,668 --> 00:10:05,198 - Μεγαλώνοντας σε έναν Ιταλό οικογένεια είχαμε τόσους πολλούς φίλους. 186 00:10:05,205 --> 00:10:08,174 Φαγητό, ήταν κάτι που σε ενώνει. 187 00:10:08,174 --> 00:10:12,544 ♪ Τους παίρνουν εσπρέσο, ναι, υποθέτω ♪ 188 00:10:12,545 --> 00:10:14,280 ♪ Στην αγκαλιά κάθε εραστή ένα κορίτσι 189 00:10:14,280 --> 00:10:18,080 ‐ Μάγκια, μαγκιά! Αν συστατικό που χωρίς αυτό 190 00:10:18,084 --> 00:10:20,253 δεν λειτουργεί, αυτή είναι η οικογένεια. 191 00:10:20,253 --> 00:10:24,323 ♪ Είμαι μόνο ένα και ένας είναι πολύ λίγος ♪ 192 00:10:24,324 --> 00:10:27,660 - Αυτό είναι ένα άλλο είδος εκδήλωση του ιταλικού πολιτισμού 193 00:10:27,660 --> 00:10:28,928 στον νέο κόσμο. 194 00:10:28,928 --> 00:10:30,658 Μιλάει και στους δύο Ιταλοί και Αμερικανοί 195 00:10:30,663 --> 00:10:34,567 ταυτόχρονα, κατά κάποιο τρόπο είναι τόσο ζεστό και συναρπαστικό. 196 00:10:34,567 --> 00:10:37,597 - Η πλευρά του πατέρα του ήταν από το Αμπρούτσο. 197 00:10:37,604 --> 00:10:42,041 Το ρητό ήταν «Κρατήστε τον εαυτό σου στον εαυτό σου». 198 00:10:42,041 --> 00:10:44,711 Αλλιώς οι άνθρωποι είναι θα σε ξεπεράσω. 199 00:10:44,711 --> 00:10:47,811 - Ό,τι κι αν είναι διατηρείται στην οικογένεια, 200 00:10:47,814 --> 00:10:49,914 γιατί μπορούν χρήση εναντίον σας, 201 00:10:49,916 --> 00:10:51,686 και ειδικά στις επιχειρήσεις. 202 00:10:55,288 --> 00:10:57,188 ‐ Όταν ήταν ο Ντιν ένα πολύ νέο αγόρι, 203 00:10:57,190 --> 00:11:02,190 οι γονείς του άκουγαν σε τυπική ιταλική μουσική. 204 00:11:03,096 --> 00:11:06,266 Είχες δίσκους του Enrico Caruso. 205 00:11:06,266 --> 00:11:08,535 Είχες τον Κάρλο Μπούτι. 206 00:11:08,535 --> 00:11:11,971 Και εκεί είναι που ο Ντιν πήρε την προτίμησή του 207 00:11:11,971 --> 00:11:14,541 για να τραγουδήσει ιταλικά τραγούδια. 208 00:11:14,541 --> 00:11:17,911 Και επειδή είχε αυτή η μητρική γλώσσα 209 00:11:18,745 --> 00:11:20,545 τραγουδώντας τα στα ιταλικά. 210 00:11:24,851 --> 00:11:27,787 - Ο Ντιν τραγούδησε όμορφα από μικρή ηλικία. 211 00:11:32,091 --> 00:11:36,531 - Η μαμά του του είπε: «Κάποια μέρα θα είσαι υπέροχος, Ντίνο». 212 00:11:39,232 --> 00:11:42,602 - Δεν ήξερε πώς να μιλάτε αγγλικά 213 00:11:42,602 --> 00:11:44,637 μέχρι τα έξι του χρόνια. 214 00:11:44,637 --> 00:11:47,197 Ήταν κάτι πολύ κλήθηκαν μετανάστες 215 00:11:47,207 --> 00:11:48,817 που ήταν «αναλφάβητο»... 216 00:11:50,577 --> 00:11:52,017 ...που σήμαινε είσαι αγράμματος. 217 00:11:54,180 --> 00:11:55,580 Και τα παιδιά τον κορόιδευαν. 218 00:11:58,151 --> 00:12:00,281 - Μεγαλώνεις στις Ηνωμένες Πολιτείες 219 00:12:00,286 --> 00:12:04,524 και μίλησες ιταλικά για το διαμορφωτικά χρόνια της ζωής σου, 220 00:12:04,524 --> 00:12:07,524 έρχονται στα αγγλικά ως μια δεύτερη γλώσσα. 221 00:12:08,928 --> 00:12:11,898 και έχεις βιώσει εξοστρακισμός από πρώτο χέρι 222 00:12:11,898 --> 00:12:14,728 για το ποιος είσαι, για τη μητρική σου γλώσσα, 223 00:12:14,734 --> 00:12:16,834 για την εθνικότητα σας και ούτω καθεξής. 224 00:12:16,836 --> 00:12:19,876 - Συνειδητοποίησε το σχολείο δεν θα ήταν γι' αυτόν. 225 00:12:22,508 --> 00:12:24,268 - Ο πατέρας μου δοκίμασε το ανθρακωρυχείο, 226 00:12:24,277 --> 00:12:26,647 είπε ότι είναι φρικτό, σκληρή, σκληρή δουλειά. 227 00:12:27,947 --> 00:12:31,517 Ήταν έμπορος σε Το κατάστημα πούρων Rex. 228 00:12:34,687 --> 00:12:36,887 - Είχαν μπάλες εκεί είχαν 21, 229 00:12:36,889 --> 00:12:38,789 αλλά ήταν παντού εκεί μέσα. 230 00:12:38,791 --> 00:12:39,791 - Αυτή είναι η φασαρία. 231 00:12:41,527 --> 00:12:43,787 ‐ «Όταν κάποιος παραπονέθηκε ότι η υποκριτική ήταν σκληρή δουλειά 232 00:12:43,796 --> 00:12:46,966 Ο Ντίνο απάντησε ως Crocetti, ο γιος του κουρέα. 233 00:12:48,835 --> 00:12:50,703 «Πιστεύεις ότι είναι δουλειά της υποκριτικής; 234 00:12:50,703 --> 00:12:53,803 Δοκιμάστε να σταθείτε στα πόδια σας 12 ώρες την ημέρα ασχολείστε με blackjack». 235 00:12:55,642 --> 00:12:58,511 - Όπως πολλά παιδιά που ήταν εκφοβίστηκε πήγε στην πυγμαχία. 236 00:13:00,513 --> 00:13:02,682 ‐ Ήταν ερασιτέχνης πυγμάχος. 237 00:13:02,682 --> 00:13:05,118 Τον αποκαλούσαν "Punchy" αλλά δεν μου άρεσε αυτό. 238 00:13:05,118 --> 00:13:06,848 Θα πολεμούσε με κανέναν, δεν τον ένοιαζε. 239 00:13:08,187 --> 00:13:10,787 ‐ Η πυγμαχία ήταν ένας τρόπος για α φτωχό παιδί για να βγάλει λεφτά. 240 00:13:10,790 --> 00:13:13,920 Ιρλανδικά παιδιά, Ιταλοί παιδιά, παιδιά Εβραίοι, 241 00:13:13,926 --> 00:13:16,829 και φυσικά μαύρο παιδιά και παιδιά Λατίνοι. 242 00:13:16,829 --> 00:13:20,229 Όλοι οι απόκληροι του Η Αμερική πήγε στην πυγμαχία. 243 00:13:21,768 --> 00:13:24,937 Ο Ντιν Μάρτιν βγαίνει από ένα Ιταλοαμερικανικό υπόβαθρο, 244 00:13:24,937 --> 00:13:26,467 δεν υπάρχουν πάρα πολλές διέξοδοι. 245 00:13:26,472 --> 00:13:29,909 Αν έγινες μεγάλος μποξέρ εσύ ο ίδιος ήσουν διασημότητα. 246 00:13:29,909 --> 00:13:31,139 Jack Dempsey, 247 00:13:31,144 --> 00:13:32,344 Gene Tunney, 248 00:13:32,345 --> 00:13:34,245 αυτοί οι άνθρωποι ήταν διασημότητες. 249 00:13:34,247 --> 00:13:38,318 - Υπάρχει μια συνολική σχέση μεταξύ πυγμαχίας και απόδοσης. 250 00:13:38,318 --> 00:13:39,918 Οι καλύτεροι πυγμάχοι το ξέρουν αυτό. 251 00:13:41,487 --> 00:13:46,457 Sugar Ray Robinson, κατάλαβε το επίδειξη της πυγμαχίας. 252 00:13:47,860 --> 00:13:51,130 Πρέπει να είσαι καλλιτέχνης, καθώς και μαχητής. 253 00:13:51,130 --> 00:13:52,860 Δεν είναι περίεργο εκείνος ο Ντιν Μάρτιν 254 00:13:52,865 --> 00:13:55,935 θα μπορούσε να το κάνει αυτό γιατί είναι καλλιτέχνης. 255 00:13:55,935 --> 00:13:57,735 - Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να κάνει καριέρα στην πυγμαχία, 256 00:13:57,737 --> 00:13:59,305 αλλά μετά έσπασε τη μύτη του, 257 00:13:59,305 --> 00:14:01,874 αποφάσισε ότι δεν είναι τι ήθελε να κάνει. 258 00:14:01,874 --> 00:14:05,644 ♪ Ποιο δρόμο πήγε η καρδιά μου; 259 00:14:08,314 --> 00:14:10,550 - το κάνω θυμηθείτε τη φωνή του. 260 00:14:10,550 --> 00:14:13,580 παρατήρησα την ώρα που είπα αυτός ο τύπος μπορεί πραγματικά να τραγουδήσει. 261 00:14:13,586 --> 00:14:16,622 - Ήταν απολύτως θεαματικό 262 00:14:16,622 --> 00:14:19,462 όταν τραγούδησε με αυτός ο τέλειος ρυθμός. 263 00:14:20,526 --> 00:14:22,496 - Θα τραγουδούσε όπου μπορούσε. 264 00:14:23,696 --> 00:14:25,832 - Όταν ήταν δουλεύοντας στο καζίνο 265 00:14:25,832 --> 00:14:28,101 Θα τον έπαιρνα στις δύο ή τρεις το πρωί 266 00:14:28,101 --> 00:14:29,301 όταν πέρασαν 267 00:14:29,302 --> 00:14:31,637 και θα ήταν τρεις ή τέσσερα παιδιά στο αυτοκίνητο 268 00:14:31,637 --> 00:14:32,867 και απλώς θα κάναμε κρουαζιέρα 269 00:14:32,872 --> 00:14:35,441 και θα τραγουδούσε σε εμάς όλη τη νύχτα. 270 00:14:38,711 --> 00:14:40,480 - Μιλάμε για την εποχή του swing. 271 00:14:40,480 --> 00:14:42,950 Η Αμερική ήταν όλα για μπάντες. 272 00:14:47,153 --> 00:14:49,589 - Υπήρχαν όλοι είδη συλλόγων στον τόπο. 273 00:14:49,589 --> 00:14:53,259 Θα έμπαινε ίσως δύο ή τρεις νύχτες την εβδομάδα. 274 00:14:53,259 --> 00:14:55,428 ‐ Όταν έρχεσαι από ένας κόσμος νυχτερινού κέντρου, 275 00:14:55,428 --> 00:14:58,658 έχεις να κάνεις με ένα κοινό, ένας προς έναν. 276 00:14:58,664 --> 00:15:00,764 Ξέρεις πότε δεν μαγειρεύεις, 277 00:15:00,767 --> 00:15:03,102 ξέρεις πότε δεν χρονομετράς. 278 00:15:03,102 --> 00:15:04,332 - Έφτασε στο θέμα 279 00:15:04,337 --> 00:15:06,139 όπου ήταν σαν να του κατείχε το μέρος. 280 00:15:06,139 --> 00:15:09,239 Θα έπιανε το μικρόφωνο και ξεκίνα να τραγουδάς, 281 00:15:09,242 --> 00:15:10,972 χωρίς συνοδεία. 282 00:15:10,977 --> 00:15:13,413 - Ο Μάρτιν ήταν επηρεασμένος από τον Κρόσμπι. 283 00:15:13,413 --> 00:15:16,449 ♪ Σου δίνω 284 00:15:16,449 --> 00:15:19,079 ♪ και μου δίνεις 285 00:15:19,085 --> 00:15:21,854 Αλλά του άρεσε πολύ η πηγή του Κρόσμπι, 286 00:15:21,854 --> 00:15:23,389 που ήταν οι Mills Brothers. 287 00:15:23,389 --> 00:15:25,258 - Ο Ντιν αγαπούσε τους Mills Brothers. 288 00:15:25,258 --> 00:15:27,488 - Το είχαν αυτό όμορφη αρμονία 289 00:15:27,493 --> 00:15:30,663 και τον ήχο. Μελίφλου και ρέει. 290 00:15:30,663 --> 00:15:32,331 - Ω, σίγουρα αγαπώ πώς τραγουδάτε παιδιά 291 00:15:32,331 --> 00:15:35,031 και πήρα το καθένα τους δίσκους και τα άλμπουμ σας. 292 00:15:35,034 --> 00:15:35,868 - Κάθε ένας από αυτούς; 293 00:15:35,868 --> 00:15:36,798 - Κάθε ένα από αυτά. 294 00:15:36,803 --> 00:15:38,303 - Χάρι Μιλς, ο τραγουδιστής, 295 00:15:38,304 --> 00:15:40,339 είχε μια ψυχραιμία μαζί του που ο Ντιν ήθελε να αντιγράψει. 296 00:15:40,339 --> 00:15:43,309 - Ο Χάρι Μιλς πέρασε υπέροχα στυλ, υπέροχος ρυθμός, 297 00:15:43,309 --> 00:15:46,039 όπως ο Ντιν τραγούδησε λίγο λίγο πίσω από τον ρυθμό. 298 00:15:46,045 --> 00:15:50,783 ♪ Ανεβείτε σε ένα τεμπέλικο ποτάμι ο παλιός μύλος τρέχει ♪ 299 00:15:50,783 --> 00:15:55,693 ♪ Το τεμπέλικο, τεμπέλικο ποτάμι στον μεσημεριανό ήλιο ♪ 300 00:15:56,889 --> 00:16:00,689 ♪ Μείνετε στη σκιά ενός ευγενικού ηλικιωμένου δέντρου ♪ 301 00:16:01,594 --> 00:16:02,894 ♪ Πέτα τα προβλήματά σου 302 00:16:02,895 --> 00:16:05,265 ♪ Ονειρευτείτε ένα όνειρο μαζί μου 303 00:16:06,732 --> 00:16:07,662 - Δεν χρειάζεται να ταιριάζετε το πλαίσιο και το μέτρο, 304 00:16:07,667 --> 00:16:09,235 θα μπορούσες να είσαι πριν από το μέτρο, 305 00:16:09,235 --> 00:16:10,870 έλα στη μέση του μέτρου, 306 00:16:10,870 --> 00:16:15,640 αλλά αρκεί να βρεις τη θέση εξόδου, 307 00:16:15,641 --> 00:16:16,809 θα έχει νόημα. 308 00:16:16,809 --> 00:16:19,339 ♪ Ω, όλοι είναι ερωτευμένοι. 309 00:16:20,780 --> 00:16:23,880 - Ο Ντιν Μάρτιν πήρε από πώς να παρουσιάσουν ένα τραγούδι 310 00:16:23,883 --> 00:16:26,783 με τρόπο που εσύ φαίνονται ψύχραιμοι και αποστασιοποιημένοι, 311 00:16:26,786 --> 00:16:29,355 αλλά ταυτόχρονα είσαι στον έλεγχο του πράγματος. 312 00:16:35,094 --> 00:16:36,464 - The Mills Brothers! 313 00:16:41,000 --> 00:16:44,870 - Ο Ντιν τραγουδάει σε δωμάτιο κλαμπ ξενοδοχείου 314 00:16:44,871 --> 00:16:47,771 και στις βόλτες η Betty MacDonald, 315 00:16:47,773 --> 00:16:50,673 έλκονται από το ήχος της φωνής του Ντιν. 316 00:16:50,676 --> 00:16:54,786 Και αυτή μόλις έπεσε έξω στο Swarthmore. 317 00:16:56,148 --> 00:16:59,378 Ο Ντιν είδε κάποιον θα μπορούσε να κάνει οικογένεια με. 318 00:16:59,385 --> 00:17:01,854 - Elizabeth McDonald, αυτή ήταν η μαμά μου. 319 00:17:01,854 --> 00:17:06,259 Ήταν τόσο περιποιητική και τόσο έξυπνη. 320 00:17:06,259 --> 00:17:10,229 ‐ Μπροστά σε δύο οικογένειες συγχωνεύονται 321 00:17:10,229 --> 00:17:13,199 Θυμάμαι ότι πήγαινα το σπίτι των γονιών του Ντιν 322 00:17:13,199 --> 00:17:17,029 βλέποντας σκουπόξυλα απλωμένα απέναντι από καρέκλες 323 00:17:17,036 --> 00:17:20,676 με τα ζυμαρικά να κρέμονται κάτω, αυτοί έφτιαχναν τα δικά τους ζυμαρικά. 324 00:17:22,141 --> 00:17:25,578 - Η μητέρα μου βοήθησε τον μπαμπά σε αυτό με πολλούς τρόπους, τον βοήθησε να διαμορφωθεί. 325 00:17:25,578 --> 00:17:27,978 Όχι ότι η γιαγιά μου δεν του έμαθε τρόπους, 326 00:17:27,980 --> 00:17:29,649 αλλά κάτι υπήρχε λίγο πιο κομψό 327 00:17:29,649 --> 00:17:31,179 για τη μητέρα μου. 328 00:17:31,183 --> 00:17:35,021 - Η Μπέτυ θα περπατούσε, χτυπώντας ένα κουτάλι σε ένα πιάτο 329 00:17:35,021 --> 00:17:37,690 και λέει, «Δεν το κάνεις κατέβα στη σούπα, 330 00:17:37,690 --> 00:17:39,760 η σούπα σου έρχεται». 331 00:17:41,727 --> 00:17:44,257 Η Μπέτυ πίστευε στο ταλέντο του. 332 00:17:44,263 --> 00:17:46,799 Νομίζω ότι το βρήκε μόνος του. 333 00:17:46,799 --> 00:17:49,599 Πάντα τον έχτιζε επάνω. «Μπορείς να το κάνεις». 334 00:17:49,602 --> 00:17:51,802 Δεν μιλούσε καλά. «Dems και δόση». 335 00:17:51,804 --> 00:17:55,074 Και η μητέρα μου φυσικά, πολύ μορφωμένη, θα έλεγε όχι, 336 00:17:55,074 --> 00:17:57,043 είναι «αυτοί» ή «αυτοί». 337 00:17:57,043 --> 00:18:00,179 Και ο πατέρας μου κατέληξε... μιλάει πολύ καλά, 338 00:18:00,179 --> 00:18:01,979 αλλά αυτό έγινε γιατί της μητέρας μου. 339 00:18:01,981 --> 00:18:05,718 Ήταν πράττουσα, αυτή θα έκανε τα πράγματα. 340 00:18:05,718 --> 00:18:09,448 - Η Μπέτυ σκέφτηκε ότι ο Ντιν πρέπει να φτιάξει τη μύτη του. 341 00:18:09,455 --> 00:18:12,124 - Ήταν πολύ διστακτικός να το κάνει 342 00:18:12,124 --> 00:18:13,824 και η Μπέτυ του μίλησε για αυτό. 343 00:18:17,263 --> 00:18:18,698 - Τι ήταν σαν την καριέρα του 344 00:18:18,698 --> 00:18:20,028 αυτά τα πρώτα χρόνια; 345 00:18:20,032 --> 00:18:22,932 - Ω, Κύριε... 346 00:18:22,935 --> 00:18:24,235 Πολύ πρόχειρο. 347 00:18:25,738 --> 00:18:27,938 - Συνδέθηκαν ο πατέρας μου για χρήματα 348 00:18:27,940 --> 00:18:30,109 και δεν τους απέρριψε ποτέ. 349 00:18:30,109 --> 00:18:31,577 - Δούλευε τοπικά νυχτερινά κέντρα. 350 00:18:31,577 --> 00:18:33,737 τα παιζεις αυτα τουαλέτες, όπως τις έλεγαν. 351 00:18:33,746 --> 00:18:37,783 Αυτά ήταν τα οριακά κατακάθι του θεάματος. 352 00:18:37,783 --> 00:18:39,352 - Θα έκανε πηγαίνετε στο δρόμο 353 00:18:39,352 --> 00:18:41,621 και η μητέρα μου πήγε μαζί του. 354 00:18:41,621 --> 00:18:44,221 - Θα τα έκαναν αυτά ένα βράδυ στα λεωφορεία. 355 00:18:45,625 --> 00:18:48,394 - Είχαν το πρώτο τους μωρό μου, όταν γεννήθηκε ο Κρεγκ, 356 00:18:48,394 --> 00:18:50,794 τον έβαλαν σε α συρτάρι σε δωμάτιο ξενοδοχείου, 357 00:18:50,796 --> 00:18:53,199 αυτό θα ήταν η κούνια. 358 00:18:53,199 --> 00:18:55,829 - Φαινόταν όπως όλα τρίτο πρόσωπο που ήρθε μαζί 359 00:18:55,835 --> 00:18:57,503 θα προσφερόταν να γίνει ατζέντης του 360 00:18:57,503 --> 00:18:59,538 και θα τον πουλούσε ένα κομμάτι του εαυτού του. 361 00:18:59,538 --> 00:19:02,638 Είχε πουλήσει κάτι όπως το 115% του εαυτού του. 362 00:19:02,642 --> 00:19:04,410 Απλώς ήθελε βγείτε έξω και τραγουδήστε 363 00:19:04,410 --> 00:19:06,078 και αυτό ήταν όλο αυτό είχε σημασία για εκείνον. 364 00:19:06,078 --> 00:19:09,108 - Υπάρχει ένα άλλο στοιχείο του cool, που είναι τύχη. 365 00:19:09,115 --> 00:19:12,718 Και αυτό - αυτό υποδεικνύει στους ανθρώπους 366 00:19:12,718 --> 00:19:15,188 ότι ακόμη και ο Θεός νομίζει ότι είσαι κουλ. 367 00:19:16,322 --> 00:19:17,490 - Κοσμήτορας, τι θεωρείς 368 00:19:17,490 --> 00:19:19,590 ως το μεγαλύτερο διάλειμμα της ζωής σου; 369 00:19:19,592 --> 00:19:21,192 - Νομίζω ότι το μεγαλύτερο 370 00:19:21,193 --> 00:19:23,529 και το πιο υπέροχο διάλειμμα στη ζωή μου 371 00:19:23,529 --> 00:19:25,459 συναντούσε τον Τζέρι, τον Τζέρι Λιούις. 372 00:19:27,633 --> 00:19:30,302 - Ξαφνικά εδώ είναι κάτι καινούργιο, 373 00:19:30,302 --> 00:19:31,971 αρκετά νέο που κανείς πραγματικά κατάλαβε 374 00:19:31,971 --> 00:19:33,639 τι γινόταν ακριβώς στην αρχή. 375 00:19:36,208 --> 00:19:39,608 Ξαφνικά αυτά τα δύο θάμνους από το πουθενά 376 00:19:39,612 --> 00:19:41,952 κάνε το μεγαλύτερο πράγμα στον χώρο του θεάματος. 377 00:19:43,783 --> 00:19:45,983 - Ο Μάρτιν και ο Λιούις ήταν τεράστιοι. 378 00:19:50,189 --> 00:19:51,689 - Εσύ δεν μπορούσα να τους πλησιάσω, 379 00:19:51,691 --> 00:19:53,659 πούλησαν τραπέζια όλα τα μέχρι τη σφραγίδα του συγκροτήματος. 380 00:19:53,659 --> 00:19:57,359 - Τι έκαναν τα νυχτερινά κέντρα ήταν εντελώς άγρια. 381 00:19:57,363 --> 00:19:58,597 - Δεν ξέρω τον αριθμό. 382 00:20:00,099 --> 00:20:01,967 Απλώς είχαν κάτι όχι ένας άλλος είχε πριν. 383 00:20:01,967 --> 00:20:03,497 - Καλύτερα να κλειδώσεις όταν τελειώσεις. 384 00:20:03,502 --> 00:20:05,742 - Έκαναν πράγματα που οι περισσότεροι δεν το έκαναν. 385 00:20:07,306 --> 00:20:09,675 - Λοιπόν, αυτό ήταν μια σύγκρουση. 386 00:20:12,011 --> 00:20:14,041 - Κάπως έτσι ήταν σαν πρωτο-πανκ ροκ. 387 00:20:16,782 --> 00:20:18,482 - Εκπροσώπησαν μια πραγματικά καλή στιγμή. 388 00:20:18,484 --> 00:20:21,153 -Ήταν... καθαρό και απλό αστείο. 389 00:20:26,892 --> 00:20:28,360 - Απλώς το λάτρεψα. 390 00:20:28,360 --> 00:20:31,230 - Ήταν τρελοί, αυτοί ήταν σε όλο το δωμάτιο. 391 00:20:31,230 --> 00:20:32,498 Οτιδήποτε πάει, 392 00:20:32,498 --> 00:20:34,498 και μπορούμε να πούμε όπως κι αν νιώθουμε. 393 00:20:34,500 --> 00:20:36,530 - Μαζί αυτοί ήταν απλά υπέροχοι. 394 00:20:37,737 --> 00:20:40,005 Εδώ είναι μια εικόνα του Ντιν και του Τζέρι. 395 00:20:40,005 --> 00:20:41,841 Ήταν υπέροχοι, καμία αμφιβολία για αυτό. 396 00:20:41,841 --> 00:20:43,008 Τους λάτρεψα και τους δύο. 397 00:20:43,008 --> 00:20:44,568 Καλά σκέφτηκα, ρε, 398 00:20:44,577 --> 00:20:46,812 θα ήταν ωραίο να υπάρχει Regis και Dean μαζί. 399 00:20:46,812 --> 00:20:48,012 Δεν νομίζεις; 400 00:20:48,013 --> 00:20:50,983 Κοίτα λίγο όμοια...ούτε κοντά. 401 00:20:50,983 --> 00:20:53,853 - Ο Ντιν και ο Τζέρι, κατάλαβαν μαζί κάπως τυχαία 402 00:20:53,853 --> 00:20:57,953 στο Atlantic City στο Skinny D'Amato's 500 Club. 403 00:20:57,957 --> 00:20:59,525 Ήταν γραφτό να είναι. 404 00:21:01,827 --> 00:21:06,427 ‐ Ήρθε η φήμη και η κακία τους από τη σκηνή του νυχτερινού κέντρου. 405 00:21:07,900 --> 00:21:09,930 Ο Τζέρι Λιούις έκανε τι ονόμασαν πράξη ρεκόρ. 406 00:21:09,935 --> 00:21:11,737 Θα ήταν τέλειο για το TikTok. 407 00:21:11,737 --> 00:21:13,167 Δεν θα μιλούσε, 408 00:21:13,172 --> 00:21:14,502 το ρεκόρ θα ήταν έπαιζε και θα πήγαινε- 409 00:21:19,478 --> 00:21:24,478 ‐ Από τη στιγμή που ο Τζέρι έβαλε τα μάτια στον Ντιν Μάρτιν 410 00:21:25,184 --> 00:21:27,384 ήταν καθηλωμένος. 411 00:21:27,386 --> 00:21:31,657 - Ήμουν 19 όταν συνεργαστήκαμε, ήταν 29. 412 00:21:31,657 --> 00:21:32,917 Ξέρεις όταν συναντάς κάποιον 413 00:21:32,925 --> 00:21:34,960 και απλά σου αρέσει τους αμέσως, 414 00:21:34,960 --> 00:21:36,490 αυτό έγινε. 415 00:21:36,495 --> 00:21:39,165 ‐ Όταν εμφανίζατε σε ένα νυχτερινό κέντρο σε πέταξαν 416 00:21:39,165 --> 00:21:41,500 στο ίδιο νομοσχέδιο με α ένα σωρό άλλους ερμηνευτές. 417 00:21:41,500 --> 00:21:43,930 Θα ήταν ακροβάτης, ακολουθούμενος από έναν τραγουδιστή, 418 00:21:43,936 --> 00:21:45,604 ακολουθούμενος από έναν κωμικό. 419 00:21:45,604 --> 00:21:47,373 Ο Ντιν και ο Τζέρι ξεκίνησαν να διασταυρωθούν μονοπάτια. 420 00:21:49,008 --> 00:21:51,568 Ο Τζέρι θα το έκανε μερικές φορές εσκεμμένα δολιοφθορά 421 00:21:51,577 --> 00:21:52,845 Η πράξη του Ντιν λίγο, 422 00:21:52,845 --> 00:21:54,745 δώσε του λίγο λίγο τσακωμός. 423 00:22:00,920 --> 00:22:02,688 - Και άρχισε οι πρώτες σημειώσεις, 424 00:22:02,688 --> 00:22:04,118 και χτυπάω στο τραπέζι- 425 00:22:04,123 --> 00:22:06,693 «Σερβιτόρος, πού είναι η μπριζόλα μου για χάρη του Χριστού!» 426 00:22:08,194 --> 00:22:11,194 - Και το όλο θέμα ξεκινά ακριβώς εκεί. 427 00:22:11,197 --> 00:22:14,099 Το κοινό αισθάνεται αμέσως 428 00:22:14,099 --> 00:22:16,068 αυτό το κάτι εντελώς διαφορετικό, 429 00:22:16,068 --> 00:22:18,968 εντελώς ολοκαίνουργιο έχει ξεκινήσει. 430 00:22:24,410 --> 00:22:27,240 ‐ Ένα άλλο στοιχείο του Dean’s cool ήταν ο αυθορμητισμός. 431 00:22:28,380 --> 00:22:31,110 - Καλά έκαναν δουλειά να φτιάξεις τη μύτη σου. 432 00:22:31,116 --> 00:22:33,953 - Ναι, κάποτε ήμουν εδώ. 433 00:22:33,953 --> 00:22:36,153 - Ο Τζέρι τσακώθηκε. 434 00:22:36,155 --> 00:22:39,024 Κάθε κωμικός Τζέρι Ο Λούις είχε δει ποτέ 435 00:22:39,024 --> 00:22:42,528 θα είχε αυτά μικρές παύσεις... 436 00:22:42,528 --> 00:22:44,388 ...με τον Ντιν, τίποτα. 437 00:22:44,396 --> 00:22:46,065 Ήταν στιγμιαίο. 438 00:22:49,168 --> 00:22:50,728 - Ο Ντιν ήταν συντονισμένος. 439 00:22:50,736 --> 00:22:53,276 Αν λοιπόν μπει ο Τζέρι και αυτός πετάει κάτι στον Ντιν... 440 00:22:57,576 --> 00:22:59,311 - Είσαι σίγουρος πήρε το σωστό κεφάλι 441 00:22:59,311 --> 00:23:00,481 πίσω από τις καθαρίστριες; 442 00:23:01,614 --> 00:23:03,349 - Μπανγκ, τίποτα. Μπονγκ, εκεί. 443 00:23:03,349 --> 00:23:05,179 - Δώσε και παίρνεις. 444 00:23:05,184 --> 00:23:07,152 Εννοώ ότι ήταν απλά φυσικά μαζί. 445 00:23:07,152 --> 00:23:08,520 - Ω Ντιν. 446 00:23:08,520 --> 00:23:09,820 - Τι; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 447 00:23:09,822 --> 00:23:11,252 - Τρώω ζαμπόν. 448 00:23:13,192 --> 00:23:16,332 - Τα αντανακλαστικά του, ένστικτο, ρυθμός... 449 00:23:17,496 --> 00:23:21,700 Ο Ντιν χρησιμοποίησε δύναμη που ήταν μέσα του 450 00:23:21,700 --> 00:23:23,869 που δεν ήξερε ότι είχε. 451 00:23:23,869 --> 00:23:26,599 - Θα έλεγες, «Είμαι πηγαίνοντας στη γωνία», 452 00:23:26,605 --> 00:23:28,574 όχι, «Θα πάω στη γωνία». 453 00:23:29,575 --> 00:23:31,245 Ποιος μιλάει έτσι; 454 00:23:32,411 --> 00:23:34,211 ‐ Η αρχή του 455 00:23:35,948 --> 00:23:37,748 Ο Ντιν είναι το Playboy. 456 00:23:37,750 --> 00:23:39,480 Και ο Τζέρι είναι ο Πουτζ. 457 00:23:49,995 --> 00:23:51,835 Εδώ είναι αυτό το παιδί 458 00:23:55,567 --> 00:23:59,367 επιτρέποντας στον Ντιν να βγει του εαυτού του λίγο. 459 00:24:02,241 --> 00:24:06,578 Να είσαι λιγότερο φυλαγμένος, να να είστε λιγότερο αυτοπροστατευτικοί, 460 00:24:06,578 --> 00:24:09,008 να είναι, ναι, λίγο πιο ευάλωτοι. 461 00:24:11,984 --> 00:24:14,353 - Ο Λούις ήταν αστείος, αλλά ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα 462 00:24:14,353 --> 00:24:15,587 αν είχες τον Lewis στο αυτί σου, 463 00:24:15,587 --> 00:24:17,187 θα ήθελες να βγεις έξω στο πάρκινγκ 464 00:24:17,189 --> 00:24:20,559 και σπάσε το κεφάλι σου την πόρτα του αυτοκινήτου σας. 465 00:24:29,668 --> 00:24:30,828 - Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 466 00:24:32,438 --> 00:24:34,538 Ο Ντιν τον έφερε στο σπίτι, 467 00:24:35,908 --> 00:24:39,138 για πρώτη φορά στο δικό μου ζωή είδα ένα υπερκινητικό παιδί. 468 00:24:39,144 --> 00:24:43,582 Πήδηξε πάνω στα έπιπλα, φερόταν σαν μανιακός. 469 00:24:43,582 --> 00:24:45,552 Αυτός ο τύπος ήταν εκτός ελέγχου. 470 00:24:46,852 --> 00:24:48,952 - Φαίνεται ότι έκανα τον εαυτό μου παιδί. 471 00:24:48,954 --> 00:24:50,522 - Ναι, ναι μπαμπά. 472 00:24:50,522 --> 00:24:53,292 - Και θα το κάνουμε να είστε... φιλαράκια, σωστά; 473 00:24:54,493 --> 00:24:56,829 - Ο Λούις το χρειαζόταν πάντα να ζευγαρωθεί με κάποιον 474 00:24:56,829 --> 00:24:59,829 να το αραιώσει αυτό μανιακή, υψηλή ενέργεια, 475 00:24:59,832 --> 00:25:01,967 πολύ σπασμωδικό πράγμα. 476 00:25:10,642 --> 00:25:13,979 ‐ Ο στρέιτ άνθρωπος είναι πολύ βραβευμένο στον κλάδο 477 00:25:13,979 --> 00:25:15,449 γιατί είναι τόσο δύσκολο να γίνει. 478 00:25:19,485 --> 00:25:21,085 - Ο Ντιν ήταν πιο λεπτός. 479 00:25:21,086 --> 00:25:22,654 Θα γελούσατε μακριά το κεφάλι, 480 00:25:22,654 --> 00:25:24,623 αλλά δεν ήξερες γιατί. 481 00:25:28,827 --> 00:25:32,727 - Το κωμικό timing του Dean ήταν τόσο καλό όσο του πατέρα μου. 482 00:25:32,731 --> 00:25:35,000 - Σίγουρα διαβάσατε πολλά, έτσι δεν είναι; 483 00:25:35,000 --> 00:25:36,500 - Ω, όχι, κύριε. 484 00:25:36,502 --> 00:25:37,970 Απλώς τα χρησιμοποιώ για την κατασκευή σήραγγες για το ηλεκτρικό μου tr‐ 485 00:25:37,970 --> 00:25:38,900 -Φύγε από κοντά μου! 486 00:25:40,406 --> 00:25:44,610 Και αυτό είναι που δάνεισε τέτοια μεγάλο βάθος στην ομάδα. 487 00:25:44,610 --> 00:25:46,010 - Ο Όρσον είπε, «Εσύ γνωρίζω τον Τζέρι Λιούις 488 00:25:46,011 --> 00:25:47,211 δεν είναι για τον Τζέρι Λιούις» 489 00:25:47,212 --> 00:25:48,412 και είπα, "Τι εννοείς;" 490 00:25:48,414 --> 00:25:50,682 Είπε: «Είναι για τον Ντιν Μάρτιν». 491 00:25:50,682 --> 00:25:51,682 Και είπα, "Τι;" 492 00:25:51,683 --> 00:25:54,783 Είπε: «Η επιτυχία του Τζέρι Λιούις 493 00:25:54,787 --> 00:25:56,355 και τι το κάνει τόσο ξεχωριστό 494 00:25:56,355 --> 00:26:01,365 είναι η απίστευτη ευθεία κωμωδία και συγχρονισμός του Ντιν 495 00:26:02,528 --> 00:26:04,728 και το γεγονός ότι αυτός μπορεί να διατηρήσει το επίπεδο 496 00:26:04,730 --> 00:26:06,498 για να μπορέσει ο Τζέρι να το παίξει 497 00:26:06,498 --> 00:26:08,428 και πάνω του και πηγαίνετε γύρω του, 498 00:26:08,434 --> 00:26:12,004 και είναι μια σταθερή γραμμή που γίνεται για το κοινό». 499 00:26:12,004 --> 00:26:14,804 Είπε, «Ο Ντιν είναι ο ιδιοφυΐα πίσω από αυτή την παράσταση». 500 00:26:17,509 --> 00:26:20,079 - Ο Σινάτρα συνήλθε δείτε τους στο Copacabana. 501 00:26:21,647 --> 00:26:24,149 Ο Σινάτρα ήταν τεράστιος το 1943. 502 00:26:24,149 --> 00:26:27,119 ♪ Ω μοναχική νύχτα 503 00:26:27,119 --> 00:26:28,719 ‐ Και έκανε εκείνο το μικρό κοροϊδάκι. 504 00:26:28,720 --> 00:26:31,090 Και τότε είναι που όλα τα τα κορίτσια θα άρχιζαν να ουρλιάζουν 505 00:26:31,090 --> 00:26:32,290 και λιποθυμία. 506 00:26:32,291 --> 00:26:35,591 - Ο Σινάτρα ήταν υπέροχος φίλος με τους ανθρώπους, 507 00:26:35,594 --> 00:26:38,931 και κατάλαβε πολλά φορές όσα χρειάζονταν οι άνθρωποι. 508 00:26:38,931 --> 00:26:42,101 - Ο Σινάτρα σηκώνεται στο τεράστιο χειροκρότημα 509 00:26:42,101 --> 00:26:45,501 και τους δίνει το τελική έγκριση. 510 00:26:45,504 --> 00:26:48,740 Αυτοί οι τύποι είναι σε ένα ταξίδι στους γαλαξίες. 511 00:26:48,740 --> 00:26:52,210 Κανείς εδώ δεν καταλαβαίνει πραγματικά πόσο μεγάλα θα γίνουν. 512 00:26:52,211 --> 00:26:54,081 ‐ Από εκεί μόλις ξεπήδησαν. 513 00:26:59,384 --> 00:27:01,553 - Και ξαφνικά αυτά τα δύο παιδιά, 514 00:27:01,553 --> 00:27:03,653 ήταν το τοστ της Νέας Υόρκης. 515 00:27:03,655 --> 00:27:05,425 Και τώρα είναι οι τοστ του Χόλιγουντ. 516 00:27:06,625 --> 00:27:09,635 Και υπέγραψαν τόσο μεγάλο συμβόλαιο με την Paramount. 517 00:27:11,063 --> 00:27:14,063 ‐ Ήταν ένα χτύπημα στο δικό τους πρώτη ταινία, μεγάλη επιτυχία. 518 00:27:16,668 --> 00:27:20,068 - Την πρώτη φορά που τους είδα ήταν το πρώτο τους χαρακτηριστικό. 519 00:27:20,072 --> 00:27:22,307 - Κάνω λάθος, ήταν στύβουν λεμόνια; 520 00:27:22,307 --> 00:27:23,237 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 521 00:27:24,843 --> 00:27:26,411 - Βλέπετε πόσο ντροπιαστικό γίνεται; 522 00:27:26,411 --> 00:27:29,111 ‐ Έγινα άθλιος θαυμαστής του Martin και του Lewis. 523 00:27:29,114 --> 00:27:30,254 Τους λάτρεψα απόλυτα. 524 00:27:31,183 --> 00:27:33,218 ‐ Σαν 16 ταινίες στη σειρά. 525 00:27:33,218 --> 00:27:35,587 Ήταν απλώς ένα απίστευτη μηχανή χρημάτων. 526 00:27:35,587 --> 00:27:37,747 - Αυτές οι ταινίες ήταν τεράστια, ήταν τεράστια. 527 00:27:37,756 --> 00:27:39,324 Monster hit κωμωδίες. 528 00:27:39,324 --> 00:27:41,994 - Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα, ευχαριστώ πολύ. 529 00:27:41,994 --> 00:27:44,663 Ω! Ω! διαρρέω! 530 00:27:44,663 --> 00:27:46,803 - Το αγαπημένο μου πρέπει να είναι "The Caddy". 531 00:27:49,067 --> 00:27:51,167 ♪ Όταν το φεγγάρι χτυπά το μάτι σου 532 00:27:51,170 --> 00:27:54,800 ♪ Σαν μεγάλη πίτσα πίτα, αυτό είναι περισσότερο ♪ 533 00:27:54,806 --> 00:27:56,942 - Ο κόσμος λάτρεψε το «That’s Amore». 534 00:27:56,942 --> 00:27:58,842 ♪ Όταν ο κόσμος φαίνεται να λάμπει ♪ 535 00:27:58,844 --> 00:28:02,214 ♪ Όπως είχες και εσύ πολύ κρασί, αυτό είναι περισσότερο ♪ 536 00:28:02,214 --> 00:28:05,551 - Όλοι χειροκρότησαν, αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο 537 00:28:05,551 --> 00:28:07,419 εκείνες τις μέρες στις κινηματογραφικές αίθουσες. 538 00:28:07,419 --> 00:28:10,189 - Έκαναν ταινίες, έκαναν τηλεόραση. 539 00:28:10,189 --> 00:28:11,749 Σαν να ήταν ασταμάτητα. 540 00:28:11,757 --> 00:28:13,258 - Γεια σας φίλοι. 541 00:28:13,258 --> 00:28:18,258 ‐ Η τηλεόραση τους έκανε να ζεσταθούν κατά κάποιο τρόπο τίποτα δεν τους είχε φτιάξει πριν. 542 00:28:19,431 --> 00:28:22,131 - Τηλεόραση είναι αυτή ολοκαίνουργιο φαινόμενο. 543 00:28:22,134 --> 00:28:25,604 Τα περισσότερα από αυτά που βγήκαν στην τηλεόραση ήταν βαρετό και ήταν βαρετό. 544 00:28:25,604 --> 00:28:28,004 Ο κόσμος το παρακολούθησε γιατί ήταν μια καινοτομία, 545 00:28:28,006 --> 00:28:30,142 όχι απαραίτητα γιατί ήταν καλό. 546 00:28:30,142 --> 00:28:31,542 Αλλά ο Μάρτιν και ο Λιούις ήρθαν στην τηλεόραση 547 00:28:31,543 --> 00:28:33,779 και το έκαναν κάτι μόνο για τηλεόραση. 548 00:28:33,779 --> 00:28:35,747 - «Το Colgate Comedy Hour" 549 00:28:35,747 --> 00:28:37,947 με πρωταγωνιστή τον Ντιν Μάρτιν και ο Τζέρι Λιούις. 550 00:28:37,950 --> 00:28:39,750 - Ο Τζέρι πήγε δεξιά μέχρι τον φακό, 551 00:28:39,751 --> 00:28:41,381 χαστούκισε τον κάμεραμαν. 552 00:28:41,386 --> 00:28:42,654 - Δείτε πότε περπατάω κοντά 553 00:28:42,654 --> 00:28:44,423 πρέπει να εστιάσετε όλα πάνω και όλα. 554 00:28:44,423 --> 00:28:46,823 Σας δίνω κόπο τώρα; 555 00:28:46,825 --> 00:28:48,125 - Αυτό ήταν καινούργιο, αυτό ήταν συναρπαστικό. 556 00:28:48,126 --> 00:28:50,596 - Αχ να το ήξερα η γραμμή. Τι είναι αυτό; 557 00:28:50,596 --> 00:28:52,097 ‐ Έσπασαν το πρεσένιο. 558 00:28:52,097 --> 00:28:54,327 - Ω ναι, καθαρίζεις εδώ! 559 00:28:54,333 --> 00:28:56,733 - Είναι υπέροχο, είναι φρέσκο. 560 00:28:56,735 --> 00:28:58,770 ‐ Μετά τον διαρρήκτη λίγο, ντροπή μου. 561 00:29:01,106 --> 00:29:04,643 - "Colgate Comedy Hour" μια από τις καλύτερες παραστάσεις 562 00:29:04,643 --> 00:29:07,813 στην αρχή χρόνια τηλεόρασης. 563 00:29:07,813 --> 00:29:08,643 - Γεια σου φίλε! 564 00:29:09,648 --> 00:29:10,608 - Τι είναι; 565 00:29:10,616 --> 00:29:11,850 - Φύγε από εδώ. 566 00:29:11,850 --> 00:29:13,950 - Ήταν ο Ed Simmons ο συγγραφέας μου 567 00:29:13,952 --> 00:29:15,992 όταν κάναμε το Εμφάνιση του Μάρτιν και του Λιούις. 568 00:29:20,225 --> 00:29:22,527 Δεν άργησε δουλεύοντας μαζί τους 569 00:29:22,527 --> 00:29:25,187 για να καταλάβει ότι ο Ντιν ήταν εξίσου ο λόγος 570 00:29:25,197 --> 00:29:28,834 για την επιτυχία του την ομάδα όπως ήταν ο Τζέρι. 571 00:29:28,834 --> 00:29:30,369 - Πού είσαι; 572 00:29:30,369 --> 00:29:33,499 Ω, αυτή τη στιγμή θα θέλαμε να σου δώσει κάποιες εντυπώσεις. 573 00:29:33,505 --> 00:29:37,175 Πρώτον, Τζέρι. Ο φίλος μου ο Τζέρυ. 574 00:29:37,175 --> 00:29:38,475 - Ευχαριστώ πολύ, είσαι το αγόρι μου. 575 00:29:38,477 --> 00:29:39,745 - Καλά. 576 00:29:39,745 --> 00:29:41,380 - Ήταν τόσο αστείοι και φάνηκαν επίσης 577 00:29:41,380 --> 00:29:44,210 να αρέσει πραγματικά το καθένα άλλο, αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 578 00:29:44,216 --> 00:29:45,416 Αυτό συνάντησε. 579 00:29:47,619 --> 00:29:52,489 - Ο Τζέρι Λιούις ήταν πολύ, πολύ μοναχικό, λυπημένο παιδί. 580 00:29:53,525 --> 00:29:56,128 Ήταν μοναχοπαίδι. 581 00:29:56,128 --> 00:30:00,158 - Οι γονείς του όχι πήγαινε στο μπαρ του mitzvah. 582 00:30:00,165 --> 00:30:02,134 Όσο περνούν οι θλιβερές στιγμές της παιδικής ηλικίας, 583 00:30:02,134 --> 00:30:04,074 Θα έλεγα ότι είναι πολύ καλό. 584 00:30:07,406 --> 00:30:10,546 - Ο Τζέρι είχε αυτή τη φαντασίωση 585 00:30:12,010 --> 00:30:15,710 ότι αυτός ο τύπος ήταν ο μεγάλος αδερφό που δεν είχε ποτέ. 586 00:30:18,283 --> 00:30:20,683 - Ήταν σαν α αδελφός, πατέρας, φίλος, 587 00:30:22,087 --> 00:30:24,627 όλα τα καλύτερα πράγματα α ο άνθρωπος θα μπορούσε να έχει στη ζωή του. 588 00:30:28,794 --> 00:30:30,762 - Ένιωθες ότι τους άρεσε ο καθένας άλλοι και ήταν φίλοι 589 00:30:30,762 --> 00:30:34,232 και μπορούσες να δεις Ο Τζέρι διαλύει τον Ντιν. 590 00:30:34,232 --> 00:30:35,132 - Στοιχηματίζω ότι δεν θα το ξέρεις αυτό - 591 00:30:36,335 --> 00:30:37,235 ad‐libbed, I δεν ξέρω που- 592 00:30:37,235 --> 00:30:38,070 - Το ξέρω. 593 00:30:40,272 --> 00:30:41,342 - Μου αρέσει αυτό το πράγμα. 594 00:30:43,342 --> 00:30:45,342 Προφανής στοργή. 595 00:30:45,344 --> 00:30:48,854 Αν μπορούσες να το εμφιαλώσεις θα μπορούσε να έχει ειρήνη στον κόσμο. 596 00:30:52,484 --> 00:30:54,753 - Γέμισε ένα κενό στη ζωή του μπαμπά μου 597 00:30:54,753 --> 00:30:56,822 που ποτέ δεν θα μπορούσε έχουν αντιγραφεί 598 00:30:56,822 --> 00:31:00,122 από τις γυναίκες του πατέρα μου ή από οποιονδήποτε. 599 00:31:02,861 --> 00:31:05,997 - Ο Τζέρι ήταν αυτός για τους δυο τους 600 00:31:05,997 --> 00:31:10,167 ποιος ήταν ο παραγωγός, ο σκηνοθέτης, επικεφαλής συγγραφέας, 601 00:31:10,168 --> 00:31:12,898 και αυτό ήταν διασκεδαστικό η ίδια η αρχή. 602 00:31:12,904 --> 00:31:17,914 Ο Τζέρι Λιούις έγινε τελικά ο Πάπας και ήξερε τα πάντα. 603 00:31:19,378 --> 00:31:20,838 - Γιατί κάνουμε πάντα πράγματα που δεν είναι σωστά; 604 00:31:20,846 --> 00:31:21,780 - Συνεχίζουμε. είμαστε σε. 605 00:31:21,780 --> 00:31:23,080 - Εδώ είναι ένας από τους τεχνικούς μας. 606 00:31:25,016 --> 00:31:27,185 - Ο Ντιν δεν ανταγωνίστηκε τον Τζέρι 607 00:31:27,185 --> 00:31:31,395 και ο Τζέρι το βρήκε απαραίτητο μερικές φορές για να ανταγωνιστεί τον Ντιν. 608 00:31:32,758 --> 00:31:35,628 Υπήρχαν μέρες που Ο Τζέρι δεν ένιωθε καλά 609 00:31:37,062 --> 00:31:40,932 και συνήθως συνέπιπταν με μέρες που μπήκε ο Ντιν 610 00:31:40,932 --> 00:31:44,032 και ήταν ξεκαρδιστικά αστείο 611 00:31:44,035 --> 00:31:48,775 και ο Τζέρι θα ήταν κουλουριασμένος επάνω στη γωνία σε μια μπάλα 612 00:31:49,741 --> 00:31:52,171 παραπονιέται για κακό στομάχι. 613 00:31:59,117 --> 00:32:03,017 ‐ Μετακομίσαμε στο Λος Άντζελες το ’49 ακριβώς όταν γεννήθηκα. 614 00:32:04,890 --> 00:32:07,559 Ο πατέρας μου αγόρασε το δικό μου παππούς σπίτι του 615 00:32:07,559 --> 00:32:09,089 στο Inglewood της Καλιφόρνια. 616 00:32:09,094 --> 00:32:11,394 Αυτός και η γιαγιά μου πήγε να ζήσει στο LA. 617 00:32:12,297 --> 00:32:13,857 - Είναι το αμερικανικό όνειρο 618 00:32:13,865 --> 00:32:17,305 «Ω, μπορώ να βγάλω αρκετά χρήματα να αγοράσω ένα σπίτι για τους γονείς μου». 619 00:32:18,804 --> 00:32:20,304 - Αυτοί ήταν πάντα τριγύρω. 620 00:32:20,305 --> 00:32:22,575 Φυσικά θα πηγαίναμε σε σπίτι τους για δείπνο. 621 00:32:23,975 --> 00:32:26,885 Η γιαγιά μου η Άντζελα θα έκανε υπέροχο φαγητό. 622 00:32:28,180 --> 00:32:29,550 Απίστευτες αναμνήσεις. 623 00:32:31,216 --> 00:32:33,556 Τότε τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν. 624 00:32:36,254 --> 00:32:39,958 Η μητέρα μου η Μπέτυ ήταν πολύ, πολύ δυστυχισμένος. 625 00:32:39,958 --> 00:32:41,458 Ήταν πολύ, πολύ δύσκολο για εκείνη. 626 00:32:41,460 --> 00:32:44,760 Τέσσερα παιδιά, ένας μπαμπάς ο δρόμος όλη την ώρα. 627 00:32:44,763 --> 00:32:46,703 Άρχισε να πίνει περισσότερο. 628 00:32:48,300 --> 00:32:49,730 Ήταν δύσκολο για τον μπαμπά. 629 00:32:53,772 --> 00:32:57,472 - Ο Ντιν και ο Τζέρι είχαν πέσει κάτω στη Φλόριντα για κάποιο όφελος 630 00:32:57,476 --> 00:32:58,876 και εκεί τη γνώρισε. 631 00:33:00,912 --> 00:33:05,882 - Η Jeanne Biegger ήταν η Queen of the Orange Bowl. 632 00:33:05,884 --> 00:33:08,324 Ο Ντιν θα εμπιστευόταν τον Τζέρι. 633 00:33:10,055 --> 00:33:12,624 - Τον είδα να φεύγει ξηρούς καρπούς μια-δυο φορές. 634 00:33:12,624 --> 00:33:15,193 «Δεν μπορώ να περάσω τη ζωή μου μαζί της και τα παιδιά. 635 00:33:15,193 --> 00:33:17,063 Είναι όλα λάθος, είναι απλά λάθος». 636 00:33:18,497 --> 00:33:20,499 Είπα, «Ποιος στο διάολο είναι σου λέω ότι πρέπει;" 637 00:33:20,499 --> 00:33:22,129 Είπε: «Είμαστε παντρεμένοι, αυτή είναι καθολική, εγώ είμαι καθολική». 638 00:33:22,133 --> 00:33:23,203 Είπα, «Γαμήστε τους Καθολικούς. 639 00:33:24,369 --> 00:33:25,629 Έχεις μια ζωή να ζήσεις, 640 00:33:25,637 --> 00:33:27,806 έχεις το ροζ γλιστρήσει στη ζωή σου». 641 00:33:27,806 --> 00:33:31,810 - Η σύζυγος του Τζέρι, η Πάτι προσπάθησε για να προειδοποιήσει την Μπέττυ. Είπε, 642 00:33:31,810 --> 00:33:35,750 «Αυτή δεν φεύγει». 643 00:33:37,315 --> 00:33:38,985 - Από εκείνη τη στιγμή, 644 00:33:41,186 --> 00:33:44,626 Ο γάμος του Ντιν με Η Μπέτυ είναι ιστορία. 645 00:33:48,660 --> 00:33:52,160 - Όταν χώρισαν, ράγισε όλες τις καρδιές μας. 646 00:33:53,832 --> 00:33:56,902 Ήταν σαν μεγάλος αδερφός από τότε που ήμουν πέντε χρονών. 647 00:33:56,902 --> 00:33:58,202 Ήταν μέλος της οικογένειας. 648 00:34:02,874 --> 00:34:04,374 - Μετακομίσαμε στο Χόλιγουντ. 649 00:34:04,376 --> 00:34:08,780 Ο μπαμπάς μου και η Jeanne είχαν ένα σπίτι ακριβώς κάτω από εμάς 650 00:34:08,780 --> 00:34:09,980 και ο μπαμπάς ερχόταν. 651 00:34:11,149 --> 00:34:12,679 Πάντα θα είχαμε υπέροχα Χριστούγεννα 652 00:34:12,684 --> 00:34:16,087 και ο μπαμπάς ερχόταν και φέρτε μας δώρα. 653 00:34:16,087 --> 00:34:18,487 Αυτό είναι τόσο λυπηρό για εγώ, ούτε καν… 654 00:34:20,592 --> 00:34:22,592 Η Ζαν ήξερε ότι εγώ δεν τα πήγαινε καλά. 655 00:34:23,995 --> 00:34:27,865 Για να με κάνει να νιώσω περισσότερο ευπρόσδεκτο στην οικογένεια 656 00:34:27,866 --> 00:34:29,834 με πήγε στην Capitol Records 657 00:34:29,834 --> 00:34:32,404 όταν ο μπαμπάς ηχογραφούσε "Οι αναμνήσεις φτιάχνονται από αυτό." 658 00:34:32,404 --> 00:34:36,041 ♪ Πάρτε ένα φρέσκο και τρυφερό φιλί ♪ 659 00:34:36,041 --> 00:34:38,771 Θυμάμαι να κατεβαίνω στο διάδρομο με τη Ζαν 660 00:34:38,777 --> 00:34:39,844 κρατώντας μου το χέρι. 661 00:34:39,844 --> 00:34:43,714 ♪ Προσθέστε ένα κλεμμένο νύχτα της ευδαιμονίας ♪ 662 00:34:43,715 --> 00:34:46,685 Μπαίνουμε στο Studio A και Βλέπω όλους τους μουσικούς. 663 00:34:46,685 --> 00:34:51,055 Είμαι μικρός και κάθομαι σε μια καρέκλα και ακούω τον μπαμπά 664 00:34:51,056 --> 00:34:55,160 έκανε ένα αστείο και όλοι γέλασε. Σκέφτηκα, "Ωχ" 665 00:34:55,160 --> 00:34:58,760 και έβαλα το χέρι μου γύρω της- Έβαλα το χέρι μου γύρω από τη Jeanne- 666 00:34:58,763 --> 00:35:00,863 και είπε: «Όλα είναι θα πάνε καλά." 667 00:35:00,865 --> 00:35:03,802 Αυτή η ανάμνηση του καθίσματος εκεί και σκέφτηκα, «Χα, 668 00:35:03,802 --> 00:35:06,302 όλα θα πάνε καλά». 669 00:35:06,304 --> 00:35:07,973 Και δεν ήταν μέχρι Ήμουν εννιά χρονών 670 00:35:07,973 --> 00:35:09,773 που πήγαμε ζω με τον πατέρα μου. 671 00:35:12,277 --> 00:35:15,814 Η μαμά μου έπινε κάτι που τελικά θα 672 00:35:15,814 --> 00:35:18,650 την προλάβω, ώσπου τελικά αποφάσισε 673 00:35:18,650 --> 00:35:20,318 απλά δεν μπορούσε να αντέξει να μας φροντίζει πια 674 00:35:20,318 --> 00:35:21,948 όπως πρέπει να είμαστε. 675 00:35:21,953 --> 00:35:24,823 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, αυτοί είχαν τη δική τους οικογένεια, 676 00:35:24,823 --> 00:35:26,493 είχαν τα δικά τους παιδιά. 677 00:35:30,095 --> 00:35:33,365 - Δεν έχω ποτέ γνωστή τέτοια ευδαιμονία όπως ήταν 678 00:35:34,599 --> 00:35:36,629 όταν ήμουν έγκυος με τα τρία μου παιδιά. 679 00:35:39,804 --> 00:35:41,973 - Η Jeanne ήταν μια πρακτική μητέρα. 680 00:35:41,973 --> 00:35:44,173 Δηλαδή είχε επτά παιδιά να μεγαλώσουν. 681 00:35:46,111 --> 00:35:48,980 Ήταν απλώς μια όμορφη γυναίκα, θεέ μου. 682 00:35:48,980 --> 00:35:51,310 - Η Ζαν ήταν ευγενική σαν τη μαμά μου, 683 00:35:51,316 --> 00:35:55,153 φρόντισε το σπίτι έτρεχε πολύ κανονικά, 684 00:35:55,153 --> 00:35:57,022 να έχουν τακτικά δείπνα και βεβαιωθείτε, 685 00:35:57,022 --> 00:35:58,422 «Έκανες τα μαθήματά σου;» 686 00:35:59,557 --> 00:36:01,687 Αυτού του είδους οι Νορμανδοί Σκηνές Rockwell, 687 00:36:01,693 --> 00:36:03,228 αλλά μεγάλωσαν με αυτό, 688 00:36:03,228 --> 00:36:05,528 εντάξει, προσπαθούσαν λοιπόν για να βεβαιωθούμε ότι το είχαμε. 689 00:36:05,530 --> 00:36:07,160 Και μας δόθηκε. 690 00:36:07,165 --> 00:36:10,201 - Κοιτάζοντας αυτό το βίντεο του να παίζει στην πισίνα, 691 00:36:10,201 --> 00:36:13,338 αλληλεπιδρώντας με το δικό του παιδιά, ζήλεψα. 692 00:36:13,338 --> 00:36:17,938 Ήταν ένα πολύ... ένα πολύ περισσότερο διαθέσιμος πατέρας από τον δικό μου. 693 00:36:20,979 --> 00:36:22,849 Τα παιδιά του απλώς τον λάτρευαν. 694 00:36:29,421 --> 00:36:30,451 - Είσαι; 695 00:36:30,455 --> 00:36:31,322 είμαι επάνω. 696 00:36:33,324 --> 00:36:35,694 - Κάθε Κυριακή βράδυ, ο παππούς μου, 697 00:36:35,694 --> 00:36:38,363 αυτός και η γιαγιά μου ήρθε στο σπίτι μας. 698 00:36:38,363 --> 00:36:40,799 - Λοιπόν Τζέρι, τι αλλο να πω? 699 00:36:42,300 --> 00:36:43,730 Χρόνια πολλά. 700 00:36:43,735 --> 00:36:45,235 Κάθε φορά που βλέπω το δικό του λαμπρότητα ξεχνώ τον εαυτό μου. 701 00:36:47,238 --> 00:36:50,508 - Τώρα, όταν ήμουν εννιά χρονών γριά η γιαγιά μου η Άντζελα 702 00:36:50,508 --> 00:36:53,038 μου έμαθε πώς να φτιάξτε ζυμαρικά fazool, 703 00:36:53,044 --> 00:36:56,281 που είναι του πατέρα μου αγαπημένο, αγαπημένο φαγητό. 704 00:36:56,281 --> 00:36:59,317 Είπε, «Τώρα Ντίνα, αυτό είναι σημαντικό να θυμάστε. 705 00:36:59,317 --> 00:37:01,717 Δεν μπορείς να γράψεις αυτή η συνταγή κάτω. 706 00:37:01,720 --> 00:37:05,150 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν, μην το πεις στις αδερφές σου». 707 00:37:05,156 --> 00:37:07,959 Έτσι στάθηκα εκεί μέσα της κουζίνα είχε τη μεγάλη κατσαρόλα, 708 00:37:07,959 --> 00:37:11,529 απλά όλα σωστά μέσα και θα του έβαζες τυρί Romano, 709 00:37:11,529 --> 00:37:13,799 όχι παρμεζάνας Ο Romano είναι απλά καλύτερος. 710 00:37:14,666 --> 00:37:16,376 Και μετά το μυστικό συστατικό. 711 00:37:20,572 --> 00:37:24,672 - Τέλειο σπίτι, το τέλειο σύζυγος, η τέλεια οικογένεια. 712 00:37:26,745 --> 00:37:28,215 Είναι τέλειο. 713 00:37:30,949 --> 00:37:32,509 Εκτός από τις περιπτώσεις που δεν είναι. 714 00:37:33,985 --> 00:37:35,255 ‐ Κύριε Κέλλυ, δείτε το! 715 00:37:41,893 --> 00:37:44,593 - Κάτι συμβαίνει στις δύο τελευταίες ταινίες 716 00:37:44,596 --> 00:37:48,399 αυτό είναι πραγματικά ξεκάθαρο ο δρόμος για τον Τζέρι Λιούις 717 00:37:48,399 --> 00:37:51,569 να σπρώξει το φάκελο αρκετά μακριά. 718 00:37:52,470 --> 00:37:54,440 - Οι δύο ταινίες του Frank Tashlin, 719 00:37:55,607 --> 00:37:58,643 δημιουργείται από α κύριος σκηνοθέτης. 720 00:37:58,643 --> 00:38:00,343 - Θα κατέβω αμέσως, το κατάλαβα. 721 00:38:02,747 --> 00:38:06,817 - Φέρνουν ένα καρτούν κόσμο σε πραγματικότητα. 722 00:38:06,818 --> 00:38:10,788 - Φρανκ Τάσλιν παραμύθιασε τα πάντα. 723 00:38:10,789 --> 00:38:14,519 Τζέρι Λιούις κυριολεκτικά κάθεται στα πόδια του 724 00:38:14,526 --> 00:38:17,695 και μαθαίνει πώς το κάνεις συνθέσετε τα πλάνα σας; 725 00:38:17,695 --> 00:38:21,365 Ποια είναι η φύση μιας κωμικής δυναμικής; 726 00:38:21,366 --> 00:38:22,901 Πώς το κινηματογραφείς; 727 00:38:22,901 --> 00:38:24,331 Πώς το επεξεργάζεστε; 728 00:38:24,335 --> 00:38:25,735 Πώς το χρονομετράς; 729 00:38:25,737 --> 00:38:28,606 Και παίρνει ένα masterclass από το Tashlin. 730 00:38:28,606 --> 00:38:31,342 Αυτό είναι το σημείο που λέει ο Τζέρι Λιούις, 731 00:38:31,342 --> 00:38:34,242 «Νομίζω ότι μπορώ όλα μόνος μου». 732 00:38:34,245 --> 00:38:35,914 Και το σπρώχνει. 733 00:38:35,914 --> 00:38:37,448 - Τώρα γιατί δεν το σταματάς. 734 00:38:38,683 --> 00:38:41,183 ‐ Και ο Ντιν είναι περισσότερο και περισσότερο το αξεσουάρ. 735 00:38:42,720 --> 00:38:45,490 Μόλις φορέθηκε Dean όλο και περισσότερο. 736 00:38:48,326 --> 00:38:50,762 - Ο Ντιν ήθελε να πάρει μέσα από ένα ολόκληρο τραγούδι 737 00:38:50,762 --> 00:38:53,598 χωρίς διακοπή και να πάρει το χειροκρότημα. 738 00:38:53,598 --> 00:38:57,268 Αλλά όσο περνούσαν τα χρόνια, αυτό συνέβαινε όλο και λιγότερο συχνά. 739 00:39:04,742 --> 00:39:07,612 - είχε γράψει ο Τζέρι «Ευπαθής παραβατικός». 740 00:39:09,347 --> 00:39:11,447 - Και ο Ντιν θα έπαιζε αστυνομικό. 741 00:39:11,449 --> 00:39:13,649 - Όταν ο μπαμπάς διάβαζε το σενάριο που είπε, 742 00:39:13,651 --> 00:39:16,588 «Δεν θέλω να γίνω αστυνομικός με στολή 743 00:39:16,588 --> 00:39:20,688 και θέλω να μπω πριν το δεύτερο μισό της ταινίας" 744 00:39:20,692 --> 00:39:22,827 και ο Τζέρι είπε, "Λοιπόν, αυτό είναι το κομμάτι, 745 00:39:22,827 --> 00:39:25,787 αυτό ονομάζει το μέρος για. Ο μπαμπάς είπε: «Εσύ το έγραψες». 746 00:39:25,797 --> 00:39:26,664 - Τι είναι αυτό; 747 00:39:26,664 --> 00:39:28,099 - Σας ευχαριστώ πολύ. 748 00:39:28,099 --> 00:39:29,667 Τώρα θα ήθελα να κάνω έναν αριθμό ότι έχω τη χαρά- 749 00:39:29,667 --> 00:39:32,267 - Ήταν τόσα πολλά που ο Ντιν δεν μπορούσε να κάνει. 750 00:39:33,805 --> 00:39:36,075 Το ταλέντο του είχε φτάσει σε έναν τοίχο. 751 00:39:37,508 --> 00:39:40,678 - Ο Τζέρι φώναξε τον πυροβολεί μερικές πάρα πολλές φορές. 752 00:39:40,678 --> 00:39:44,148 - Και είπα ότι αυτό είναι θα εκραγεί πριν από πολύ καιρό. 753 00:39:44,148 --> 00:39:46,948 - Ήταν πολύ άβολη ώρα. 754 00:39:46,951 --> 00:39:51,221 Δεν ήθελα να παίξω πλευρές, αλλά ήταν ακριβώς αυτό. 755 00:39:53,725 --> 00:39:55,895 Ήταν ένας αρκετά ανοιχτός πόλεμος. 756 00:39:58,696 --> 00:40:00,331 - Ο Ντιν λέει κάτι στον Τζέρι 757 00:40:00,331 --> 00:40:03,568 για το τι είναι αυτοί ακόμη και να είναι μαζί πια 758 00:40:03,568 --> 00:40:05,668 και ο Τζέρι λέει, «Λοιπόν Νομίζω ότι είναι δύο άντρες 759 00:40:05,670 --> 00:40:07,900 που νιώθουν ένα είδος αγάπη ο ένας για τον άλλον». 760 00:40:07,906 --> 00:40:09,607 Ο Ντιν κοιτάζει τον Τζέρι και λέει: 761 00:40:09,607 --> 00:40:10,837 «Όταν σε κοιτάζω 762 00:40:10,842 --> 00:40:12,712 Δεν βλέπω τίποτα παρά α γαμημένο σημάδι του δολαρίου». 763 00:40:21,686 --> 00:40:23,154 - Ήταν στο μπροστινό μέρος βεράντα του σπιτιού μας 764 00:40:23,154 --> 00:40:26,791 διαβάζοντας σε ένα χαρτί, Ο Ντιν θα είναι καλά; 765 00:40:26,791 --> 00:40:28,491 Τι θα γίνει με τον Ντιν; 766 00:40:28,493 --> 00:40:33,431 - Το ευρύ κοινό σκέφτηκε περισσότερο του ταλέντου ήταν ο Τζέρι Λιούις. 767 00:40:33,431 --> 00:40:35,400 Και ο Ντιν ήταν πολύ τυχερός. 768 00:40:35,400 --> 00:40:38,270 - Λοιπόν, σκέφτηκα τον Ντιν θα είχε κάποια προβλήματα. 769 00:40:40,605 --> 00:40:42,705 - Ο Ντιν είχε τεράστια ανασφάλεια για να μπορέσω να τα καταφέρω 770 00:40:42,707 --> 00:40:44,776 χωρίς τον Τζέρι και ήταν ενισχύεται συνεχώς 771 00:40:44,776 --> 00:40:46,611 από όλους στο Χόλιγουντ. 772 00:40:46,611 --> 00:40:50,151 Χωρίς τον Τζέρι ήταν θα πέσει στον κώλο του. 773 00:40:51,616 --> 00:40:53,751 - Ήταν πολύ σημαντικό για να κάνει αυτή την εικόνα ο Ντιν 774 00:40:53,751 --> 00:40:56,851 και ελπίζω να είναι επιτυχής, αλλά δυστυχώς 775 00:40:56,854 --> 00:40:58,189 αποδείχθηκε ότι ήταν το αντίθετο 776 00:40:58,189 --> 00:40:59,689 δεν ήταν επιτυχία για τον Ντιν. 777 00:41:01,492 --> 00:41:04,532 - Έχεις πραγματικά είδατε αυτή την ταινία; 778 00:41:05,697 --> 00:41:07,598 - Δεν νομίζω, εγώ μην νομίζεις ότι το έκανε κανείς. 779 00:41:07,598 --> 00:41:09,028 - Μυρίζει. 780 00:41:09,033 --> 00:41:12,003 - Έκανα λάθος, όλοι κάνουν λάθη. 781 00:41:12,003 --> 00:41:14,703 - Ήταν μια άτυχη στιγμή που θα ακολουθούσε 782 00:41:14,706 --> 00:41:16,246 από μια μεγάλη τύχη. 783 00:41:18,776 --> 00:41:21,479 - Αποκαταστάθηκε με το να ρίχνονται 784 00:41:21,479 --> 00:41:25,409 σε μια σοβαρή δραματική ρόλο που τον πρωταγωνίστησε 785 00:41:25,416 --> 00:41:28,686 με δύο από τα περισσότερα 786 00:41:28,686 --> 00:41:32,656 εμβληματικός, σοβαρός ηθοποιοί της εποχής. 787 00:41:32,657 --> 00:41:34,792 - Στη μια πλευρά του είναι ο Μάρλον Μπράντο, 788 00:41:34,792 --> 00:41:37,492 στην άλλη πλευρά του είναι ο Μοντγκόμερι Κλιφτ. 789 00:41:38,596 --> 00:41:42,100 Επέμειναν στο κάστινγκ αυτός, ξέρεις γιατί; 790 00:41:42,100 --> 00:41:44,569 Γιατί ο Ντιν Μάρτιν ήταν κουλ. 791 00:41:44,569 --> 00:41:47,999 - Όχι κάθε ηθοποιός θα τολμούσε να προχωρήσει 792 00:41:48,006 --> 00:41:50,675 με τον Μπράντο και τον Κλιφτ... 793 00:41:50,675 --> 00:41:51,975 Το έκανε. 794 00:41:51,976 --> 00:41:54,546 - Ο Ντιν ήταν ο τύπος που μπήκε μέσα. Μόλις το έκανε. 795 00:41:55,880 --> 00:41:56,980 - Νιώθεις την ελευθερία του. 796 00:41:56,981 --> 00:41:58,149 - Τι συμβαίνει; -Κάνει κρύο. 797 00:41:58,149 --> 00:41:59,917 - Βλέπεις την ελευθερία του στην υποκριτική του. 798 00:41:59,917 --> 00:42:01,047 - Τώρα βήχα. 799 00:42:02,086 --> 00:42:03,988 Γυρίστε το κεφάλι σας και βήξτε. 800 00:42:06,391 --> 00:42:08,891 - Πάντα ήμουν αγαπούσε πολύ τον Ντιν Μάρτιν. 801 00:42:10,094 --> 00:42:11,594 Έπαιξα την κοπέλα του. 802 00:42:11,596 --> 00:42:12,396 -Φοβάμαι. 803 00:42:12,397 --> 00:42:13,937 - Όχι, μη φοβάσαι. 804 00:42:15,700 --> 00:42:18,300 Θα επιστρέψω, εγώ πρέπει να επιστρέψουν. 805 00:42:19,370 --> 00:42:20,638 Πώς αλλιώς μπορώ να σε παντρευτώ; 806 00:42:20,638 --> 00:42:23,038 - Μοντγκόμερι Κλιφτ απλά τον αγάπησε. 807 00:42:23,041 --> 00:42:25,541 Ήταν πολύ αγαπούν ο ένας τον άλλον. 808 00:42:27,311 --> 00:42:28,541 - Μοντγκόμερι Κλιφτ, 809 00:42:28,546 --> 00:42:32,256 μόλις είχε αυτό τρομερό τροχαίο ατύχημα. 810 00:42:35,219 --> 00:42:38,349 - Ήταν τόσο αδύνατος και ήταν άρρωστος. 811 00:42:38,356 --> 00:42:41,496 Είναι θαύμα που είχε ένα ταινία καθόλου, πληγώθηκε. 812 00:42:43,795 --> 00:42:47,705 Ο Ντιν ήταν αρκετά γιατρός. 813 00:42:48,866 --> 00:42:51,702 Θα τον σήκωνε και τον μετέφερε, 814 00:42:51,702 --> 00:42:53,202 τον μετέφερε γύρω από το σετ. 815 00:42:55,006 --> 00:42:57,442 - Ήταν τόσο άρρωστος, ήταν σε εκείνο το ναυάγιο 816 00:42:57,442 --> 00:42:59,272 και κανείς δεν πλήρωσε προσοχή σε αυτόν. 817 00:42:59,277 --> 00:43:04,287 Τον κουβαλούσα το εστιατόριο και... 818 00:43:05,016 --> 00:43:06,417 Τον αγαπούσα τόσο πολύ 819 00:43:06,417 --> 00:43:09,317 γιατί ήταν τόσο αβοήθητος 820 00:43:09,320 --> 00:43:11,520 αλλά κανείς άλλος δεν πλήρωσε προσοχή σε αυτόν. 821 00:43:13,991 --> 00:43:15,191 - Ήταν αδέρφια. 822 00:43:16,394 --> 00:43:18,994 Ήταν ο καθένας ο καλύτερος φίλος του άλλου. 823 00:43:18,996 --> 00:43:20,898 - Είπε ότι ο Μόντι με έμαθε πώς να ενεργώ, 824 00:43:20,898 --> 00:43:22,628 είπε μόνο να ακούστε και αντιδράστε. 825 00:43:22,633 --> 00:43:24,833 - Πώς γράφεις "ελαφρυντικό;" 826 00:43:24,836 --> 00:43:25,836 - Χμμ; 827 00:43:25,837 --> 00:43:26,947 «Ελαφρυντικό». 828 00:43:29,073 --> 00:43:32,643 - Δεν ξέρω Ε, Χ, Τ, Ε, Ε, Χ... 829 00:43:32,643 --> 00:43:34,712 - Αναλφαβητισμός, αυτό θα το κάνει. 830 00:43:34,712 --> 00:43:39,012 - Πολλά για όλους έκπληξη, κράτησε τα δικά του. 831 00:43:39,016 --> 00:43:40,718 - Ποιος είναι εκεί έξω; 832 00:43:40,718 --> 00:43:42,318 - Κρόουλι. 833 00:43:42,320 --> 00:43:43,520 - Ω, Κρόουλι καλά. 834 00:43:44,956 --> 00:43:46,958 - Ναι, μόνο που δεν ξέρει να κολυμπήσει. 835 00:43:46,958 --> 00:43:48,458 - Ακόμα καλύτερα. 836 00:43:48,459 --> 00:43:51,229 - Ήταν η πρώτη φορά Τον έβλεπα να κάνει τα πάντα 837 00:43:51,229 --> 00:43:52,729 ως δραματικός ηθοποιός. 838 00:43:52,730 --> 00:43:55,160 Θυμάμαι να σκέφτομαι για το πόσο καλός ήταν. 839 00:43:55,166 --> 00:43:57,768 - Όταν κοιτάζω «Young Lions» σήμερα 840 00:43:57,768 --> 00:44:00,968 το πιο συναρπαστικό πράγμα σε αυτό για μένα είναι πραγματικά ο Ντιν Μάρτιν. 841 00:44:00,972 --> 00:44:02,872 - Τι λες γιε μου; 842 00:44:02,874 --> 00:44:04,142 Φαίνεσαι χοντρός και αυθάδης. 843 00:44:04,142 --> 00:44:05,672 - Περίμενε ένα λεπτό, Μόλις έφτασα εδώ. 844 00:44:05,676 --> 00:44:08,980 -Το πιστεύω απόλυτα είναι αυτός ο χαρακτήρας. 845 00:44:08,980 --> 00:44:10,448 -Εξάλλου, είμαι δειλός. 846 00:44:10,448 --> 00:44:12,678 - Είχα δει το "The Young Lions" όπου ήταν αρκετά καλός. 847 00:44:12,683 --> 00:44:15,183 Αλλά το Ρίο Μπράβο ήταν πραγματικά μια παράσταση 848 00:44:15,186 --> 00:44:18,726 όπου έπαιζε όλα αυτό το δραματικό πράγμα. 849 00:44:19,891 --> 00:44:21,391 - Γεια σου, Τσανς, θα το κάνεις να μου το κάνει αυτό; 850 00:44:21,392 --> 00:44:24,892 - Του άρεσε να κάνει γουέστερν, ήταν ένας από τους βασιλιάδες. 851 00:44:24,896 --> 00:44:28,499 - Θα εξασκούνταν ξανά και ξανά και πάλι για να πάρει σωστά τα όπλα. 852 00:44:29,667 --> 00:44:32,767 - Και από φυσικά, ο ήρωας της Δύσης 853 00:44:32,770 --> 00:44:34,300 - Κάνε ακριβώς αυτό θέλεις, Ευκαιρία. 854 00:44:34,305 --> 00:44:39,110 ‐ είναι ένα είδος κουλ τύπος που πηγαίνει στην πόλη και οδηγεί, 855 00:44:39,110 --> 00:44:41,810 δεν χρειάζεται η πόλη, δεν χρειάζεται τους ανθρώπους, 856 00:44:41,812 --> 00:44:44,652 μπορεί να ακολουθήσει το δικό του δρόμο. 857 00:44:46,017 --> 00:44:48,920 - Ο Ντιν είναι τόσο υπέροχος. 858 00:44:48,920 --> 00:44:53,920 Ένιωθες ότι ήταν πραγματικά στενοχωρημένος προσπαθώντας να χτυπήσει το μπουκάλι. 859 00:45:00,798 --> 00:45:02,028 - Δεν έριξε σταγόνα. 860 00:45:02,033 --> 00:45:05,870 - Και τόσα πολλά χρώματα στον χαρακτήρα του. 861 00:45:05,870 --> 00:45:06,770 - Τα κουνήματα έχουν φύγει. 862 00:45:08,172 --> 00:45:11,672 ‐ Ρίο Μπράβο πραγματικά έσπασε το καλούπι για αυτόν, όντας ως τραγουδιστής 863 00:45:11,676 --> 00:45:13,186 να είσαι ηθοποιός. 864 00:45:14,078 --> 00:45:15,408 - Δεν θέλω καν να πιω. 865 00:45:16,981 --> 00:45:18,749 - Ήρθε η ώρα. 866 00:45:18,749 --> 00:45:21,349 Είχα κουραστεί απαίσια να σε φροντίζει. 867 00:45:21,352 --> 00:45:24,689 - Αν θέλεις να πηδήξεις, θα σε φροντίσω. 868 00:45:25,923 --> 00:45:29,293 - Μέσα σε εκείνη την ταινία είναι αυτή η περίεργη στιγμή 869 00:45:29,293 --> 00:45:32,129 όπου ένα μιούζικαλ λαμβάνει χώρα ο αριθμός. 870 00:45:32,129 --> 00:45:34,029 - Αυτός και ο Ricky Nelson το κάνουν αυτό 871 00:45:34,031 --> 00:45:37,931 «Πόνυ μου, Σέλα μου και εγω" Απλώς- 872 00:45:37,935 --> 00:45:40,705 ή ήταν «Το τουφέκι μου, Το Πόνυ μου κι εγώ». 873 00:45:40,705 --> 00:45:45,042 ♪ Ο ήλιος βυθίζεται στη Δύση ♪ 874 00:45:45,042 --> 00:45:47,842 ♪ Τα βοοειδή πάνε κάτω στο ρεύμα ♪ 875 00:45:47,845 --> 00:45:51,185 - Αυτό πρέπει να κατοχυρωθεί σε κάποιο μουσείο κάπου. 876 00:45:52,550 --> 00:45:54,719 - Δεν πρέπει να λειτουργεί αλλά λειτουργεί. 877 00:45:54,719 --> 00:45:57,919 Επειδή έχει δημιουργήσει ένα χαρακτήρα που πιστεύεις 878 00:45:57,922 --> 00:46:00,122 υπάρχει πραγματικά σε αυτόν τον κόσμο. 879 00:46:00,124 --> 00:46:05,134 ♪ Μωβ φως στα φαράγγια 880 00:46:06,564 --> 00:46:11,534 ♪ Εκεί λαχταρώ να είμαι 881 00:46:11,535 --> 00:46:13,437 - Όταν ακούς τον Ντιν 882 00:46:13,437 --> 00:46:17,767 υπάρχει αυτό το περιστασιακό δροσερό είδος ήχου. 883 00:46:17,775 --> 00:46:21,345 ♪ Όχι άλλες αγελάδες, όχι άλλες αγελάδες 884 00:46:21,345 --> 00:46:24,215 ♪ Να είσαι σχοινί, να κάνεις σχοινί 885 00:46:24,215 --> 00:46:28,919 ♪ Όχι άλλα αδέσποτα, όχι περισσότερα αδέσποτα, θα δω ♪ 886 00:46:28,919 --> 00:46:30,549 Φαίνεται αβίαστο. 887 00:46:30,554 --> 00:46:35,393 ♪ Για το τουφέκι μου, το πόνι μου 888 00:46:35,393 --> 00:46:39,263 ♪ και εγώ 889 00:46:39,263 --> 00:46:43,901 Την ώρα που ο Ντιν τραγουδάει "My Rifle, My Pony And Me" 890 00:46:46,370 --> 00:46:49,470 ο κόσμος άκουγε σε έναν πιο σύγχρονο ήχο. 891 00:46:51,375 --> 00:46:55,713 - Αλλά η μουσική μας ως παιδί μεγαλώνει δεν ήταν ο Φρανκ Σινάτρα. 892 00:46:55,713 --> 00:46:58,713 ♪ Αυτό θα είναι μέρα που πεθαίνω ♪ 893 00:46:58,716 --> 00:47:02,453 - Ο Ντιν Μάρτιν είχε αρκετά υψηλό επίπεδο νοημοσύνης 894 00:47:02,453 --> 00:47:05,089 και πραγματική επίγνωση σχετικά με την επιχείρηση 895 00:47:05,089 --> 00:47:06,219 και τι γινόταν. 896 00:47:09,060 --> 00:47:12,360 Έπρεπε να σκεφτεί, «Πού πάει η δημοφιλής μουσική 897 00:47:12,363 --> 00:47:14,699 και ποια θα είναι η καριέρα μου; 898 00:47:14,699 --> 00:47:16,869 Πρέπει να εξελιχθώ κάτι άλλο». 899 00:47:18,669 --> 00:47:22,239 - Ο Ντιν έχει μερικά απόλυτη κινηματογραφική επιτυχία. 900 00:47:22,239 --> 00:47:25,339 Αλλά τι θα κάνει κάνω σε νυχτερινά μαγαζιά; 901 00:47:25,343 --> 00:47:28,612 Σε ένα εξαιρετικό, εύστοχα χρονισμένη στιγμή, 902 00:47:28,612 --> 00:47:33,622 Έχεις τον Σινάτρα, υπέροχο φίλο, τον κάνει κράτηση στο Sands. 903 00:47:42,860 --> 00:47:46,390 ‐ Από αυτά τα συναισθήματα θαυμασμού για τον Ντιν, 904 00:47:46,397 --> 00:47:49,300 Ο Φρανκ πραγματικά ξεκίνησε τα πρώτα βήματα 905 00:47:49,300 --> 00:47:53,200 σε αυτό που επρόκειτο να γίνει Dean’s επιστροφή σε νυχτερινά μαγαζιά. 906 00:47:54,405 --> 00:47:57,775 - Ήταν η πρώτη φορά ήταν σόλο ερμηνευτής. 907 00:47:57,775 --> 00:47:59,475 Ξέρω ότι ήταν νευρικός. 908 00:48:00,945 --> 00:48:03,814 - Ο Ντιν το ξέρει γιατί Ο Frank το έχει σχεδιάσει αυτό 909 00:48:03,814 --> 00:48:05,714 θα έχει ένα μεγάλο κοινό εκεί, 910 00:48:05,716 --> 00:48:07,518 αλλά πρέπει να κάνει πράξη. 911 00:48:07,518 --> 00:48:09,448 - Θυμάμαι μιλώντας για αυτό. 912 00:48:09,453 --> 00:48:12,723 Τον θυμάμαι να το λέει αυτό έπρεπε να κάνει ένα τέχνασμα. 913 00:48:13,858 --> 00:48:15,158 - Αυτή είναι η στιγμή όταν ο Εντ Σίμονς 914 00:48:15,159 --> 00:48:17,889 που είχε γράψει για το «The Colgate Comedy Hour" 915 00:48:17,895 --> 00:48:20,297 πηγαίνει στον Ντιν και λέει, 916 00:48:20,297 --> 00:48:22,657 «Άσε με να σε βοηθήσω καταλήξουμε σε μια πράξη». 917 00:48:22,666 --> 00:48:26,006 - είπε ο Ντιν στον Σίμονς Ο Joe E. Lewis έφυγε. 918 00:48:27,104 --> 00:48:30,074 Ο Joe E. Lewis ήταν α διάσημο κόμικ για νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 919 00:48:30,074 --> 00:48:32,344 - Και επιτρέψτε μου να παραθέσω τα λόγια του Βύρωνα, 920 00:48:34,345 --> 00:48:36,847 Ο Irving Byron, ένας μπάρμαν, δεν τον ξερεις. 921 00:48:38,282 --> 00:48:40,451 - Ο χαρακτήρας του ήταν με βάση έναν τύπο που έπινε. 922 00:48:40,451 --> 00:48:43,721 Ο Ντιν είπε, «Κανείς δεν κάνει αυτό, θέλω να το κάνω». 923 00:48:43,721 --> 00:48:45,921 - Ο Ντιν Μάρτιν σχεδόν έπαιξε ο στρέιτ άντρας 924 00:48:45,923 --> 00:48:47,658 στον μεθυσμένο εαυτό του. 925 00:48:47,658 --> 00:48:50,758 - Σε λυπάμαι άτομα που δεν πίνουν. 926 00:48:50,761 --> 00:48:53,061 Το εννοώ γιατί όταν εσύ ξύπνα το πρωί, 927 00:48:53,063 --> 00:48:54,763 είναι καλό όπως είσαι θα νιώθω όλη μέρα. 928 00:48:59,470 --> 00:49:02,970 ‐ Και έγινα α bellhop στο Cal Neva. 929 00:49:04,141 --> 00:49:07,941 Το Cal Neva Lodge ήταν ένα καζίνο ξενοδοχείου. 930 00:49:07,945 --> 00:49:11,081 Όλες αυτές οι μεγάλες πράξεις θα περνούσε. 931 00:49:11,081 --> 00:49:14,381 Στο τέλος του καλοκαιριού ήταν Φρανκ Σινάτρα και Ντιν Μάρτιν. 932 00:49:14,385 --> 00:49:16,720 Και όταν θα το έκανα τελειώνω σαν μπελχοπ, 933 00:49:16,720 --> 00:49:20,690 Θα πήγαινα στο κύριο δωμάτιο για να δείτε τους δυο τους. 934 00:49:20,691 --> 00:49:22,691 - Ω, ευχαριστώ πολύ. 935 00:49:24,128 --> 00:49:26,958 - Όταν είδα τον Ντιν Μάρτιν, Έμεινα έκπληκτος από αυτόν. 936 00:49:26,964 --> 00:49:29,464 -Με σύστησε; Ι μόλις προχώρησα... Κάποιος- 937 00:49:29,467 --> 00:49:31,168 - Ήταν σαν, πραγματικά, ανεπίσημο και, 938 00:49:31,168 --> 00:49:32,598 «Πού έβαλα το ποτό μου;» 939 00:49:32,603 --> 00:49:35,203 Έλεγε, «Τι τραγούδι θα κάνουμε; 940 00:49:35,206 --> 00:49:36,707 Αυτό το τραγούδι; σκέφτηκα αυτό κάναμε. 941 00:49:36,707 --> 00:49:39,667 Όχι, όχι; Εντάξει...» Απλώς δουλεύοντας όλο αυτό το πράγμα 942 00:49:39,677 --> 00:49:43,681 επί σκηνής. Και ήταν ένας λίγο άβολο, ίσως. 943 00:49:43,681 --> 00:49:47,681 - Α, θυμάσαι το σπουδαία λόγια του κ. Joe E. Lewis. 944 00:49:47,685 --> 00:49:49,185 Λέει: «Δεν είσαι μεθυσμένος 945 00:49:49,186 --> 00:49:51,021 αν μπορείτε να ξαπλώσετε στο πάτωμα χωρίς να κρατιέμαι». 946 00:49:52,423 --> 00:49:55,059 - Είμαι έκπληκτος πώς αυθόρμητος θα μπορούσε να είναι 947 00:49:55,059 --> 00:49:57,228 και εξακολουθούν να κάνουν μια παράσταση μαζί. 948 00:49:57,228 --> 00:50:01,758 Το επόμενο βράδυ μπαίνω μέσα, είναι ακριβώς το ίδιο. 949 00:50:01,765 --> 00:50:04,635 - Μου αρέσει το υπέροχο λόγια του κ. Joe E. Lewis 950 00:50:04,635 --> 00:50:06,804 είπε, «Δεν είσαι μεθυσμένος αν μπορείς να ξαπλώσεις στο πάτωμα» 951 00:50:06,804 --> 00:50:09,940 - Μια μέρα μπήκα στο δικό του καμαρίνι αφού είχε φύγει 952 00:50:09,940 --> 00:50:12,470 και είδε αυτό το ποτήρι κάτω στο τραπέζι 953 00:50:12,476 --> 00:50:14,211 και το σήκωσα. 954 00:50:14,211 --> 00:50:15,411 Χυμός μήλου. 955 00:50:15,412 --> 00:50:17,348 - Θα το κάνει ο Ντιν παίξτε αυτόν τον χαρακτήρα 956 00:50:17,348 --> 00:50:19,478 για τα υπόλοιπα του καριέρα του θεάματος. 957 00:50:19,483 --> 00:50:22,353 - Μάρτιν και Λιούις ήταν σε άλλον αιώνα. 958 00:50:23,654 --> 00:50:26,123 - Δεν ξέρω αν ο Ντιν ήταν ένας ηθοποιός της μεθόδου, 959 00:50:26,123 --> 00:50:28,893 αλλά υπάρχουν ορισμένα στρατηγικές στιγμές της ζωής του 960 00:50:28,893 --> 00:50:30,928 όπου μπορεί να έχει υπήρξε τραγουδιστής της μεθόδου. 961 00:50:30,928 --> 00:50:35,928 ♪ Volare, ω ω 962 00:50:37,701 --> 00:50:40,137 ♪ Καντάρε 963 00:50:40,137 --> 00:50:42,037 - Μπορώ να θυμηθώ όλο το καλοκαίρι 964 00:50:42,039 --> 00:50:45,339 ο καθένας παίζει το δικό του έκδοση του "Volare." 965 00:50:45,342 --> 00:50:49,412 ♪ Η αγάπη σου μου δίνει φτερά 966 00:50:49,413 --> 00:50:54,351 ♪ Penso che un sogno cosi non ritorni mai più ♪ 967 00:50:54,351 --> 00:50:58,789 ‐ Ο Ντιν είχε το στοιχείο προέλευσης του cool που είναι η αυθεντικότητα. 968 00:50:58,789 --> 00:51:03,789 ♪ E incominciavo a volare nel cielo infinito ♪ 969 00:51:04,995 --> 00:51:07,898 - Το σπουδαίο πράγμα για το "Volare" είναι 970 00:51:07,898 --> 00:51:12,898 είναι αυτή η επιστροφή μέχρι τις πρώτες μέρες 971 00:51:14,004 --> 00:51:18,309 του να τραγουδάει μέσα Ιταλικά προς Steubenville. 972 00:51:18,309 --> 00:51:20,009 ♪ non ritorni mai più 973 00:51:20,010 --> 00:51:24,310 - Γέρνει πραγματικά σε αυτό και λέγοντας ότι αυτός είμαι εγώ. 974 00:51:24,315 --> 00:51:28,785 ♪ Mi dipingevo le mani e la faccia di blu ♪ 975 00:51:34,391 --> 00:51:38,891 ‐ Ερχόμενος στα τακούνια αυτού χωρισμός με τον Τζέρι Λιούις, 976 00:51:38,896 --> 00:51:43,467 αν δεις τον Ιταλό μετάφραση στα αγγλικά 977 00:51:43,467 --> 00:51:48,437 του "Volare", πραγματικά αποκαλύπτει πολλά περισσότερα 978 00:51:49,573 --> 00:51:51,373 για το τι Dean έμπειρος προσωπικά 979 00:51:51,375 --> 00:51:54,045 σε εκείνο το προηγούμενο έτος έκανε τους δίσκους. 980 00:51:55,546 --> 00:51:58,786 «Μερικές φορές ο κόσμος είναι α κοιλάδα των στενοχωριών και των δακρύων. 981 00:52:00,150 --> 00:52:03,787 Και στη φασαρία και φασαρία, δεν φαίνεται ηλιοφάνεια. 982 00:52:03,787 --> 00:52:07,387 Αλλά εσύ και εγώ έχουμε την αγάπη μας πάντα εκεί για να μας το θυμίζει. 983 00:52:08,826 --> 00:52:12,696 Υπάρχει τρόπος να φύγουμε όλες οι σκιές πίσω μας». 984 00:52:13,831 --> 00:52:18,369 Τώρα, αν αυτό δεν ισχύει ταιριάζει με το πώς ένιωθε ο Ντιν μέσα του 985 00:52:18,369 --> 00:52:22,339 για τον χωρισμό του συνεργασία με τον Jerry Lewis 986 00:52:22,339 --> 00:52:23,539 δεν ξερω τι κανει. 987 00:52:25,442 --> 00:52:30,042 - Κάθε φορά που επιστρέφετε στο πηγή της αυθεντικότητας σας, 988 00:52:30,047 --> 00:52:32,549 παίρνεις ώθηση για να πάμε μπροστά. 989 00:52:37,254 --> 00:52:40,424 - Ήταν ο Ντιν Μάρτιν σεβαστή στο Βέγκας. 990 00:52:42,493 --> 00:52:44,528 Ήταν ένας από τους πιο γοητευτικούς, 991 00:52:44,528 --> 00:52:47,958 σχεδόν παιδικό προσωπικότητες που γνώρισα ποτέ. 992 00:52:50,167 --> 00:52:53,427 Απόλυτα χαλαροί και όλοι γύρω του ήταν χαλαρή. 993 00:52:53,437 --> 00:52:55,773 Ήταν μια εμπειρία. 994 00:52:55,773 --> 00:52:59,143 - Εύκολη, κύριος, Ο Φρανκ τον αγαπούσε. 995 00:52:59,143 --> 00:53:01,343 - Σάμι Ντέιβις ένωσε τους δύο στη σκηνή 996 00:53:01,345 --> 00:53:03,013 και έφυγε η νύχτα σε υψηλή ταχύτητα. 997 00:53:03,013 --> 00:53:05,382 - Ο Ντιν και ο Σάμι ήταν ξεχωριστοί. 998 00:53:05,382 --> 00:53:06,782 Ήταν κάτι παραπάνω από διασκεδαστές 999 00:53:06,784 --> 00:53:08,384 ήταν σαν αδέρφια του. 1000 00:53:11,922 --> 00:53:14,722 ‐ Όταν ο Σινάτρα έκανε το ταινία "Ocean's Eleven" 1001 00:53:14,725 --> 00:53:17,261 στο Βέγκας το 1960, 1002 00:53:17,261 --> 00:53:21,298 αποφάσισε ότι θα το έκαναν κάντε μια πράξη το βράδυ για διασκέδαση. 1003 00:53:21,298 --> 00:53:22,228 - Πες όσο είμαστε όλοι μαζί εδώ, 1004 00:53:22,232 --> 00:53:24,501 γιατί δεν πίνουμε ένα ποτό; 1005 00:53:26,570 --> 00:53:31,570 - Είχες πολύ περίπλοκο, χαρισματικός, όμορφος, 1006 00:53:32,443 --> 00:53:33,843 καλοντυμένοι τύποι που κάνουν σαν 1007 00:53:33,844 --> 00:53:36,244 μεθυσμένη αδελφότητα αδέρφια στη σκηνή. 1008 00:53:39,450 --> 00:53:40,980 Αυτοαποκαλούνται το Rat Pack. 1009 00:53:40,984 --> 00:53:45,924 Αυτή ήταν η κορυφή του νυχτερινού κέντρου πολιτισμού στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1010 00:53:47,357 --> 00:53:49,517 ‐ Ήταν οι χίπστερ. Ήταν το ισχίο. 1011 00:53:53,530 --> 00:53:54,730 - Θα έκαναν την παράσταση και μετά έβγαιναν έξω 1012 00:53:54,732 --> 00:53:57,972 στο καζίνο και Ο Ντιν θα μοίραζε χαρτιά. 1013 00:53:59,203 --> 00:54:01,438 - Αυτοί οι τύποι πήγαν έξω στο Sands 1014 00:54:01,438 --> 00:54:03,438 και έπαιζαν τυχερά παιχνίδια τη νύχτα. 1015 00:54:03,440 --> 00:54:04,708 - Έχουν μια μπάλα. 1016 00:54:04,708 --> 00:54:06,208 Κάνεις παρέα με οι φίλοι σου διασκεδάζουν. 1017 00:54:06,210 --> 00:54:07,740 -Όπως μπορείς φανταστείτε, σε οποιαδήποτε εικόνα 1018 00:54:07,745 --> 00:54:10,280 Φρανκ Σινάτρα και Ντιν Ο Μάρτιν αρραβωνιάστηκε, 1019 00:54:10,280 --> 00:54:12,410 υπάρχει μια ατμόσφαιρα gay party ανάμεσα σε όλους τους παίκτες 1020 00:54:12,416 --> 00:54:13,350 σε αυτό το σετ. 1021 00:54:13,350 --> 00:54:14,850 - Εντάξει, η εκπομπή ξεκινά. 1022 00:54:14,852 --> 00:54:17,588 ‐ Γερνάς και εσύ αρχίστε να βλέπετε παλιότερες ταινίες 1023 00:54:17,588 --> 00:54:22,058 και συνειδητοποιήστε ότι υπήρχε αυτό το πράγμα που ονομάζεται The Rat Pack. 1024 00:54:22,059 --> 00:54:24,928 ♪ Πόσο τυχερός μπορεί να είναι ένας άντρας; 1025 00:54:24,928 --> 00:54:28,228 ♪ Τη φίλησα και με φίλησε ♪ 1026 00:54:28,232 --> 00:54:30,267 ♪ Όπως είπε κάποτε ο τύπος, 1027 00:54:30,267 --> 00:54:31,927 ♪ «Δεν είναι αυτό α κλωτσιά στο κεφάλι;" ♪ 1028 00:54:31,935 --> 00:54:36,945 Αυτό ήταν και παραμένει ένα όμορφο ευδιάκριτη ένδειξη δροσιάς, 1029 00:54:37,808 --> 00:54:39,438 ειδικά αρσενικό cool. 1030 00:54:39,443 --> 00:54:44,381 ♪ Ένα λουλούδι δεν είναι α λουλούδι αν είναι μαραμένο ♪ 1031 00:54:44,381 --> 00:54:48,851 ♪ Ένα καπέλο δεν είναι καπέλο ’μέχρι να γέρνει ♪ 1032 00:54:48,852 --> 00:54:51,622 Και όσο πιο βαθιά σκαλίζεις τόσο περισσότερο το συνειδητοποιείς 1033 00:54:51,622 --> 00:54:54,922 υπάρχει λόγος που έχει δύναμη διατήρησης. 1034 00:54:57,060 --> 00:54:59,490 - Εμείς σίγουρα έχουν, με τα χρόνια, 1035 00:54:59,496 --> 00:55:01,298 δημιουργήσαμε τα δικά μας Rat Packs, ξέρεις τι εννοώ, 1036 00:55:01,298 --> 00:55:04,067 βλέπεις τον Ροκφέλερ, το πλήρωμα του Jay-Z, 1037 00:55:04,067 --> 00:55:05,327 βλέπετε τη Φατρία Γου Τανγκ, 1038 00:55:05,335 --> 00:55:08,038 ένα σωρό άντρες όλοι συνέρχονται, 1039 00:55:08,038 --> 00:55:11,338 και ουσιαστικά κινούν τον πολιτισμό προωθήστε όταν το έχετε αυτό. 1040 00:55:13,343 --> 00:55:15,843 - Υπήρχε μια αίσθηση οικογένεια, αίσθημα κοινότητας. 1041 00:55:15,846 --> 00:55:17,748 - Και τώρα είναι η ηγετική κυρία 1042 00:55:17,748 --> 00:55:20,278 της εικόνας μας «Ocean’s Έντεκα», η δεσποινίς Άντζι Ντίκινσον. 1043 00:55:22,352 --> 00:55:24,788 - Έκανα παρέα με όλοι τους πολύ; 1044 00:55:24,788 --> 00:55:28,458 Όχι και πολύ, εσύ απλά δεν μπορώ να τριγυρνάω 1045 00:55:28,458 --> 00:55:33,458 με τόσα υπέροχα, επιτυχημένοι, διασκεδαστικοί, χαρούμενοι άντρες 1046 00:55:34,865 --> 00:55:37,005 και πολύ σύντομα θα το κάνετε πρέπει να εξηγήσεις μόνος σου. 1047 00:55:40,037 --> 00:55:43,106 - Ο μπαμπάς μου θα ήταν έξω εκεί, διασκεδάστε τους πάντες, 1048 00:55:43,106 --> 00:55:45,916 και τότε ήταν τέλεια χαρούμενος που είσαι στο σπίτι. 1049 00:55:46,944 --> 00:55:48,178 - Αυτός και η Jeanne Martin 1050 00:55:48,178 --> 00:55:49,878 είχε ένα από τα σπουδαία οικογένειες όλων των εποχών. 1051 00:55:52,316 --> 00:55:54,818 Κάθε βράδυ το έκαναν πάτε σπίτι για δείπνο. 1052 00:55:54,818 --> 00:55:57,418 Θα συναντιόντουσαν όλοι σε αυτό τεράστια τραπεζαρία που είχαν. 1053 00:55:58,589 --> 00:56:01,019 - Μαζί στο 601 Mountain Drive, 1054 00:56:01,024 --> 00:56:03,224 επτά παιδιά κάθονται γύρω από το τραπέζι. 1055 00:56:03,227 --> 00:56:05,562 Αυτό ήταν το χαρούμενο μέρος. 1056 00:56:05,562 --> 00:56:07,431 Η γιαγιά μου ήταν φτιάχνοντας τα ζυμαρικά fazool 1057 00:56:07,431 --> 00:56:08,431 και το κοτόπουλο. 1058 00:56:08,432 --> 00:56:10,801 Όλοι ήταν στο σπίτι. 1059 00:56:10,801 --> 00:56:14,838 Αν είχαμε όλοι έναν φίλο, είναι 14 άτομα εκεί. 1060 00:56:14,838 --> 00:56:17,038 - Θα δειπνούσαμε μέσα η τραπεζαρία. 1061 00:56:17,040 --> 00:56:19,540 Ο Ντιν θα ήταν εκεί η κεφαλή του τραπεζιού 1062 00:56:19,543 --> 00:56:21,411 και η Ζαν θα ήταν εκεί. 1063 00:56:21,411 --> 00:56:22,880 Είναι κάτι επιτρέψτε μου να σας πω 1064 00:56:22,880 --> 00:56:25,249 έχοντας τον Ντιν Μάρτιν να καθίσει στην κεφαλή του τραπεζιού. 1065 00:56:25,249 --> 00:56:27,417 - Ο Ντιν ήρθε ένα σπίτι νύχτα με τον Φρανκ. 1066 00:56:27,417 --> 00:56:28,677 Τα παιδιά έφεραν τους φίλους τους. 1067 00:56:28,685 --> 00:56:30,153 Δεν υπήρχε χώρος στην τραπεζαρία 1068 00:56:30,153 --> 00:56:32,222 και ο Ντιν λέει, «Πώς σου αρέσει αυτή η παρέα, 1069 00:56:32,222 --> 00:56:34,091 βιδωθήκαμε έξω από ένα κάθισμα 1070 00:56:34,091 --> 00:56:35,559 στο τραπέζι της τραπεζαρίας». 1071 00:56:36,793 --> 00:56:38,493 Ο Ντιν και ο Φρανκ λοιπόν έφαγε στην κουζίνα. 1072 00:56:40,063 --> 00:56:42,763 - Κιθαρίστας Ντίνο Ο Μάρτιν Τζούνιορ είναι 13 ετών. 1073 00:56:44,835 --> 00:56:47,704 ‐ Ντίνο, Δέση και Billy, είχαν ένα ροκ συγκρότημα 1074 00:56:47,704 --> 00:56:50,173 με κάποια ελάχιστη επιτυχία. 1075 00:56:50,173 --> 00:56:52,109 ♪ Δεν μπορείς να είσαι ευγενικός μαζί μου 1076 00:56:52,109 --> 00:56:53,709 - Έχεις Ντιν Ο γιος του Μάρτιν, ο Ντίνο, 1077 00:56:53,710 --> 00:56:55,779 Ο γιος της Desi Arnaz, Desi Arnaz Jr., 1078 00:56:55,779 --> 00:56:59,349 και άλλο εξίσου ταλαντούχος τύπος ονόματι Μπίλι. 1079 00:56:59,349 --> 00:57:02,679 - Το 1965, θα σημάδεψα που σαν τη χρονιά μας. 1080 00:57:02,686 --> 00:57:05,656 Μοιραζόμασταν την κορυφή 10, 20 σε οποιαδήποτε πόλη 1081 00:57:05,656 --> 00:57:09,266 με τους Beatles, The Supremes, The Stones. 1082 00:57:11,795 --> 00:57:14,698 - Είχε μεγάλη επιτυχία. Στην πραγματικότητα Ο Ντίνο έβγαλε τόσα λεφτά 1083 00:57:14,698 --> 00:57:16,258 όταν ήταν 16 ετών, 1084 00:57:16,266 --> 00:57:18,836 αγόρασε μόνος του μια Dino Ferrari. 1085 00:57:19,970 --> 00:57:21,738 και προσπαθώ σκεφτείτε τι ηλικία ήταν 1086 00:57:21,738 --> 00:57:24,568 όταν άρχισε να πετάει τα ελικόπτερα. 1087 00:57:27,244 --> 00:57:32,014 Είχαμε ένα διασκεδαστικό σπίτι, ήταν ένα μεγάλη τρελή οικογένεια που είχαμε. 1088 00:57:33,784 --> 00:57:36,353 Ο Dean Paul είναι απλώς ένα ζευγάρι χρόνια νεότερος από μένα 1089 00:57:36,353 --> 00:57:38,153 και ο Ρίκι νεότερος από αυτό. 1090 00:57:38,155 --> 00:57:40,824 Αλλά ο Ντίνο και ο Ρίκι αγόρασε ένα τανκ Sherman. 1091 00:57:40,824 --> 00:57:44,094 Ο μπαμπάς και η Jeanne είχαν μόλις γύρισε από ένα ταξίδι 1092 00:57:44,094 --> 00:57:45,429 και ο μπαμπάς όταν θα ερχόταν σπίτι, 1093 00:57:45,429 --> 00:57:46,989 θα άναβε τα φώτα. 1094 00:57:48,398 --> 00:57:49,858 Είπε λοιπόν ότι αυτός και η Ζαν μπες μέσα 1095 00:57:49,866 --> 00:57:52,336 και άναψαν το φώτα και υπάρχει μια δεξαμενή. 1096 00:57:52,336 --> 00:57:55,138 Είπε ότι ο μπαμπάς γύρισε έσβησε τα φώτα και είπε: 1097 00:57:55,138 --> 00:57:57,908 "Υπάρχει δεξαμενή στο γκαράζ;" 1098 00:57:57,908 --> 00:58:00,108 Και είπε, «Ναι εκεί είναι», είπε, «Εντάξει». 1099 00:58:00,110 --> 00:58:02,479 Ήταν τρελοί, ο Ντίνο και ο Ρίκι. 1100 00:58:02,479 --> 00:58:04,649 Όλοι ήμασταν α λίγο τρελό. 1101 00:58:05,782 --> 00:58:09,319 - Έκανα ασφάλεια για Κοσμήτορας για σχεδόν 10 χρόνια 1102 00:58:09,319 --> 00:58:11,449 μεταξύ αυτού και της οικογένειας. 1103 00:58:11,455 --> 00:58:13,590 Δύο η ώρα στο πρωί, θα άκουγα, 1104 00:58:14,958 --> 00:58:16,488 και θα ερχόταν κάτω από τις σκάλες 1105 00:58:16,493 --> 00:58:18,093 και θα φορούσε ένα αθλητικό παλτό, 1106 00:58:18,095 --> 00:58:19,563 θα υπήρχε γκολφ μπάλες στην τσέπη του. 1107 00:58:19,563 --> 00:58:23,633 Φορούσε παντελόνι με πιτζάμες το κάτω μέρος και οι παντόφλες του, 1108 00:58:23,633 --> 00:58:28,071 και θα χτυπούσε μπάλες του γκολφ στο Copa de Oro. 1109 00:58:31,908 --> 00:58:36,578 - Η πρώτη ταινία I πρωταγωνιστούσε ποτέ ο Ντιν Μάρτιν. 1110 00:58:36,580 --> 00:58:39,410 Jason, εσύ και η Melissa φτιάχτηκαν ο ένας για τον άλλον 1111 00:58:39,416 --> 00:58:40,984 και σε ξεκαθάρισα. 1112 00:58:40,984 --> 00:58:44,021 Ο Ντιν ήταν τόσο χαλαρός. 1113 00:58:44,021 --> 00:58:45,421 Jason, τι κάνεις; 1114 00:58:45,422 --> 00:58:48,492 Και ήταν πολλά διασκεδαστικό, πολύ υποστηρικτικό. 1115 00:58:48,492 --> 00:58:50,392 Μπορώ να σε βοηθήσω να δουλεύω με ψυχική ασθένεια. 1116 00:58:50,394 --> 00:58:52,162 Πιστέψτε με, το ξέρω τι σε κάνει να τσιμπήσεις. 1117 00:58:52,162 --> 00:58:54,131 Θα πήγαινε να παίξει γκολφ πολύ. 1118 00:58:54,931 --> 00:58:56,400 Όταν τελείωσε, 1119 00:58:56,400 --> 00:58:58,230 έλεγε: «Θέλω να φύγω από εδώ για να πάω να παίξω γκολφ». 1120 00:59:00,103 --> 00:59:01,603 - Ήταν εξαιρετικός παίκτης γκολφ, 1121 00:59:01,605 --> 00:59:04,541 ένα από τα καλύτερα οι διασκεδαστές. 1122 00:59:04,541 --> 00:59:07,511 ‐ Το χαλί στο σπίτι μας ήταν πράσινο, ήταν σαν ναυάγιο, 1123 00:59:08,445 --> 00:59:10,045 και θα εξασκούσε την κούνια του. 1124 00:59:11,481 --> 00:59:14,281 - Πολλοί αναρωτιούνται γιατί οι διασημότητες παίζουν γκολφ. 1125 00:59:14,284 --> 00:59:16,784 Είναι επειδή δεν υπήρχε τρόπος 1126 00:59:16,787 --> 00:59:18,897 οποιοσδήποτε θα μπορούσε να βγει εκεί για να τον ενοχλήσει. 1127 00:59:24,394 --> 00:59:26,794 - Ο Ντιν είχε πραγματικά δύο βασικές ζωές. 1128 00:59:26,797 --> 00:59:29,299 Ήταν ο Κοσμήτορας Μάρτιν όλοι είδαν, 1129 00:59:29,299 --> 00:59:34,299 ο χαλαρός, playboy, εικόνα αλμυρού τύπου. 1130 00:59:34,304 --> 00:59:38,474 Και ο Dino Crocetti, ο τύπος που ανησυχούσε για το μέλλον του 1131 00:59:38,475 --> 00:59:40,075 και τους ανθρώπους που αγαπούσε πραγματικά. 1132 00:59:40,077 --> 00:59:45,087 Και το παιχνίδι γκολφ, το οποίο του έδειξε, ήμουν καλός στο γκολφ. 1133 00:59:45,816 --> 00:59:47,284 Δεν ήταν φτιαγμένο. 1134 00:59:47,284 --> 00:59:50,020 Θα μπορούσα να είμαι πραγματικά καλός ή θα μπορούσα να είμαι πραγματικά κακός. 1135 00:59:50,020 --> 00:59:52,650 Αλλά στο σόου μπίζνες, όλα είναι φτιαγμένα. 1136 00:59:59,596 --> 01:00:02,232 - Ο Ντιν πραγματικά ποτέ πέρασε πολύ χρόνο 1137 01:00:02,232 --> 01:00:05,068 παρέα αργά στις νύχτα με τον Frank Sinatra. 1138 01:00:05,068 --> 01:00:07,198 - Θα πήγαινε στο δωμάτιό του. 1139 01:00:07,204 --> 01:00:08,939 Ο Φρανκ θα ήθελε να έχει δείπνο με όλους, 1140 01:00:08,939 --> 01:00:10,369 θα είχαμε δείπνο με όλους 1141 01:00:10,373 --> 01:00:12,313 και ο Ντιν θα πήγαινε μέχρι το δωμάτιό του. 1142 01:00:13,410 --> 01:00:16,010 - Ο Σινάτρα ήταν δικτάτορας, 1143 01:00:16,012 --> 01:00:17,781 και ο Σινάτρα μπορούσε υπαγορεύουν τους όρους 1144 01:00:17,781 --> 01:00:21,221 κάθε κοινωνικής αλληλεπίδρασης εκτός από ένα άτομο. 1145 01:00:22,686 --> 01:00:25,088 Αν σου το είπε ο Σινάτρα εσύ θα έμεναν όρθιοι μαζί του 1146 01:00:25,088 --> 01:00:29,858 έως τις 5:00, 6:30 π.μ. και κρατήστε την παρέα του, το έκανες. 1147 01:00:29,860 --> 01:00:32,690 Αν το είπε ο Σινάτρα στον Ντιν θα έλεγε, 1148 01:00:32,696 --> 01:00:36,533 «Γάμησέ σε Φρανκ», και το έκανε φύγε και θα πήγαινε για ύπνο. 1149 01:00:41,738 --> 01:00:45,008 - Ο Ντιν και η Ζαν είχαν ένα πρακτικά ανοιχτό σπίτι, 1150 01:00:45,008 --> 01:00:46,538 πολλά πάρτι. 1151 01:00:46,543 --> 01:00:49,083 - Θα είχε η Jeanne Martin ένα πάρτι κάθε Σάββατο βράδυ 1152 01:00:50,180 --> 01:00:51,510 και θα τους καλούσαν όλους 1153 01:00:51,515 --> 01:00:54,518 και ήταν ο Μίλτον Berles και αυτή η κοινωνία. 1154 01:00:54,518 --> 01:00:57,388 ‐ Η A‐list. Ο Μπίλι Wilders και Jimmy Stewart. 1155 01:00:58,822 --> 01:01:00,690 ‐ 8:30, 9:00 η ώρα Κοσμήτορας θα περνούσε από το δωμάτιο 1156 01:01:00,690 --> 01:01:03,290 με το μαρτίνι του, "Γεια, φίλε, πώς είσαι, 1157 01:01:03,293 --> 01:01:04,127 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω, 1158 01:01:04,127 --> 01:01:05,657 ω, γεια, φίλε». 1159 01:01:05,662 --> 01:01:08,932 Και όλοι ήταν σίγουροι για αυτό Ο Ντιν χάρηκε πολύ που τα είδε. 1160 01:01:08,932 --> 01:01:10,432 - Και μετά από λίγο, 1161 01:01:10,433 --> 01:01:12,873 ξαφνικά όλοι θα κοιτούσαν τριγύρω και πείτε πού είναι ο Ντιν; 1162 01:01:15,372 --> 01:01:18,909 - Πήγα σε ένα πάρτι που δόθηκε από τον Ντιν Μάρτιν. 1163 01:01:18,909 --> 01:01:22,809 Ήταν μεγάλη υπόθεση και Πήγα στο μπάνιο. 1164 01:01:22,812 --> 01:01:26,612 Και πέρασα από αυτήν την πόρτα που ήταν σαν ένα τέταρτο ανοιχτό 1165 01:01:26,616 --> 01:01:28,485 και άκουσα το τηλεόραση μέσα 1166 01:01:28,485 --> 01:01:30,120 και μόλις κοίταξα μέσα λίγο. 1167 01:01:30,120 --> 01:01:32,650 Και εκεί ήταν ο Ντιν Ο Μάρτιν στο δικό του πάρτι. 1168 01:01:32,656 --> 01:01:35,759 Και παρακολουθεί το The Εμφάνιση Andy Griffith. 1169 01:01:35,759 --> 01:01:37,119 - Αν δεν πάρεις της στον κινηματογράφο 1170 01:01:37,127 --> 01:01:39,262 και αγόρασέ της 2 $ αξίζει ποπ κορν... 1171 01:01:39,262 --> 01:01:40,897 - Προσπάθησα να αποσυρθώ. 1172 01:01:40,897 --> 01:01:43,427 Είπε: «Γεια σου παιδί, έλα μέσα, τι κάνεις; 1173 01:01:43,433 --> 01:01:45,068 Ω, είσαι από το πάρτι;» 1174 01:01:45,068 --> 01:01:48,238 Και είναι σαν αυτόν το είπε περιφρονητικά, και είναι το πάρτι του. 1175 01:01:48,238 --> 01:01:51,468 Και ήταν πολύ παιχνιδιάρικο και φιλικό. 1176 01:01:51,474 --> 01:01:53,243 Αλλά είπα, «Δεν θα έπρεπε θα επιστρέψεις στο πάρτι σου;" 1177 01:01:53,243 --> 01:01:54,743 Και είπε: «Όχι, δεν με χρειάζονται». 1178 01:01:54,744 --> 01:01:56,112 - Ο Ντιν ήθελε να πάει για ύπνο. 1179 01:01:56,112 --> 01:01:59,649 Και αυτό το πάρτι συνεχίζεται κάτω τον ενόχλησε. 1180 01:01:59,649 --> 01:02:02,549 - Και θα καλούσε το Αστυνομία του Μπέβερλι Χιλς, 1181 01:02:02,552 --> 01:02:05,488 είπε: «Είμαι γείτονας του Dean Martin's, 1182 01:02:05,488 --> 01:02:08,318 και έχει ένα πολύ θορυβώδες πάρτι». 1183 01:02:08,325 --> 01:02:11,261 ‐ «Μένω στο Mountain Drive και οι άνθρωποι εκεί κάτω 1184 01:02:11,261 --> 01:02:13,530 κάνουν πάρτι με πολλοί θορυβώδεις άνθρωποι, 1185 01:02:13,530 --> 01:02:15,530 και θα ήθελα για να είναι ήσυχοι». 1186 01:02:15,532 --> 01:02:18,268 - Θα ερχόταν η αστυνομία και να χτυπήσει την πόρτα του Ντιν, 1187 01:02:18,268 --> 01:02:20,368 Ο Ντιν θα άνοιγε το πόρτα και είπαν, 1188 01:02:20,370 --> 01:02:23,700 «Κύριε Μάρτιν, λέτε πραγματικά οι φίλοι σου να το κρατήσουν κάτω, 1189 01:02:23,707 --> 01:02:25,141 οι γείτονες παραπονιούνται». 1190 01:02:25,141 --> 01:02:27,611 Όλοι λοιπόν, λοιπόν, ίσως καλύτερα να φύγουμε. 1191 01:02:27,611 --> 01:02:29,980 Έτσι έφυγαν όλοι και έτσι Ο Ντιν μπορούσε να κοιμηθεί 1192 01:02:29,980 --> 01:02:32,780 και σηκωθείτε για τον αγώνα του γκολφ. 1193 01:02:34,718 --> 01:02:36,978 - Δεν θέλω να είμαι επιφυλακτικός για αυτό 1194 01:02:36,987 --> 01:02:38,221 Θέλω να πω, του άρεσε να παίζει γκολφ. 1195 01:02:38,221 --> 01:02:42,559 Και δεν ξέρω ότι αυτός είχε ένα τριαντάφυλλο, από μόνο του, 1196 01:02:42,559 --> 01:02:43,889 αλλά ήταν απλά... 1197 01:02:49,065 --> 01:02:52,202 - Ο πυρήνας αυτού, η ρίζα αυτού, 1198 01:02:52,202 --> 01:02:55,538 ήταν τότε που ο κόσμος έφτασε να μιλώντας σε ένα δείπνο, 1199 01:02:55,538 --> 01:02:56,998 όλων των ειδών τα πράγματα θα ερχόταν, 1200 01:02:57,007 --> 01:03:00,310 θα ερχόταν η πολιτική, θα έβγαιναν κουτσομπολιά στούντιο. 1201 01:03:00,310 --> 01:03:03,880 Και ο Ντιν ένιωσε τελικά ότι δεν ήταν εξοπλισμένος 1202 01:03:03,880 --> 01:03:08,920 να κρατήσει το δικό του σε α κόσμος λαμπερού, λαμπερού, 1203 01:03:10,353 --> 01:03:14,391 άνθρωποι που μιλάνε γρήγορα. Ήταν αυτός ο τύπος από το Steubenville 1204 01:03:14,391 --> 01:03:16,491 βαθιά στον πυρήνα της ύπαρξής του. 1205 01:03:16,493 --> 01:03:18,093 Και αυτό είναι που πραγματικά τον οδήγησε στο άντρο 1206 01:03:18,094 --> 01:03:19,894 για να δεις τα γουέστερν στην τηλεόραση. 1207 01:03:21,965 --> 01:03:24,868 - Ο Ντιν Μάρτιν ερχόταν Τα αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα. 1208 01:03:24,868 --> 01:03:26,998 Κάποιος που το είχε είδος φόντου, 1209 01:03:27,003 --> 01:03:29,739 αυτό πρόκειται να κάνει είσαι πιο διατεθειμένος 1210 01:03:29,739 --> 01:03:33,309 να μην εμπιστεύεται το κυρίαρχη κουλτούρα, 1211 01:03:33,310 --> 01:03:35,140 να νιώθεις κυνικός για αυτό, 1212 01:03:35,145 --> 01:03:38,255 θα είσαι πολύ επιφυλακτικός θέλοντας να είναι μέρος του. 1213 01:03:41,618 --> 01:03:44,218 ‐ Όταν έρχεσαι από μια ιταλική οικογένεια 1214 01:03:44,220 --> 01:03:46,350 μιλώντας μόνο ιταλικά 1215 01:03:46,356 --> 01:03:48,425 και μετά βάλτε μέσα άλλη κουλτούρα, 1216 01:03:48,425 --> 01:03:50,325 σου δίνει ένα μικρό πλεονέκτημα επίσης 1217 01:03:50,327 --> 01:03:51,561 γιατί κάτι ξέρεις 1218 01:03:51,561 --> 01:03:53,331 ότι τα υπόλοιπα οι άνθρωποι δεν ξέρουν. 1219 01:03:54,731 --> 01:03:57,331 - Απλά κοιτάξτε Η στάση του Μάρτιν για τον JFK. 1220 01:03:59,169 --> 01:04:02,339 ‐ Όταν ο Κένεντι προσπαθούσε να γίνει πρόεδρος 1221 01:04:02,339 --> 01:04:05,239 υπήρχε σχέση μεταξύ το Rat Pack και ο Kennedy. 1222 01:04:05,241 --> 01:04:09,379 - Ο γερουσιαστής John Kennedy από το μεγάλη πολιτεία της Μασαχουσέτης. 1223 01:04:09,379 --> 01:04:12,809 - Ο Κένεντι έρχεται στο Λας Βέγκας για τις εκπομπές Rat Pack. 1224 01:04:14,184 --> 01:04:17,084 - Το Rat Pack ήταν μεγάλο υποστηρικτές του JFK όταν έθεσε υποψηφιότητα. 1225 01:04:17,087 --> 01:04:20,256 Έβλεπαν τον JFK πραγματικά μια νέα γενιά. 1226 01:04:20,256 --> 01:04:22,726 Δηλαδή, τον έβλεπαν ως όπως ο ισχίος πρόεδρος. 1227 01:04:22,726 --> 01:04:25,766 Αν υπήρχε ποτέ ισχίο Πρόεδρε, θα ήταν ο JFK. 1228 01:04:27,364 --> 01:04:29,532 - Ο Σινάτρα λαχταρούσε 1229 01:04:29,532 --> 01:04:31,502 να είναι μέρος του η διοίκηση. 1230 01:04:32,802 --> 01:04:35,202 Ο Σάμι Ντέιβις Τζούνιορ ήταν πολύ αισιόδοξος 1231 01:04:35,205 --> 01:04:37,807 που θα εκπροσωπούσε ο Κένεντι ένα είδος νέου κεφαλαίου 1232 01:04:37,807 --> 01:04:39,067 στα πολιτικά δικαιώματα. 1233 01:04:39,075 --> 01:04:40,610 - Εκεί γεννιέται ένα νέγρο μωρό 1234 01:04:40,610 --> 01:04:42,940 και ένα λευκό μωρό γεννιέται δίπλα. 1235 01:04:42,946 --> 01:04:46,049 Η πιθανότητα του να είναι άνεργος είναι τέσσερις φορές από αυτό του μωρού. 1236 01:04:46,049 --> 01:04:48,618 - Μέρος του αξιοθέατου του Rat Pack, 1237 01:04:48,618 --> 01:04:51,448 και νομίζω ότι μέρος του στην πραγματικότητα η ατζέντα τους 1238 01:04:51,454 --> 01:04:55,658 γιατί στην πραγματικότητα κάπως μίλησε για αυτό κατά καιρούς, 1239 01:04:55,658 --> 01:04:57,018 ήταν πολιτικά δικαιώματα. 1240 01:04:59,496 --> 01:05:02,665 - Στο Λας Βέγκας εκείνη την εποχή ότι το Rat Pack έχει εμφανιστεί, 1241 01:05:02,665 --> 01:05:05,468 έχοντας μια ολοκληρωμένη πράξη είναι πολύ, πολύ ασυνήθιστο. 1242 01:05:05,468 --> 01:05:07,498 είναι μεγάλη υπόθεση. 1243 01:05:07,504 --> 01:05:08,904 - Δεν επιτρεπόταν στον Σάμι, 1244 01:05:08,905 --> 01:05:11,374 δεν τον άφηναν σε ένα εστιατόριο. 1245 01:05:11,374 --> 01:05:13,843 Στο Sands μπορούσε εμφανιστεί στη σκηνή 1246 01:05:13,843 --> 01:05:15,443 και να φέρει πολλά χρήματα. 1247 01:05:16,880 --> 01:05:20,110 - Το Rat Pack κατασκευάστηκε φαίνεται σαν ισχίο άτομο 1248 01:05:20,116 --> 01:05:22,018 δεν έχει κανένα πρόβλημα με κάποιον 1249 01:05:22,018 --> 01:05:23,318 λόγω της φυλής τους. 1250 01:05:24,487 --> 01:05:27,087 ‐ Ντιν Μάρτιν, του άρεσε την υποψηφιότητα του Κένεντι 1251 01:05:27,090 --> 01:05:29,820 και έτρεφε μεγάλη συμπάθεια για το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα. 1252 01:05:29,826 --> 01:05:33,163 Αλλά ήταν περισσότερο κυνικός για την πολιτική. 1253 01:05:33,163 --> 01:05:35,363 Δεν το έκανε πραγματικά εμπιστεύονται τους πολιτικούς. 1254 01:05:35,365 --> 01:05:37,867 - Ντιν, που δεν έδωσε μια σκατά για τους πολιτικούς, 1255 01:05:37,867 --> 01:05:39,327 είπε μείνε μακριά από αυτούς τους τύπους. 1256 01:05:39,335 --> 01:05:41,471 - Γεια σου Τζακ. 1257 01:05:41,471 --> 01:05:43,071 ‐ Ποιο ήταν πάλι το επίθετό του; 1258 01:05:45,909 --> 01:05:48,239 - Ο Ντιν Μάρτιν ήταν πιο σοφός από τους άλλους ανθρώπους 1259 01:05:48,244 --> 01:05:49,744 στο Rat Pack. 1260 01:05:49,746 --> 01:05:53,283 Και σίγουρα ο Σινάτρα ήταν κάπως αφελής για τον Κένεντι. 1261 01:05:55,618 --> 01:05:59,388 Ο JFK το έκανε πολύ ξεκάθαρο σε αυτόν μόλις εξελέγη. 1262 01:05:59,389 --> 01:06:02,419 Όχι, ο Sammy Davis δεν είναι έρχονται στα εγκαίνια 1263 01:06:02,425 --> 01:06:05,094 γιατί δεν μπορώ να έχω ενσωματωμένο ζευγάρι εκεί, 1264 01:06:05,094 --> 01:06:07,430 αυτό απλά δεν είναι θα δουλέψει για μένα. 1265 01:06:07,430 --> 01:06:10,099 Ένιωθε ο Sammy Davis Jr προδομένος από αυτό 1266 01:06:10,099 --> 01:06:12,629 γιατί νόμιζε ότι Ο JFK ήταν φίλος του. 1267 01:06:14,304 --> 01:06:17,240 - Κένεντι εγκαίνια, κυριαρχεί απόλυτα 1268 01:06:17,240 --> 01:06:21,140 από ηθοποιούς του Χόλιγουντ, τραγουδιστές, διασκεδαστές. 1269 01:06:21,144 --> 01:06:25,654 Ο Σινάτρα πήγε μαζί με όλους από αυτό, αλλά όχι ο Ντιν Μάρτιν. 1270 01:06:27,250 --> 01:06:29,150 - Ο μπαμπάς όχι πήγαινε στα εγκαίνια 1271 01:06:29,152 --> 01:06:30,682 λόγω του Σάμι. 1272 01:06:30,687 --> 01:06:33,189 Ο μπαμπάς είπε, "Αυτός είναι ο φίλος μου, Μένω με τον φίλο μου 1273 01:06:33,189 --> 01:06:34,219 και δεν πάω». 1274 01:06:36,493 --> 01:06:39,293 - Ο Μάρτιν έμοιαζε κάποιος που δεν είχε καμία ανοχή 1275 01:06:39,295 --> 01:06:41,598 για μαλακίες. Να είσαι κάποιος που ήταν κουλ 1276 01:06:41,598 --> 01:06:43,128 ήταν ότι ήσουν ειλικρινής. 1277 01:06:43,132 --> 01:06:45,032 Ήσουν ειλικρινής με τον εαυτό σου. 1278 01:06:45,034 --> 01:06:47,403 Ήσουν ειλικρινής ο κόσμος για σένα. 1279 01:06:47,403 --> 01:06:50,173 Δεν δέχτηκες μαλακίες. 1280 01:06:50,173 --> 01:06:54,343 - Ο Ντιν Μάρτιν είχε ένα είδος κώδικα τιμής. 1281 01:06:54,344 --> 01:06:55,544 Στο "The Dean Martin Show", 1282 01:06:55,545 --> 01:06:58,314 Greg Garrison, ο οποίος ήταν ο παραγωγός του, 1283 01:06:58,314 --> 01:07:00,149 μια από τις πιο προσοδοφόρες προσφορές, 1284 01:07:00,149 --> 01:07:04,949 δεν είχαν ποτέ γραπτό σύμβαση. Απλώς έδωσαν τα χέρια. 1285 01:07:06,322 --> 01:07:09,092 - Είναι «Το Σόου Milton Berle." 1286 01:07:10,860 --> 01:07:13,590 - Στις αρχές Δεκαετία του 1960, βαριετέ 1287 01:07:13,596 --> 01:07:15,164 ήταν το βασικό στοιχείο της τηλεόρασης. 1288 01:07:15,164 --> 01:07:18,868 ♪ Σας ευχόμαστε ό,τι πιο ευτυχισμένο, ο πιο χαρούμενος, ο πιο χαρούμενος ♪ 1289 01:07:18,868 --> 01:07:22,238 Και το NBC αποφάσισε ότι αυτοί θα ήθελε ο Ντιν Μάρτιν 1290 01:07:22,238 --> 01:07:24,298 να φιλοξενεί τη δική του εβδομαδιαία εκπομπή. 1291 01:07:24,307 --> 01:07:26,843 - Δεν ήθελε να κάνω μια τηλεοπτική εκπομπή. 1292 01:07:26,843 --> 01:07:29,343 Νομίζω ότι ο Φρανκ Σινάτρα είχε μια παράσταση που δεν λειτούργησε. 1293 01:07:31,447 --> 01:07:33,477 Ο Τζέρι Λιούις είχε τηλεόραση δείχνουν, δεν λειτούργησε. 1294 01:07:35,051 --> 01:07:36,581 Ο μπαμπάς δεν ήθελε πραγματικά να το κάνει. 1295 01:07:37,453 --> 01:07:39,188 ‐ Άρα έκανε πολλές απαιτήσεις. 1296 01:07:39,188 --> 01:07:41,388 Πολλά λεφτά φυσικά. 1297 01:07:41,391 --> 01:07:44,391 Επίσης, δεν ήθελε μπες για πρόβες. 1298 01:07:44,394 --> 01:07:46,930 Και θα μαγνητοφωνούσε μόνο το προβολή μια μέρα την εβδομάδα. 1299 01:07:46,930 --> 01:07:48,898 - Και το θέλω να είναι Κυριακή απόγευμα 1300 01:07:48,898 --> 01:07:50,058 αφού παίζω γκολφ. 1301 01:07:51,534 --> 01:07:55,672 - Πίστευε ότι το NBC δεν θα το έκανε ποτέ συμφωνούν σε αυτό, αλλά το έκαναν. 1302 01:07:55,672 --> 01:07:57,272 - Ναι, σίγουρα είναι καλά που επέστρεψα. 1303 01:07:57,273 --> 01:07:59,108 Στο Nebec‐ Nebec; 1304 01:07:59,108 --> 01:08:00,608 - Στο NBC. 1305 01:08:00,610 --> 01:08:03,910 - NBC. Βάλτε μια περίοδο μετά από όλα εκεί. Nebec. 1306 01:08:05,214 --> 01:08:07,414 - Εκείνη η παράσταση ήταν πολύ δημοφιλής. 1307 01:08:07,417 --> 01:08:09,652 - Το παρακολουθώ κάθε φορά Δευτέρα βράδυ, Άντι. 1308 01:08:14,857 --> 01:08:17,557 - Ήμασταν οι 10 πρώτοι ολόκληρα τα εννέα χρόνια. 1309 01:08:20,563 --> 01:08:22,432 - Και είναι τόσο καλοί μαζί μου. 1310 01:08:22,432 --> 01:08:25,802 Μου είπαν να το αντιμετωπίσω αυτό μέρος σαν να ήταν το δικό μου σπίτι, 1311 01:08:25,802 --> 01:08:28,002 και το κάνω, εμφανίζομαι μια φορά την εβδομάδα. 1312 01:08:29,739 --> 01:08:31,239 ‐ Ήταν ένα χαρούμενο σετ. 1313 01:08:31,240 --> 01:08:33,370 Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο παράσταση στην οποία έχω δουλέψει ποτέ 1314 01:08:33,376 --> 01:08:34,844 όπου όλοι περνούσαν καλά. 1315 01:08:34,844 --> 01:08:37,513 - Δουλέψαμε με όλα τα κορυφαία αστέρια. 1316 01:08:37,513 --> 01:08:39,213 - Δουλεύω σε ένα Δυτική αυτή τη στιγμή 1317 01:08:39,215 --> 01:08:40,483 με τον Κερκ Ντάγκλας... 1318 01:08:40,483 --> 01:08:42,783 ‐ Έκανα το «The Dean Martin Show» με τον Dom DeLuise. 1319 01:08:42,785 --> 01:08:44,253 Μιλάς για αστείο. 1320 01:08:44,253 --> 01:08:47,723 Κυριολεκτικά δεν μπορούσαμε να συνεχίσουμε, απλά δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε να γελάμε. 1321 01:08:49,492 --> 01:08:52,028 - Ο Dom DeLuise είναι ένας από τους οι πιο αστείοι άντρες στον κόσμο. 1322 01:08:52,028 --> 01:08:53,488 Greg Garrison, ο παραγωγός μας, 1323 01:08:53,496 --> 01:08:57,100 πήρε τον Ντομ στο Ντιν καμαρίνι και φυσικά, 1324 01:08:57,100 --> 01:09:02,100 Η συρταριέρα του Ντιν ήταν γεμάτη ντελικατέσεν στο τραπέζι. 1325 01:09:03,272 --> 01:09:04,807 Και ο Ντομ είπε: «Κοίτα σε όλο αυτό το φαγητό! 1326 01:09:04,807 --> 01:09:07,237 είσαι κάποιος εγώ θα μπορούσε να αγαπήσει!" στον Ντιν. 1327 01:09:07,243 --> 01:09:10,013 Και έκαναν το δείχνουν πολλές πολλές φορές, 1328 01:09:10,013 --> 01:09:13,650 και πήγε στο, σε ένα ξεφάντωμα adlib 1329 01:09:13,650 --> 01:09:15,318 σχεδόν κάθε φορά ήταν στην εκπομπή. 1330 01:09:15,318 --> 01:09:16,848 -Πόσο ήταν αυτό πάλι; 1331 01:09:16,853 --> 01:09:20,553 ‐ 17.000.000, 369 79.000 εκατομμύρια δολάρια. 1332 01:09:22,592 --> 01:09:25,128 - Και ο Ντιν το λάτρεψε αυτό, πήγε μαζί του. 1333 01:09:25,128 --> 01:09:26,058 - Είναι πολλά - 1334 01:09:28,665 --> 01:09:30,099 - Θα ήταν σε τέτοια καλή διάθεση για αυτό. 1335 01:09:30,099 --> 01:09:32,199 - Είσαι πάντα παριστάνοντας τον τόσο χαζό. 1336 01:09:32,201 --> 01:09:33,569 Ξέρεις τι εννοώ; 1337 01:09:33,569 --> 01:09:35,338 - Ναι, δεν προσποιούμαι, Είμαι πραγματικά χαζός. 1338 01:09:36,806 --> 01:09:38,941 - Αγαπούσε τους ερμηνευτές και όταν κοίταξε την Γκόλντι Χόουν 1339 01:09:38,941 --> 01:09:40,371 ήταν μαγεία. 1340 01:09:40,376 --> 01:09:42,578 - Του άρεσε το περιβάλλον ο ίδιος με ταλαντούχους ανθρώπους 1341 01:09:42,578 --> 01:09:45,248 γιατί ήταν τόσο ασφαλής στο δικό του ταλέντο. 1342 01:09:45,248 --> 01:09:47,978 ‐ Αν ήσουν από την Ντόρις Τις φακίδες της ημέρας θα έλεγες; 1343 01:09:47,984 --> 01:09:49,819 - Τι διαβάζεις, Ντιν; 1344 01:09:49,819 --> 01:09:51,219 ‐ Λαϊκή Μηχανική. 1345 01:09:52,321 --> 01:09:54,451 - Ήταν σαν πηγαίνοντας στο πανεπιστήμιο 1346 01:09:54,457 --> 01:09:57,760 να δεις αυτά τα σπουδαία οι καλλιτέχνες εργάζονται κάθε εβδομάδα. 1347 01:09:57,760 --> 01:10:02,760 Sammy Davis Jr., Frank Sinatra, Πέγκυ Λι, Έλα Φιτζέραλντ. 1348 01:10:03,633 --> 01:10:05,001 - Δεν κάναμε πρόβες με τον Ντιν. 1349 01:10:06,235 --> 01:10:07,470 Ήταν στο γκολφ γήπεδο παίζοντας γκολφ. 1350 01:10:07,470 --> 01:10:10,640 - Δεν τον είδα ποτέ πριν από μια παράσταση ποτέ. 1351 01:10:10,640 --> 01:10:13,370 - Α, θα σταματήσεις να είσαι τόσο γελοίος; 1352 01:10:13,376 --> 01:10:15,712 - Γεια σου, αυτό είναι όχι στο scrippy. 1353 01:10:17,714 --> 01:10:19,514 - Πάντα έλεγαν Ο Ντιν δεν έκανε πρόβα. 1354 01:10:19,515 --> 01:10:23,585 Αυτό που θα έκανε είναι να το έκανε να ηχογραφηθεί όλη η εκπομπή 1355 01:10:23,586 --> 01:10:25,455 και ο Ντιν θα έπαιζε το στο καλάθι του γκολφ 1356 01:10:25,455 --> 01:10:27,490 και να το παίξει στο αμάξι του. 1357 01:10:27,490 --> 01:10:29,890 - Ήμουν ο βοηθός χορογράφος στην παράσταση. 1358 01:10:31,260 --> 01:10:33,229 θα υποστήριζα Κοσμήτορας για τους χορούς 1359 01:10:33,229 --> 01:10:36,999 και θα το παρακολουθούσε από τα δικά του καμαρίνι σε οθόνη. 1360 01:10:42,772 --> 01:10:45,041 Θα με έβλεπε να το κάνω αλλά θα το έβλεπε ανάποδα 1361 01:10:45,041 --> 01:10:46,641 και έλεγα συνέχεια, «Να γυρίσω 1362 01:10:46,642 --> 01:10:47,910 και να το κάνεις ανάποδα για αυτόν;» 1363 01:10:47,910 --> 01:10:50,410 Και είπαν: «Όχι, κάνε το όπως το κάνεις». 1364 01:10:50,413 --> 01:10:52,148 Και θα έκανε όπισθεν το στο κεφάλι του. 1365 01:10:52,148 --> 01:10:55,278 Είναι ένα εκπληκτικό φυσικό ταλέντο, 1366 01:10:55,284 --> 01:10:58,554 ένα διαισθητικό, φυσικός ερμηνευτής. 1367 01:10:58,554 --> 01:11:00,189 ♪ Για κάθε κορίτσι 1368 01:11:00,189 --> 01:11:02,319 - Όχι, όχι, δεν είναι λάθος, κρατήστε το. 1369 01:11:02,325 --> 01:11:04,093 ♪ Για κάθε κορίτσι 1370 01:11:04,093 --> 01:11:06,993 - Θα έκανε λίγα λάθη συνέχεια, 1371 01:11:06,996 --> 01:11:08,798 αλλά αυτό ήταν μέρος της παράστασης. 1372 01:11:08,798 --> 01:11:10,058 ♪ Δώσε ένα μικρό φιλί 1373 01:11:10,066 --> 01:11:11,934 - Όχι τώρα μόνο αυτοί σου έδωσε δύο μπάρες. 1374 01:11:11,934 --> 01:11:15,538 - Ήμουν ψύχραιμος με αυτό γιατί Επίσης αυτοσχεδίαζα πολύ. 1375 01:11:15,538 --> 01:11:17,938 Μου έλεγε: «Τώρα όταν είναι η σειρά μου να τραγουδήσω 1376 01:11:17,940 --> 01:11:19,570 απλά δώσε μου λίγο σακί». 1377 01:11:19,575 --> 01:11:21,144 Δεν ήξερε ποτέ τους στίχους του 1378 01:11:21,144 --> 01:11:23,844 και θα γελαμε κατά τη διάρκεια των λήψεων. 1379 01:11:30,119 --> 01:11:32,819 - Ήξερα ότι ήμουν εγώ απλά έπαιρνε τον χρόνο μου. 1380 01:11:35,691 --> 01:11:38,891 - Έκανα μια ρουτίνα ένας τύπος που πήρε τουπέ 1381 01:11:38,895 --> 01:11:40,495 για τα Χριστούγεννα από τη γυναίκα του. 1382 01:11:43,232 --> 01:11:44,767 ...το τουπέ έπεσε στο τσάι... 1383 01:11:47,069 --> 01:11:49,939 Έκανα 24 παραστάσεις του Dean και μου άρεσε. 1384 01:11:49,939 --> 01:11:53,709 Ήμασταν δύο άνθρωποι του νυχτερινού κέντρου που ήταν κάπως συνηθισμένα 1385 01:11:53,709 --> 01:11:54,709 το μη σενάριο. 1386 01:11:54,710 --> 01:11:57,110 -Θα ήθελες πλήρης ανταλλαγή; 1387 01:11:59,515 --> 01:12:01,517 - Θα ήθελα το straight άνθρωπος που δεν γέλασε. 1388 01:12:04,153 --> 01:12:06,422 - Μερικές φορές, κάτι θα έβγαινε λάθος, 1389 01:12:06,422 --> 01:12:07,990 και θα έκανε ένα αστείο με αυτό. 1390 01:12:07,990 --> 01:12:10,259 ♪ Άκουσα κάποιον να ψιθυρίζει 1391 01:12:10,259 --> 01:12:12,089 ♪ Ψίθυρος 1392 01:12:15,097 --> 01:12:16,897 - Το S είναι πριν από το P. 1393 01:12:18,000 --> 01:12:19,900 - Νομίζω ότι ήταν η πρώτη μου παράσταση. 1394 01:12:22,038 --> 01:12:25,608 Πάντα με είχαν κάνοντας ακροβατικά πράγματα στην πρόβα. 1395 01:12:25,608 --> 01:12:29,608 Έκανα ένα backflip από ένα αγόρι πίσω και προσγειώθηκε στο πόδι μου 1396 01:12:29,612 --> 01:12:31,812 και το έσπασε. Το η παράσταση ήταν την επόμενη μέρα. 1397 01:12:33,082 --> 01:12:36,822 Το πόδι μου άρχισε να πρήζεται και πονούσε τόσο πολύ. 1398 01:12:41,490 --> 01:12:44,220 Περάστε μέσα από τους αριθμούς και Κάνω αυτό το τρελό νούμερο 1399 01:12:44,227 --> 01:12:46,967 με όλα τα αγόρια και μου σκάει το παπούτσι. 1400 01:12:50,933 --> 01:12:52,768 Τότε υποτίθεται ότι για να πάτε δεξιά από αυτό 1401 01:12:52,768 --> 01:12:54,168 σε έναν αριθμό με τον Ντιν. 1402 01:12:55,071 --> 01:12:56,739 - Ω, ευχαριστώ κύριε Galahad. 1403 01:12:56,739 --> 01:12:57,569 - Φλωρεντία; 1404 01:12:57,573 --> 01:12:58,808 - Ναι, Ντιν; 1405 01:12:58,808 --> 01:12:59,868 - Ξέρω ότι έχεις πονάει στο δάχτυλο του ποδιού αλλά... 1406 01:13:01,377 --> 01:13:04,747 - Ένα πράγμα που είχα μάθει Ντιν, θα του άρεσε ο αυθορμητισμός. 1407 01:13:04,747 --> 01:13:09,077 ♪ Λέγεται Hernando’s Καταφύγιο. Όλε! ♪ 1408 01:13:09,085 --> 01:13:12,088 Και μόλις αποφάσισε για να κανω ενα πραμα. 1409 01:13:12,088 --> 01:13:14,918 ♪ Σαν λουλούδι σκύβοντας στο αεράκι ♪ 1410 01:13:18,461 --> 01:13:22,098 Τελειώσαμε το πάτωμα, τραγουδήσαμε 1411 01:13:22,098 --> 01:13:26,168 ♪ Είμαι στον παράδεισο 1412 01:13:26,168 --> 01:13:31,168 ♪ Και η καρδιά μου χτυπά έτσι που δύσκολα μπορώ να μιλήσω ♪ 1413 01:13:32,341 --> 01:13:35,511 Ήταν πραγματικά ένα υψηλό σημείο της παράστασης 1414 01:13:35,511 --> 01:13:38,080 και άνθρωποι ακόμα μιλήστε για αυτό. 1415 01:13:48,157 --> 01:13:49,917 - Ο Ντιν πέρασε υπέροχα σχέση με τα Χριστούγεννα. 1416 01:13:51,327 --> 01:13:53,262 Ένας από τους λόγους που Χριστουγεννιάτικη παράσταση του Ντιν 1417 01:13:53,262 --> 01:13:55,432 ήταν τόσο υπέροχο η ευτυχία σε αυτό. 1418 01:13:56,933 --> 01:13:59,101 υπάρχει σχεδόν δεν περνάει ένας χρόνος 1419 01:13:59,101 --> 01:14:01,170 όταν δεν το κάνω, τριγύρω Χριστουγεννιάτικη ώρα, 1420 01:14:01,170 --> 01:14:05,640 βάλω στο bootleg μου αντίγραφο του "The Χριστουγεννιάτικο σόου του Ντιν Μάρτιν». 1421 01:14:07,343 --> 01:14:08,843 - Περίπου την περίοδο των Χριστουγέννων 1422 01:14:08,844 --> 01:14:11,213 Ο μπαμπάς σκεφτόταν πάντα για Steubenville, Οχάιο. 1423 01:14:11,213 --> 01:14:13,582 - Και θα ήθελα ξεκινήστε λέγοντας σε όλα τα παιδιά σας 1424 01:14:13,582 --> 01:14:16,952 στο Steubenville, Οχάιο, στο το νοσοκομείο St. John’s, 1425 01:14:16,953 --> 01:14:19,722 να κρατήσει μια απότομη προσέξτε τον Άγιο Βασίλη, 1426 01:14:19,722 --> 01:14:22,358 γιατί είναι καθ' οδόν με πολλά δώρα για εσάς. 1427 01:14:22,358 --> 01:14:23,958 - Υπήρχε μια χριστουγεννιάτικη παράσταση 1428 01:14:23,960 --> 01:14:26,860 και όλοι έφεραν τα παιδιά τους. 1429 01:14:26,862 --> 01:14:28,831 - Όλα αυτά τα παιδιά ανήκουν στο λαό 1430 01:14:28,831 --> 01:14:31,467 που δουλεύουν στην εκπομπή μου. 1431 01:14:31,467 --> 01:14:34,967 Ευχαριστώ γλυκιά μου και είναι σαν οικογένεια για μένα, 1432 01:14:34,971 --> 01:14:36,501 οπότε προσκάλεσα... 1433 01:14:36,505 --> 01:14:39,742 - Τα Χριστούγεννα επέστρεψαν σπίτι, ήταν η οικογένεια, 1434 01:14:39,742 --> 01:14:42,611 και ήταν ένα πολύ σημαντικό μέρος της χρονιάς. 1435 01:14:42,611 --> 01:14:44,541 - Ξέρεις ποιος είμαι; 1436 01:14:45,514 --> 01:14:46,682 ΠΟΥ; - Ντιν Μάρτιν. 1437 01:14:46,682 --> 01:14:47,512 - Ντιν Μάρτιν; 1438 01:14:48,517 --> 01:14:50,577 Χαίρομαι που το ανακάλυψα. 1439 01:14:52,054 --> 01:14:55,324 ‐ Έρχονται τα Χριστούγεννα και ακούς ένα τραγούδι του Dean Martin, 1440 01:14:55,324 --> 01:14:57,093 είναι πραγματικά Χριστούγεννα. 1441 01:14:57,093 --> 01:14:58,893 ♪ Ω, ο κόσμος είναι η χιονόμπαλα σου ♪ 1442 01:14:58,894 --> 01:15:02,231 ♪ Δείτε πώς μεγαλώνει, δείτε πώς πάει ♪ 1443 01:15:02,231 --> 01:15:03,761 ♪ Όποτε χιονίζει 1444 01:15:03,766 --> 01:15:06,902 - Ο Ντιν ηχογράφησε ένα από τα ορόσημα χριστουγεννιάτικα άλμπουμ 1445 01:15:06,902 --> 01:15:08,272 το 1966. 1446 01:15:10,106 --> 01:15:12,608 Το χριστουγεννιάτικο ρεκόρ του εξακολουθεί να είναι τόσο δημοφιλής 1447 01:15:12,608 --> 01:15:13,968 όπως ήταν τότε. 1448 01:15:17,113 --> 01:15:20,913 ‐ Το 1967 αποφάσισαν να φέρει την οικογένεια Σινάτρα 1449 01:15:20,916 --> 01:15:22,286 και η οικογένεια του Ντιν. 1450 01:15:24,453 --> 01:15:25,488 Ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα εποχή 1451 01:15:25,488 --> 01:15:26,988 γιατί όλα τα παιδιά ήταν εκεί. 1452 01:15:26,989 --> 01:15:29,819 Πολλοί από αυτούς δεν έχουν βρέθηκε πολύ στην κάμερα. 1453 01:15:29,825 --> 01:15:31,694 ‐ Και κάναμε ένα σύνολο Χριστουγεννιάτικο μείγμα 1454 01:15:31,694 --> 01:15:33,362 με ολόκληρες τις οικογένειες. 1455 01:15:33,362 --> 01:15:35,962 - Ήταν διασκεδαστικό να είμαι με όλους και οπότε όλοι κάναμε ντουέτα. 1456 01:15:37,400 --> 01:15:41,670 Ο Frank Jr. και ο Dean Jr. και ο μπαμπάς και ο Φρανκ έκανε τον αριθμό τους. 1457 01:15:41,670 --> 01:15:43,170 ♪ Στα παιδιά σας 1458 01:15:43,172 --> 01:15:45,272 ♪ Λίγα λες, λένε μικρέ, οι αντίχειρές σου στριφογυρίζουν ♪ 1459 01:15:45,274 --> 01:15:49,714 Η Γκέιλ και η Νάνσυ και ο μπαμπάς και Φρανκ έκαναν τους αριθμούς τους. 1460 01:15:53,115 --> 01:15:56,752 Η Τίνα Σινάτρα και εγώ κάναμε «doe ένα ελάφι» με τον Φρανκ και τον μπαμπά 1461 01:15:56,752 --> 01:15:57,882 που ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 1462 01:15:57,887 --> 01:15:59,522 ♪ Αυτό θα μας φέρει πίσω στο 1463 01:15:59,522 --> 01:16:03,322 ♪ Ελαφάκι, ένα ελάφι, ένα θηλυκό ελάφι 1464 01:16:03,325 --> 01:16:05,361 - Καλά ήταν, έτυχε καλής αποδοχής από το κοινό. 1465 01:16:05,361 --> 01:16:09,231 Το κοινό έφτασε να επιτέλους δείτε την οικογένεια του Ντιν 1466 01:16:09,231 --> 01:16:10,800 και είδα την οικογένεια του Φρανκ. 1467 01:16:10,800 --> 01:16:15,800 ♪ Σιωπηλή νύχτα, άγια νύχτα 1468 01:16:17,106 --> 01:16:19,675 - Εκείνη τη στιγμή Αμερικανική ποπ κουλτούρα 1469 01:16:19,675 --> 01:16:22,478 είναι πραγματικά μια κλασική στιγμή. 1470 01:16:22,478 --> 01:16:25,478 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να κοιτάξουμε στον Ντιν και τα Χριστούγεννα 1471 01:16:25,481 --> 01:16:28,951 να εκτιμήσουν πώς εκτιμούσε πολύ την οικογένεια. 1472 01:16:28,951 --> 01:16:30,181 - Είναι η εποχή του χρόνου που 1473 01:16:30,186 --> 01:16:32,788 παλιοί φίλοι και συγκεντρωθεί η οικογένεια. 1474 01:16:32,788 --> 01:16:36,018 Σίγουρα μου δίνει μια ζεστή αίσθηση για να μπορέσουμε να μοιραστούμε τα Χριστούγεννα 1475 01:16:36,025 --> 01:16:38,260 με την οικογένειά μου και τόσο καλοί φίλοι 1476 01:16:38,260 --> 01:16:40,360 όπως ο Φρανκ και η οικογένειά του. 1477 01:16:40,362 --> 01:16:43,899 Από όλους εμάς σε εσάς και τους αγαπημένους σας. 1478 01:16:43,899 --> 01:16:45,129 Καλά, καλά Χριστούγεννα. 1479 01:16:48,003 --> 01:16:51,503 ‐ Πίσω όταν «Ο Ντιν Μάρτιν Εκπομπή» ξεκινούσε το ’65, ’66 1480 01:16:51,507 --> 01:16:55,377 ♪ Δεν είσαι κανένας μέχρι τώρα κάποιος σε αγαπάει ♪ 1481 01:16:55,377 --> 01:16:57,737 Ο Ντιν ήταν στο ύψος της καριέρας του. 1482 01:16:57,746 --> 01:17:02,518 -Θα ανατινάξω, άσε με έξω από εδώ. ραγίζω. 1483 01:17:02,518 --> 01:17:06,918 - Η τηλεοπτική εκπομπή ήταν νούμερο ένα, τα ρεκόρ του ήταν στα ύψη. 1484 01:17:06,922 --> 01:17:09,792 ♪ Όλοι 1485 01:17:09,792 --> 01:17:13,762 ♪ αγαπάει κάποιον κάποια στιγμή 1486 01:17:13,762 --> 01:17:17,099 Απλώς έβαλε τους Beatles εκτός πρώτης θέσης 1487 01:17:17,099 --> 01:17:18,599 με το «Everybody Loves Somebody». 1488 01:17:20,636 --> 01:17:22,176 Οι ταινίες του απογειώνονταν. 1489 01:17:23,739 --> 01:17:28,039 Δούλευε και αυτός δούλευε συνεχώς, αλλά τότε η μητέρα του Ντιν, 1490 01:17:30,679 --> 01:17:34,249 Ο πατέρας του Ντιν και Ο αδερφός του Ντιν, ο Μπιλ 1491 01:17:35,684 --> 01:17:38,554 πέθανε μέσα στο ίδιο ενάμιση χρόνο ο ένας από τον άλλον. 1492 01:17:41,290 --> 01:17:44,660 Πραγματικά δεν τον νομίζω είχε το χρόνο να θρηνήσει 1493 01:17:44,660 --> 01:17:47,660 η απώλεια της οικογένειάς του, του μητέρα, πατέρας, αδελφός του. 1494 01:17:51,500 --> 01:17:53,169 - Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι με ρώτησαν 1495 01:17:53,169 --> 01:17:56,139 να είναι στο "The Dean Martin Show". 1496 01:17:57,606 --> 01:18:01,376 Και μετά την παράσταση βγήκα έξω στο σκοτεινό πάρκινγκ του NBC 1497 01:18:01,377 --> 01:18:03,979 και τον είδα να παίρνει στη λιμουζίνα του. 1498 01:18:03,979 --> 01:18:08,979 Καθώς περνούσε, μπορούσα απλά να τον δεις στο πίσω κάθισμα, 1499 01:18:08,984 --> 01:18:10,719 κατρακύλησε, 1500 01:18:10,719 --> 01:18:15,719 φαίνομαι πολύ λυπημένος, και εγώ του έγνεψε, του έγνεψε πίσω, 1501 01:18:16,892 --> 01:18:19,592 Νόμιζα ότι αυτό είναι... αυτό είναι show business. 1502 01:18:19,595 --> 01:18:24,265 Ο καημένος τα έδωσε όλα εκείνη την παράσταση απόψε. 1503 01:18:24,266 --> 01:18:28,571 Βλέποντάς τον να σωριάζεται στο πίσω από μια σκοτεινή λιμουζίνα 1504 01:18:28,571 --> 01:18:32,971 σε μια σκοτεινή νύχτα δείχνει πολύ δυστυχισμένος 1505 01:18:32,975 --> 01:18:37,545 είναι δυστυχώς η εικόνα που μένει μαζί μου. 1506 01:18:44,620 --> 01:18:46,689 - Ένα όμορφο πράγμα για την επιχείρησή μας είναι 1507 01:18:46,689 --> 01:18:48,657 ότι μπορούμε να έρθουμε στο Χόλιγουντ 1508 01:18:48,657 --> 01:18:50,657 και θα μπορούσαμε να είμαστε αυτοί που θέλουμε. 1509 01:18:50,659 --> 01:18:53,029 - Ω, σε χαίρομαι όλοι συντονισμένοι απόψε. 1510 01:18:54,230 --> 01:18:56,660 - Αλλά αυτό που είσαι είναι πάντα αυτός που είσαι. 1511 01:18:56,665 --> 01:18:58,734 Δεν μπορείς ποτέ να αφήσεις τον εαυτό σου 1512 01:18:58,734 --> 01:19:00,404 γιατί ο εαυτός σου είναι μέσα σου. 1513 01:19:01,870 --> 01:19:05,940 Όσο σπουδαίο κι αν είναι Ο Ντιν Μάρτιν έγινε 1514 01:19:05,941 --> 01:19:09,241 το παιδί μέσα του έμεινε. 1515 01:19:09,245 --> 01:19:12,581 Αυτό το παιδί θα μπορούσε να είναι πνιγμένος από άλλα πράγματα 1516 01:19:12,581 --> 01:19:13,981 καθώς ζεις στη ζωή, 1517 01:19:13,983 --> 01:19:16,983 αλλά τελικά σαν την ίδια λεπίδα γρασιδιού 1518 01:19:16,986 --> 01:19:18,554 που μεγαλώνει μέσα από το σκυρόδεμα 1519 01:19:18,554 --> 01:19:21,054 θα έρθει εκείνο το παιδί δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας και εμφανιστεί. 1520 01:19:23,993 --> 01:19:26,693 -Απλώς δεν το έκανε μίλα, τι να σου πω; 1521 01:19:35,704 --> 01:19:37,973 - Η Ζαν είπε για τον Ντιν, 1522 01:19:37,973 --> 01:19:40,743 ήταν παντρεμένη με τον άντρας για δύο δεκαετίες, 1523 01:19:40,743 --> 01:19:44,079 είχε τρία παιδιά μαζί της αυτόν, δεν τον γνώρισε ποτέ. 1524 01:19:44,079 --> 01:19:46,509 Προσπάθησε, σκέφτηκε θα μπορούσε να τον φτιάξει, 1525 01:19:46,515 --> 01:19:49,084 νόμιζε ότι μπορούσε να τον κάνει λιγότερο απόμακρο, 1526 01:19:49,084 --> 01:19:50,454 και απλά δεν συνέβη ποτέ. 1527 01:19:52,955 --> 01:19:54,490 - Μια μέρα ήρθαμε στη δουλειά 1528 01:19:54,490 --> 01:19:56,759 και είδα τους τίτλους στους LA Times 1529 01:19:56,759 --> 01:20:00,359 ότι η Ζαν τον χώριζε, ήταν ένα σοκ για όλους μας 1530 01:20:00,362 --> 01:20:02,202 δεν το είχαμε ιδέα θα γινόταν. 1531 01:20:04,533 --> 01:20:07,870 - Ο τρόπος που το χειρίστηκε, έτσι το χειριστήκαμε όλοι. 1532 01:20:07,870 --> 01:20:10,800 Ήταν εντάξει, μην είσαι θυμωμένος με τον πατέρα σου, 1533 01:20:10,806 --> 01:20:13,509 μην τον βάζεις κάτω, μην κακολογείς Κάθι, 1534 01:20:13,509 --> 01:20:15,309 μην κακολογείς κανέναν. 1535 01:20:15,311 --> 01:20:20,311 Απλώς, φρόντισέ το με κομψότητα και τάξη. 1536 01:20:21,183 --> 01:20:21,883 δεν μπορούσα να το καταλάβω. 1537 01:20:25,187 --> 01:20:27,217 Κάτι θα έλεγα αλλά δεν θα το πω. 1538 01:20:29,358 --> 01:20:31,958 - Υπάρχει μια γραμμή μέσα Ο Μάκβεθ του Σαίξπηρ, 1539 01:20:31,960 --> 01:20:34,590 «Η θλίψη που δεν μιλάει, 1540 01:20:34,596 --> 01:20:37,966 ψιθυρίζει πάνω από το γεμάτο καρδιά και ζητά να σπάσει». 1541 01:20:39,868 --> 01:20:44,838 Θλίψη που κρατάς να, θέλει να βγει 1542 01:20:46,642 --> 01:20:48,512 και έτσι σπάει το καρδιά να βγει. 1543 01:20:49,678 --> 01:20:52,648 Ο Ντιν είχε μια επιτυχία σαν το ’70. 1544 01:20:52,648 --> 01:20:57,248 Και ήταν ένα είδος πολύ συναισθηματικό τραγούδι 1545 01:20:57,252 --> 01:21:00,222 που ονομάζεται "Γυναίκα μου, Η γυναίκα μου, η γυναίκα μου». 1546 01:21:00,222 --> 01:21:05,232 ♪ Μάτια που δείχνουν κάποια απογοήτευση ♪ 1547 01:21:06,995 --> 01:21:08,263 ♪ Και υπήρξε 1548 01:21:08,263 --> 01:21:11,900 Η απώλεια της Jeanne που ήταν δικό του λάθος, 1549 01:21:11,900 --> 01:21:14,970 είναι βαθιά βαθιά θρηνώντας αυτό. 1550 01:21:14,970 --> 01:21:19,970 ♪ Αυτή είναι η θεμέλιο στο οποίο ακουμπάω ♪ 1551 01:21:22,111 --> 01:21:27,081 ♪ Γυναίκα μου, γυναίκα μου, γυναίκα μου 1552 01:21:36,191 --> 01:21:40,291 - Στο βαριετέ του Dean, είχε αυτή την υπέροχη στιγμή 1553 01:21:40,295 --> 01:21:41,897 της παράστασης, εντελώς αυθόρμητη. 1554 01:21:41,897 --> 01:21:44,997 - Να τολμήσω; Να τολμήσω να το ανοίξω; 1555 01:21:45,000 --> 01:21:46,769 - Θα πήγαινε από πάνω και άνοιξε την πόρτα. 1556 01:21:46,769 --> 01:21:48,029 -Αν υπάρχει μια αρκούδα εδώ μέσα... 1557 01:21:51,073 --> 01:21:52,943 - Δεν ήξερε ποιος θα ήταν εκεί. 1558 01:21:53,842 --> 01:21:55,212 Ο Τζίμι Ντουράντ θα μπορούσε να βγει. 1559 01:21:56,645 --> 01:21:58,747 Όποιος μπορούσε να βγει. Τα κόκκινα κουμπιά θα μπορούσαν να βγουν 1560 01:21:58,747 --> 01:22:00,247 ή θα μπορούσε να βγει ο Μπομπ Νιούχαρτ. 1561 01:22:01,717 --> 01:22:04,086 Και πάντα ήλπιζα, Ελπίζω, άνοιξε την πόρτα, 1562 01:22:04,086 --> 01:22:05,854 αν μόνο ο Τζέρι Λιούις θα έβγαινε. 1563 01:22:05,854 --> 01:22:09,024 - Ο Jer Bear περνάει εκεί, εγκαταλείπω». 1564 01:22:09,024 --> 01:22:11,693 - Φυσικά ποτέ συνέβη όλα αυτά τα χρόνια. 1565 01:22:11,693 --> 01:22:12,528 - Θα το κάνετε όλοι; 1566 01:22:16,098 --> 01:22:19,298 - Μετά το χωρισμός τον Ιούλιο του 1956, 1567 01:22:19,301 --> 01:22:21,731 ήταν ακόμα πολύ διαλυμένο πλήρως. 1568 01:22:21,737 --> 01:22:24,406 - Δεν μας επέτρεψαν μιλήστε για τον Ντιν στο σπίτι, 1569 01:22:24,406 --> 01:22:25,974 αυτό ήταν ένα θέμα hot button. 1570 01:22:25,974 --> 01:22:29,812 Και αν αναφέραμε κάτι συγκεκριμένα για αυτόν, 1571 01:22:29,812 --> 01:22:31,782 δεν θα εκτιμηθεί. 1572 01:22:33,649 --> 01:22:36,079 - Ο μπαμπάς μου δεν το έκανε μιλήστε για τον Τζέρι, 1573 01:22:36,084 --> 01:22:38,353 απλά δεν ήθελε άκου το όνομά του πια. 1574 01:22:38,353 --> 01:22:42,057 Μη μου μιλάς για Τζέρι Λιούις, αυτό έγινε. 1575 01:22:42,057 --> 01:22:44,257 - Ήταν πολύ ένα πράγμα του παρελθόντος 1576 01:22:44,259 --> 01:22:47,559 μέχρι την Εργατική Πρωτομαγιά Τηλεμαραθώνιος το 1976. 1577 01:22:50,399 --> 01:22:54,729 ‐ Ο τηλεμαραθώνιος ήταν η Εργασία Ημέρα 20 και μισή ώρα παράσταση 1578 01:22:54,736 --> 01:22:57,639 προς όφελος Μυϊκή Σύλλογος Δυστροφίας. 1579 01:22:57,639 --> 01:22:59,408 - Κάθεται εκεί, είναι έτσι θα μείνει; 1580 01:22:59,408 --> 01:23:01,508 - Ο Τζέρι ήταν το emcee κάθε χρόνο 1581 01:23:01,510 --> 01:23:03,679 και έκανε εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια 1582 01:23:03,679 --> 01:23:05,848 για το MDA, μυϊκή δυστροφία. 1583 01:23:05,848 --> 01:23:09,148 - Ήμουν μεγάλος θαυμαστής που συνήθιζα παρακολουθήστε Telethon κάθε χρόνο. 1584 01:23:10,853 --> 01:23:12,523 Ήταν ένα σημαντικό γεγονός τότε. 1585 01:23:14,056 --> 01:23:15,357 Κάθε αστέρι στην επιχείρηση 1586 01:23:15,357 --> 01:23:17,087 φώναζε να είναι στην εκπομπή. 1587 01:23:18,560 --> 01:23:20,260 - Έλα τώρα. 1588 01:23:20,262 --> 01:23:25,202 ‐ Έτσι το 1976 ήταν ο Φρανκ θα είναι στον Τηλεμαραθώνιο. 1589 01:23:28,070 --> 01:23:30,470 - Ο Σινάτρα το παίρνει πάνω του 1590 01:23:30,472 --> 01:23:33,172 ότι πρόκειται να επανενωθεί τους στον Τηλεμαραθώνιο. 1591 01:23:33,175 --> 01:23:35,511 - Και τότε είναι Ο Φρανκ είπε στον Ντιν, 1592 01:23:35,511 --> 01:23:36,811 «Θα σε φέρω». 1593 01:23:38,747 --> 01:23:41,407 - Στην αρχή κοσμήτορας νόμιζε ότι τραβούσε το πόδι του 1594 01:23:41,416 --> 01:23:44,056 αλλά ο Φρανκ είχε μια πολύ πειστικό τρόπο γι' αυτόν. 1595 01:23:46,655 --> 01:23:48,055 - Ήμουν 20 χρονών. 1596 01:23:49,391 --> 01:23:52,931 Ο πατέρας μου με είχε φτιάξει Βοηθός Διευθυντή Παραγωγής. 1597 01:23:54,363 --> 01:23:57,363 Ο κύριος Σινάτρα είχε κινητό τρέιλερ και ο πατέρας μου είχε ένα 1598 01:23:57,366 --> 01:24:02,104 και καθώς περπατούσα, Το τρέιλερ του κυρίου Σινάτρα 1599 01:24:02,104 --> 01:24:05,004 είχε τις κουρτίνες άνοιξε για αυτό πολύ 1600 01:24:05,007 --> 01:24:09,847 και όταν κοίταξα μέσα, είδα το πιο όμορφο πρόσωπο. 1601 01:24:11,880 --> 01:24:16,180 Με συγχωρείτε, αυτό εννοούσε πολύ για μένα, το έκανε πραγματικά. 1602 01:24:17,486 --> 01:24:20,396 Και εκεί ήταν στο τρέιλερ του Φρανκ. 1603 01:24:21,857 --> 01:24:25,761 Με αυτή την όμορφη παγωνιά tip μαλλιά που είχε εκείνη τη χρονιά, 1604 01:24:25,761 --> 01:24:30,599 και ένα σμόκιν, και έτσι εγώ πραγματικά τρόμαξε, 1605 01:24:30,599 --> 01:24:33,068 υπό όρους να νιώθει έτσι 1606 01:24:33,068 --> 01:24:35,437 για τον Ντιν γύρω από το σπίτι μου. 1607 01:24:35,437 --> 01:24:38,297 Έτρεξα λοιπόν στην παραγωγή διευθυντής, Maury Stevens, 1608 01:24:38,307 --> 01:24:41,410 και είπα: «Ξέρεις ποιος Ο κύριος Σινάτρα μπήκε εκεί;». 1609 01:24:41,410 --> 01:24:43,940 Και είπε, «Ναι, ναι, χαλάρωσε». 1610 01:24:43,946 --> 01:24:45,686 Είπε: «Κάτσε καλά». 1611 01:24:50,485 --> 01:24:54,222 - Φρόντισε ο Φρανκ Σινάτρα ότι ούτε ένας ψίθυρος αυτού 1612 01:24:54,222 --> 01:24:55,722 θα πήγαινε στον Τζέρι Λιούις. 1613 01:24:57,859 --> 01:25:01,029 - Ο Τζέρι δεν το γνώριζε ήταν μια πλήρης έκπληξη. 1614 01:25:01,029 --> 01:25:03,859 - Έχω έναν φίλο που αγαπάει αυτό που κάνεις κάθε χρόνο 1615 01:25:03,865 --> 01:25:05,434 και που ήθελε απλώς να βγει. 1616 01:25:05,434 --> 01:25:08,874 Θα στείλεις στον φίλο μου έξω παρακαλώ, πού είναι; 1617 01:25:10,472 --> 01:25:11,402 Έλα εδώ. 1618 01:25:17,145 --> 01:25:18,085 - Και ούρλιαξα. 1619 01:25:34,696 --> 01:25:36,832 - Νομίζω ότι πρόκειται για ώρα, έτσι δεν είναι; 1620 01:25:36,832 --> 01:25:38,400 - Και ευχαριστώ. 1621 01:25:38,400 --> 01:25:40,570 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 1622 01:25:46,241 --> 01:25:47,409 - Λοιπόν, πώς ήσουν; 1623 01:25:50,045 --> 01:25:51,285 - Ήταν υπέροχο. 1624 01:25:53,315 --> 01:25:54,549 - Λοιπόν, δουλεύεις; 1625 01:25:58,153 --> 01:26:01,323 - Και όταν πήρα συνέντευξη από τον Τζέρι Ο Lewis για εκείνη την επανένωση, 1626 01:26:01,323 --> 01:26:03,558 Τα σχόλια του Τζέρι ότι, 1627 01:26:03,558 --> 01:26:06,188 «Είναι κρίμα που δεν μπορούσε τελευταίο», είπε ο Τζέρι. 1628 01:26:07,562 --> 01:26:10,232 - Ποτέ, ποτέ πρέπει να είναι τόσο κοντά, 1629 01:26:10,232 --> 01:26:12,502 πουθενά κοντά ως κοντά όπως ήταν κάποτε. 1630 01:26:17,239 --> 01:26:20,869 - Ο Ντιν πήγαινε αργά κατηφόρα σωματικά. 1631 01:26:22,344 --> 01:26:26,814 Ξέρω ότι ο Ντιν ήταν κολλημένος χάπια στα τελευταία του χρόνια. 1632 01:26:27,549 --> 01:26:29,579 - Πώς ήσουν, Τζόι; 1633 01:26:33,488 --> 01:26:34,848 - Ναι, σίγουρα. 1634 01:26:34,856 --> 01:26:36,658 -Θα ξεκινήσεις ήδη; 1635 01:26:36,658 --> 01:26:39,558 - Όχι δεν ξεκινάω, έχω σχεδόν τελειώσει. 1636 01:26:41,296 --> 01:26:43,665 - Νομίζαμε ότι ήταν κάνοντάς τον να μην είναι όπως 1637 01:26:43,665 --> 01:26:45,867 ψηλά όπως ήταν πάντα. 1638 01:26:45,867 --> 01:26:50,837 Και προσπαθήσαμε να καταλάβουμε αυτό, αλλά τι θα μπορούσαμε να κάνουμε; 1639 01:26:50,839 --> 01:26:52,969 δεν ξέραμε τι κακουχίες που είχε. 1640 01:26:52,974 --> 01:26:55,314 -Θέλεις να μάθεις γιατί είσαι μονόλογος δεν τελειώνει; 1641 01:26:56,211 --> 01:26:57,641 ‐ Ήταν μια συντριβή απόψε. 1642 01:26:57,646 --> 01:26:59,516 - Λοιπόν, απόψε δεν το είδα. 1643 01:27:01,783 --> 01:27:04,720 Είναι γιατί δεν κουνιέται τον καρπό του και κρατάς... 1644 01:27:04,720 --> 01:27:07,820 - Κάναμε πολλά ειδικές προσφορές όπου έπρεπε 1645 01:27:07,823 --> 01:27:10,759 καταφύγετε σε αυτόν χείλος συγχρονισμός με τους δίσκους του 1646 01:27:10,759 --> 01:27:12,959 γιατί δεν μπορούσε τραγουδήστε σωστά πια. 1647 01:27:14,129 --> 01:27:16,729 Αυτά ήταν πιο θλιβερά χρόνια για όλους μας. 1648 01:27:16,732 --> 01:27:19,332 - Έβλεπες την ανάσα του είχε αρχίσει να γίνεται άσχημα. 1649 01:27:21,570 --> 01:27:25,170 - Ήταν σε λίγο μια κατάθλιψη, αυτό δεν μπορούσε να ταρακουνηθεί. 1650 01:27:26,842 --> 01:27:28,672 Ήταν αυτός και η Ζαν δεν είναι πλέον παντρεμένος. 1651 01:27:32,280 --> 01:27:36,450 - Jeanne, ή τη λέω μαμά, κράτησε όλη την οικογένεια ενωμένη 1652 01:27:36,451 --> 01:27:39,020 αλλά είχε ακόμα 601 Mountain Drive. 1653 01:27:39,020 --> 01:27:42,357 Θα περνούσε αλλά αυτό ήταν Χριστούγεννα και πάρτι. 1654 01:27:42,357 --> 01:27:45,927 Craig και Claudia και Gail, είχαν φύγει όλοι από το σπίτι. 1655 01:27:45,927 --> 01:27:48,357 Ντίνο, εγώ πάντα πείτε τον Ντίνο, 1656 01:27:48,363 --> 01:27:50,098 αλλά ήρθε σε μένα και αυτός είπε: «Τώρα από εδώ και πέρα 1657 01:27:50,098 --> 01:27:52,628 μη με λες Ντίνο, θέλω να με αποκαλείς Ντιν Πολ». 1658 01:27:52,634 --> 01:27:53,474 Είπα: «Εντάξει». 1659 01:27:54,970 --> 01:27:56,900 Αλλά έπρεπε να είναι πραγματικά σκληρά στην καρδιά του 1660 01:27:56,905 --> 01:28:00,408 να είσαι πάντα στο σκιά του Ντιν Μάρτιν. 1661 01:28:00,408 --> 01:28:03,578 Δεν ήταν μόνο αδερφός μου, αλλά ο καλύτερός μου φίλος, 1662 01:28:03,578 --> 01:28:04,978 μπορούσαμε να γελάσουμε μαζί. 1663 01:28:04,980 --> 01:28:08,680 Είναι ο Dean Jr. και Είμαι ο Ντιν με Α. 1664 01:28:08,683 --> 01:28:12,921 Τον βοηθούσα με τα δικά του γραμμές γιατί έπαιζε. 1665 01:28:12,921 --> 01:28:14,151 -Είσαι καλά; 1666 01:28:14,156 --> 01:28:15,826 - Δεν περιόρισε τον εαυτό του σε οτιδήποτε. 1667 01:28:17,626 --> 01:28:19,436 ‐ Με Γκόλλυ παντρεύτηκε Ολίβια Χάσεϊ. 1668 01:28:20,762 --> 01:28:22,662 Ήταν στο Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 1669 01:28:25,033 --> 01:28:28,003 - Είχαν έναν γιο, τον δικό μου ο όμορφος ανιψιός Άλεξ. 1670 01:28:29,171 --> 01:28:33,271 Εκείνα τα χρόνια εκείνος έπαιζε τένις. 1671 01:28:33,275 --> 01:28:35,677 Μπήκε στο Αεροπορική Εθνική Φρουρά. 1672 01:28:35,677 --> 01:28:36,907 Πετούσε τα πάντα. 1673 01:28:41,249 --> 01:28:43,449 Εκείνη τη μέρα τηλεφώνησε εγώ και είπε, 1674 01:28:43,451 --> 01:28:45,221 «Έχω μια νέα τηλεοπτική σειρά». 1675 01:28:46,688 --> 01:28:49,288 Έτρεξα πάνω από το δικό του γραμμές και είπε, 1676 01:28:49,291 --> 01:28:51,821 «Ντινά, όποτε εσύ κοιτάξτε ψηλά στον ουρανό, 1677 01:28:51,827 --> 01:28:53,595 απλά να ξέρεις ότι είμαι προστατεύοντάς σας. 1678 01:28:53,595 --> 01:28:55,330 Είμαι στην Εθνοφρουρά της Αεροπορίας». 1679 01:28:55,330 --> 01:28:57,630 Και αυτό είναι ένα από τα τελευταία πράγματα που μου είπε. 1680 01:29:04,339 --> 01:29:05,439 - Α οι έρευνες βρίσκονται σε εξέλιξη απόψε 1681 01:29:05,440 --> 01:29:08,170 για τον γιο του διασκεδαστής Ντιν Μάρτιν. 1682 01:29:08,176 --> 01:29:10,445 Λοχαγός Ντιν Πολ Ο Μάρτιν ήταν ο πιλότος 1683 01:29:10,445 --> 01:29:12,280 μιας Εθνικής Φρουράς μαχητικό αεροσκάφος όταν συνετρίβη 1684 01:29:12,280 --> 01:29:15,150 σε ένα βουνό ανατολικά του Λος Άντζελες το Σάββατο. 1685 01:29:15,150 --> 01:29:16,580 - Το Λέει η Εθνοφρουρά της Αεροπορίας 1686 01:29:16,585 --> 01:29:17,853 Dean Paul Martin 1687 01:29:17,853 --> 01:29:19,693 ήταν ένα από τα καλύτερα πιλότοι στη μονάδα του. 1688 01:29:21,890 --> 01:29:24,659 - Ήμασταν όλοι ο καθένας οι καλύτεροι φίλοι των άλλων. 1689 01:29:24,659 --> 01:29:27,859 Όταν πήγε το αεροπλάνο του Ντιν έλειπε, ήταν απλώς... 1690 01:29:28,930 --> 01:29:29,960 καταστροφικός. 1691 01:29:32,000 --> 01:29:36,137 Το προηγούμενο βράδυ ήμασταν στο Santana's, που ήταν το στέκι μας. 1692 01:29:36,137 --> 01:29:38,567 Είπε: «Ξέρεις εγώ πρέπει να πετάω περισσότερο. 1693 01:29:38,573 --> 01:29:41,910 Παρόλο που κάνω περισσότερα από την ελάχιστη απαίτηση 1694 01:29:41,910 --> 01:29:43,778 απλά θέλεις να είσαι να το κάνει συνέχεια. 1695 01:29:43,778 --> 01:29:45,608 Πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος σε αυτό». 1696 01:29:46,948 --> 01:29:49,718 - Ο Ντίνο και τα όπλα του αξιωματικός στα μαχητικά αεροσκάφη τους 1697 01:29:49,718 --> 01:29:54,088 έπεσε ξαφνικά σε ένα χιόνι βρισιά. Αποπροσανατολίζονται 1698 01:29:54,089 --> 01:29:56,289 και συντρίβονται σε Όρος San Gorgonio. 1699 01:29:56,291 --> 01:29:58,460 Δεν βρίσκουν το συντρίμμια για μέρες. 1700 01:29:58,460 --> 01:30:00,560 - Ο ανιψιός μου, ο Άλεξ, ο γιος του Ντιν, 1701 01:30:00,562 --> 01:30:02,597 πήγε στο αεροδρόμιο μαζί του εκείνη την ημέρα 1702 01:30:02,597 --> 01:30:05,627 και είδε όλα τα αεροπλάνα φύγε και είπε, 1703 01:30:05,634 --> 01:30:07,974 «Μα το αεροπλάνο του μπαμπά μου δεν γύρισε». 1704 01:30:09,371 --> 01:30:11,971 - Για τέσσερις ημέρες, πέντε μέρες περιμέναμε 1705 01:30:11,973 --> 01:30:13,708 ενώ έψαχναν για το αεροπλάνο. 1706 01:30:13,708 --> 01:30:15,608 Τελικά κάποιος είχε να έρθει να μας πει 1707 01:30:15,610 --> 01:30:19,180 και πες στον παππού μου. Όταν ο υψηλόβαθμος, 1708 01:30:19,180 --> 01:30:23,018 από το Edwards ή την Πολεμική Αεροπορία Μαρτίου Βάση, μπήκε και κάθισε 1709 01:30:23,018 --> 01:30:25,987 δίπλα στον παππού μου 1710 01:30:25,987 --> 01:30:29,187 και είπε σε αυτόν και στην οικογένεια 1711 01:30:29,190 --> 01:30:32,360 ήμασταν παντού τριγύρω, «Ο κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 1712 01:30:32,360 --> 01:30:35,930 λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι ο γιος σου πέθανε». 1713 01:30:37,699 --> 01:30:42,669 Θυμάμαι την έκρηξη του παππού μου 1714 01:30:44,072 --> 01:30:47,809 καθισμένος σε αυτή την καρέκλα πραγματικά, η βύθιση που έγινε. 1715 01:30:47,809 --> 01:30:51,479 Αυτή η στιγμή έμεινε μαζί μου, 1716 01:30:53,114 --> 01:30:56,518 ο αντίκτυπος αυτού, τι μόλις είπε αυτός ο άνθρωπος 1717 01:30:56,518 --> 01:30:59,888 στον παππού μου έχει κάνει ένα τεράστιο βαθούλωμα, 1718 01:30:59,888 --> 01:31:02,418 και αυτό μεγαλύτερο από τη ζωή που έχει ο άνθρωπος 1719 01:31:02,424 --> 01:31:05,724 συρρικνώθηκε λίγο. 1720 01:31:05,727 --> 01:31:08,129 - Τρέξαμε εκεί, όλοι έτρεξαν εκεί, 1721 01:31:08,129 --> 01:31:10,359 Ο Σινάτρα και ήταν όλοι εκεί. 1722 01:31:11,700 --> 01:31:14,670 Αλλά ήταν μια τρομερή στιγμή. 1723 01:31:15,804 --> 01:31:17,672 - Dean ήμασταν όλοι πολύ στεναχωριέμαι που το ακούω 1724 01:31:17,672 --> 01:31:19,742 για το τραγικό θάνατο του γιου σου. 1725 01:31:22,477 --> 01:31:26,007 - Όταν χτυπάει σπίτι... 1726 01:31:27,215 --> 01:31:29,855 Αυτό είναι, αυτό είναι τρομερό. 1727 01:31:31,686 --> 01:31:33,126 Σε τρώει. 1728 01:31:34,456 --> 01:31:37,492 - Σκέφτηκα φίλε, αυτός ο τύπος είναι απλά 1729 01:31:37,492 --> 01:31:38,562 σπασμένο 1730 01:31:39,661 --> 01:31:40,491 μέσα. 1731 01:31:46,201 --> 01:31:49,301 - Πρέπει να το πιστέψεις όταν πέθανε ο γιος του αυτό ήταν, 1732 01:31:49,304 --> 01:31:50,804 γιατί ο ήλιος δύει. 1733 01:31:50,805 --> 01:31:54,209 Απλώς δεν μπορείς να έχεις το ίδιο είδος ζωής ξανά. 1734 01:31:54,209 --> 01:31:56,739 Για να χάσω ένα παιδί, εγώ σημαίνει ότι είναι οριστικό. 1735 01:32:00,181 --> 01:32:03,481 - Δίνω το εγκώμιο στο δικό του κηδεία, όλοι είναι εκεί, 1736 01:32:03,485 --> 01:32:06,855 Ο Φράνκι είναι εκεί, Φρανκ Σινάτρα προφανώς, Ρίκλες, 1737 01:32:06,855 --> 01:32:08,195 ήταν όλοι εκεί. 1738 01:32:09,891 --> 01:32:13,761 - Τα κορίτσια ήταν ευχαριστημένα που ήρθε τόσος κόσμος. 1739 01:32:13,762 --> 01:32:17,602 Λοιπόν σε ένα σημείο όταν αυτοί γύρισε, και ο Ντιν δεν το έκανε, 1740 01:32:19,000 --> 01:32:21,500 είδαν τον Τζέρι να μπαίνει μετά την έναρξη της υπηρεσίας 1741 01:32:21,503 --> 01:32:26,513 και γλιστρήστε στο πίσω στασίδι μόνος του και πολύ ήσυχο 1742 01:32:27,642 --> 01:32:28,912 και να μην αφήσεις ποτέ κανέναν να ξέρεις ότι ήταν εκεί. 1743 01:32:30,445 --> 01:32:35,115 - Ο μπαμπάς μου δεν ήταν ποτέ σε κηδεία φίλε, μισούσε τις κηδείες 1744 01:32:35,116 --> 01:32:38,119 αλλά για τον Ντιν και ο γιος του πήγε. 1745 01:32:38,119 --> 01:32:41,219 Έλεγε ότι ένιωθε πραγματικό συναίσθημα εκείνη τη στιγμή. 1746 01:32:43,425 --> 01:32:45,725 - Τα πράγματα που έκανε ο Τζέρι που ήταν γνήσια ανιδιοτελείς 1747 01:32:45,727 --> 01:32:47,195 ήταν λίγοι και πολύ μεταξύ τους. 1748 01:32:47,195 --> 01:32:49,195 Αλλά ένα πράγμα το έκανε αυτό ήταν ειλικρινά ανιδιοτελής 1749 01:32:49,197 --> 01:32:51,833 πήγε στην κηδεία του Ντίνο. 1750 01:32:51,833 --> 01:32:54,202 Ποτέ δεν είπε σε μια ψυχή ότι ήταν εκεί. 1751 01:32:54,202 --> 01:32:55,702 - Αυτό προφανώς άγγιξε τον Ντιν 1752 01:32:55,703 --> 01:32:58,373 και μετά ξεκίνησαν ξαναμιλώντας. 1753 01:32:58,373 --> 01:33:01,609 - Όταν έφτασαν σπίτι πήγε στο άντρο και έκλεισε την πόρτα 1754 01:33:01,609 --> 01:33:04,209 και τον φώναξε και εκείνοι μίλησε στο τηλέφωνο. 1755 01:33:04,212 --> 01:33:06,782 Πρέπει να ήταν πολύ συγκινητική συνομιλία. 1756 01:33:14,122 --> 01:33:17,862 - Ο Φρανκ μίλησε με τον Ντιν ότι Together Again περιοδεία. 1757 01:33:19,027 --> 01:33:20,628 Μέρος του λόγου ότι ο Φρανκ το έκανε αυτό 1758 01:33:20,628 --> 01:33:23,198 ήταν επειδή νόμιζε ότι ο Ντιν χρειαζόταν για να βγω έξω και να δουλέψω. 1759 01:33:24,399 --> 01:33:27,199 - Ο Φρανκ κοίταζε να ξαναζήσω εκείνες τις μέρες 1760 01:33:28,570 --> 01:33:30,970 ζούσαν στο Βέγκας κάνοντας τις παραστάσεις μαζί. 1761 01:33:32,107 --> 01:33:33,977 Αλλά ο Ντιν δεν ένιωθε καλά μετά τις παραστάσεις 1762 01:33:35,410 --> 01:33:38,940 γύρισε στο δωμάτιό του, στη σουίτα του. Ήταν κουρασμένος. 1763 01:33:38,947 --> 01:33:42,951 ‐ Ο Φρανκ κάνει α λάθος υπολογισμός για τη θλίψη. 1764 01:33:42,951 --> 01:33:45,987 Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται ότι ο θλιμμένος 1765 01:33:45,987 --> 01:33:49,857 πρέπει να φύγω, φύγε πίσω με τους παλιούς φίλους 1766 01:33:49,858 --> 01:33:52,988 και πάρτε, και αυτό είναι πολλές φορές όχι 1767 01:33:52,994 --> 01:33:54,364 τι θέλει ένας θλιμμένος. 1768 01:33:55,997 --> 01:33:57,797 - Ο Φρανκ ήταν σε κακή διάθεση 1769 01:33:57,799 --> 01:34:00,768 και φώναζε Ο Ντιν από τα φτερά. 1770 01:34:00,768 --> 01:34:02,968 Είχαν κάποιου είδους ένα επιχείρημα ή κάποιου είδους πράγμα. 1771 01:34:02,971 --> 01:34:05,001 Στη μέση της νύχτας Ο Ντιν πήρε το ιδιωτικό του τζετ 1772 01:34:05,006 --> 01:34:06,875 και γύρισε στο Λος Άντζελες. 1773 01:34:06,875 --> 01:34:10,712 - Ο Ντιν δεν μίλησε στον Φρανκ, Ο Φρανκ δεν μίλησε με τον Ντιν, 1774 01:34:10,712 --> 01:34:12,947 τόσο τσαντισμένος μακριά από τον Σινάτρα ήταν. 1775 01:34:12,947 --> 01:34:15,747 - Δεν ήταν θυμωμένος μαζί του, ήταν απογοητευμένος. 1776 01:34:15,750 --> 01:34:19,280 Δεν θα μπορούσε ποτέ να θυμώσει αυτόν. Ανησυχούσε για αυτόν. 1777 01:34:23,324 --> 01:34:24,524 - Άνθρωποι μιλάμε πάντα για 1778 01:34:24,526 --> 01:34:26,394 πώς τα τελευταία χρόνια ήταν τα μοναχικά χρόνια 1779 01:34:26,394 --> 01:34:28,494 και πώς ήταν τόσο λυπημένος και όλα αυτά τα πράγματα. 1780 01:34:28,496 --> 01:34:31,099 Ξέρω όμως ότι ήταν περιτριγυρισμένος από ανθρώπους 1781 01:34:31,099 --> 01:34:34,229 που αγάπησε και λάτρεψε τον τόσο, τόσο πολύ. 1782 01:34:34,235 --> 01:34:36,437 Πάντα ερχόταν για δείπνα ή πήγαμε εκεί 1783 01:34:36,437 --> 01:34:38,797 για δείπνα και αυτός ποτέ δεν είπε, 1784 01:34:38,806 --> 01:34:41,809 ξέρεις προτιμώ αν παιδιά δεν περνάτε. 1785 01:34:41,809 --> 01:34:43,809 - Θα έκανε ο Ντιν συχνάζουν La Famiglia. 1786 01:34:43,811 --> 01:34:45,511 Αυτό ήταν ένα από τα κρεμαστά του. 1787 01:34:45,513 --> 01:34:49,783 - Αυτός είναι ο Ντίνο Κροσέτι. Πάρτι δύο απόψε. 1788 01:34:49,784 --> 01:34:53,694 Ήταν το γραφείο του, το σπίτι του. 1789 01:34:55,156 --> 01:34:56,658 - Ήταν τόσο χαριτωμένος. 1790 01:34:56,658 --> 01:34:58,618 Θα μπορούσε να κάθεται εκεί και όλοι τον φρόντισαν 1791 01:34:58,626 --> 01:35:01,462 και οι άνθρωποι δεν θα τον ενοχλούσαν, 1792 01:35:01,462 --> 01:35:03,732 αλλά ένιωθε ασφαλής και άνετα εκεί. 1793 01:35:05,833 --> 01:35:09,103 - Η Jeanne αγάπησε τον Dean μέχρι το τέλος. 1794 01:35:09,103 --> 01:35:12,240 Θα τους έβλεπα στο δείπνο πολύ καιρό αφότου χώρισαν. 1795 01:35:12,240 --> 01:35:15,710 Και θα έλεγα, «Ω, καλά, είσαι και τα δύο μαζί, είμαι πολύ χαρούμενος». 1796 01:35:17,111 --> 01:35:19,781 - Θα μπορούσαμε να είμαστε ένα δείπνο στο La Famiglia, και είπε στη μητέρα 1797 01:35:19,781 --> 01:35:21,611 λέει, «Λοιπόν, τι έγινε; 1798 01:35:21,616 --> 01:35:23,017 Γιατί δεν είμαστε ακόμα μαζί;» 1799 01:35:23,017 --> 01:35:25,347 Λέει, «Είναι επειδή από εσάς που δεν είμαστε, 1800 01:35:25,353 --> 01:35:28,189 κανείς άλλος δεν σε άφησε, εσύ είσαι αυτός που έφυγε». 1801 01:35:28,189 --> 01:35:30,189 Είχε αυτά τα διπλά παίρνει και τα πάντα. 1802 01:35:30,191 --> 01:35:33,991 Και το θυμάμαι αυτό και Στενοχωρήθηκα λίγο. 1803 01:35:35,163 --> 01:35:36,803 - Απλώς ήθελε να επιστρέψει. 1804 01:35:38,433 --> 01:35:42,971 Από το 1980 ήμασταν ως κοντά όσο πιο κοντά θα μπορούσε να είναι 1805 01:35:42,971 --> 01:35:45,101 χωρίς να συγκατοικούν. 1806 01:35:45,106 --> 01:35:48,176 - Η υγεία του Ντιν είχε αρχίσει να πάρει μια στροφή προς το χειρότερο. 1807 01:35:49,644 --> 01:35:51,613 Ήταν το κάπνισμα. 1808 01:35:51,613 --> 01:35:55,683 - Μπήκε σε αυτό μια μέρα, εγώ είπε, «Δεν καπνίζεις». 1809 01:35:55,683 --> 01:35:56,653 Είπε: «Όχι». 1810 01:35:57,785 --> 01:35:59,185 προσπαθούσαμε βάλε τον να κόψει το κάπνισμα 1811 01:35:59,187 --> 01:36:00,855 για χρόνια και χρόνια. 1812 01:36:00,855 --> 01:36:03,424 Και είπα, «Πότε έγινε σταματάς το κάπνισμα;" 1813 01:36:03,424 --> 01:36:05,624 Είπε, «Δεν ξέρω, απλά δεν θέλω να το κάνω άλλο». 1814 01:36:05,627 --> 01:36:07,197 - Διαγνώστηκε με καρκίνο. 1815 01:36:08,529 --> 01:36:11,559 - Συνέβαινε για λίγο ήξερε, 1816 01:36:11,566 --> 01:36:13,336 δεν μου μίλησε γι' αυτό. 1817 01:36:14,502 --> 01:36:15,902 Δεν θα έκανε ένα μεγάλη υπόθεση. 1818 01:36:15,903 --> 01:36:17,203 Δεν είναι αυτός που ήταν. 1819 01:36:18,740 --> 01:36:20,540 Χριστούγεννα λοιπόν και σκέφτομαι 1820 01:36:20,541 --> 01:36:22,410 τι μπορώ να πάρω για τον μπαμπά μου; 1821 01:36:22,410 --> 01:36:24,840 Είχαμε τα πάντα. 1822 01:36:24,846 --> 01:36:26,414 Τα ζυμαρικά fazool. 1823 01:36:26,414 --> 01:36:29,414 Πάω λοιπόν, πάω στο μαγαζί Αγοράζω όλα τα υλικά 1824 01:36:29,417 --> 01:36:32,287 και δεν το είχα καταφέρει σε, ας πούμε, 30 χρόνια. 1825 01:36:32,287 --> 01:36:34,722 Έτσι στάθηκα εκεί στο κουζίνα με τη μεγάλη κατσαρόλα, 1826 01:36:34,722 --> 01:36:38,760 βάζουμε σε ελαιόλαδο, ψιλοκομμένο ένα κρεμμύδι, έξι φλιτζάνια νερό, 1827 01:36:38,760 --> 01:36:42,290 δύο κουτιά Progresso φασόλια κανελίνι, 1828 01:36:42,297 --> 01:36:45,066 απλά όλα σωστά, αλάτι και πιπέρι, ανακατεύουμε, 1829 01:36:47,268 --> 01:36:49,398 λίγη κανέλα. 1830 01:36:49,404 --> 01:36:52,373 Το έφτιαξα και το έβαλα σε ένα βάζο Ball mason 1831 01:36:52,373 --> 01:36:54,873 με μια κόκκινη κορδέλα, πήγε στο σπίτι του, 1832 01:36:54,876 --> 01:36:56,277 και το κοιτάζει. 1833 01:36:56,277 --> 01:36:57,977 Τώρα πρέπει να σου πω το βλέμμα στα μάτια του 1834 01:36:57,979 --> 01:36:59,979 ήταν απίστευτο για μένα. 1835 01:36:59,981 --> 01:37:02,050 Είπε: «Αυτό είναι τι νομίζω ότι είναι;" 1836 01:37:02,050 --> 01:37:03,950 Είπα, «Ναι, είναι τα ζυμαρικά fazool." 1837 01:37:03,951 --> 01:37:05,820 Είπε, «Και είναι ακόμα ζεστό». 1838 01:37:05,820 --> 01:37:08,990 Περνάει μια εβδομάδα και το τηλέφωνο δαχτυλίδια. Απαντώ στο τηλέφωνο 1839 01:37:08,990 --> 01:37:10,390 και είναι ο μπαμπάς. 1840 01:37:10,391 --> 01:37:11,621 Είπα: «Γεια». 1841 01:37:11,626 --> 01:37:13,094 Είπε, «Γεια, αυτό είναι ο πατέρας σου. 1842 01:37:13,094 --> 01:37:17,432 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να κάνετε αυτό το μακαρονάκι για μένα πάλι;» 1843 01:37:17,432 --> 01:37:19,132 Και έπαθα ρίγη γιατί σκέφτομαι 1844 01:37:19,133 --> 01:37:21,703 αυτό ακριβώς είναι ήθελε η γιαγιά μου. 1845 01:37:22,870 --> 01:37:25,170 Και θα καθόμουν μαζί αυτός και θα μιλούσαμε 1846 01:37:25,173 --> 01:37:27,813 και ήταν απλώς ένα φανταστική σύνδεση. 1847 01:37:30,311 --> 01:37:33,351 Ήταν η σύνδεση που μου είπε η γιαγιά μου. 1848 01:37:34,415 --> 01:37:36,255 Τι ήταν λοιπόν το Rosebud του μπαμπά μου; 1849 01:37:37,352 --> 01:37:38,822 Νομίζω ότι είναι fazool ζυμαρικών. 1850 01:37:41,255 --> 01:37:44,495 Του άρεσε να είναι που περιβάλλεται από οικογένεια. 1851 01:37:46,094 --> 01:37:47,894 Θα ήταν άνετα. 1852 01:37:47,895 --> 01:37:49,130 Ήταν ασφαλής και ζεστός 1853 01:37:49,130 --> 01:37:51,960 όταν ήταν μαζί του μητέρα και την οικογένειά του. 1854 01:37:51,966 --> 01:37:54,076 Τον έκανε δυνατό και τους αγαπούσε. 1855 01:37:56,170 --> 01:37:58,470 - Όπου κάποιος σαν Κέιν 1856 01:37:58,473 --> 01:38:01,473 πήρε αυτό το είδος Τζέρι Ο δρόμος του Lewis λέει, 1857 01:38:01,476 --> 01:38:03,745 «Θα δείξω στον κόσμο». 1858 01:38:03,745 --> 01:38:05,945 Ο Ντιν Μάρτιν το έκανε το ακριβώς αντίθετο. 1859 01:38:05,947 --> 01:38:08,583 Είπε, «Λοιπόν, είμαι θα προσπαθήσω να επαναλάβω 1860 01:38:08,583 --> 01:38:11,683 εκείνη η κατάσταση που εγώ χάρηκα στο σπίτι μου, 1861 01:38:11,686 --> 01:38:12,920 περπατώντας τραγουδώντας 1862 01:38:12,920 --> 01:38:15,620 με ένα σωρό τρελούς Ιταλικοί χαρακτήρες. 1863 01:38:15,623 --> 01:38:17,863 Θα το επαναλάβω σε ό,τι έκανα». 1864 01:38:19,427 --> 01:38:22,063 Ξανά και ξανά αυτός κάνει οικογένεια. 1865 01:38:22,063 --> 01:38:24,833 Είτε είναι ο Τζέρι Ο Λούις ως αδερφός του. 1866 01:38:26,200 --> 01:38:29,570 Το Rat Pack ήταν μια έκδοση του τραπεζιού. 1867 01:38:29,570 --> 01:38:32,940 Το «The Dean Martin Show» ήταν α εκδοχή του τραπεζιού. 1868 01:38:32,940 --> 01:38:36,140 Τα ψητά ήταν μια εκδοχή του τραπεζιού. 1869 01:38:36,144 --> 01:38:40,181 Μέχρι τη θλιβερή ειρωνεία του εστιατόριο που τριγυρνούσε 1870 01:38:40,181 --> 01:38:43,121 και ονομάζεται La Famiglia. Οικογένεια. 1871 01:38:45,620 --> 01:38:48,820 - Παραμονή Χριστουγέννων, Φρανκ και συνήλθα. 1872 01:38:48,823 --> 01:38:51,523 Ο Φρανκ είπε ότι αναρωτιέμαι τι κάνει ο ντάγκο; 1873 01:38:51,526 --> 01:38:54,236 Έτσι σήκωσα το τηλέφωνο, Ο Ντιν πήρε τηλέφωνο 1874 01:38:55,129 --> 01:38:56,829 και έτσι ο Φρανκ παίρνει τηλέφωνο, 1875 01:38:56,831 --> 01:38:58,399 «Γεια σου, τι κάνεις; 1876 01:38:58,399 --> 01:39:01,599 Εντάξει, έτσι θέλεις πες μου ένα αστείο, αλήθεια; 1877 01:39:01,602 --> 01:39:03,002 Εντάξει, ποιο είναι το αστείο;» 1878 01:39:04,439 --> 01:39:07,769 Και έτσι ο Ντιν είπε κάτι, και ο Φρανκ είπε κάτι πίσω, 1879 01:39:07,775 --> 01:39:11,078 και τότε ο Ντιν είπε κάτι πίσω και ο Φρανκ γέλασε, 1880 01:39:11,078 --> 01:39:15,248 και είπε: "Σ' αγαπώ, ντάγκο» και έκλεισε το τηλέφωνο. 1881 01:39:16,451 --> 01:39:18,119 Και έτσι όταν ο Φρανκ κατέβασε το τηλέφωνο 1882 01:39:18,119 --> 01:39:19,649 Είπα: «Τι στο διάολο ήταν όλο αυτό;» 1883 01:39:19,654 --> 01:39:22,089 Λέει: «Μπορείς να πιστέψεις αυτός ο τρελός γιος της σκύλας;» 1884 01:39:22,089 --> 01:39:26,389 Λέει: «Όσο άρρωστος κι αν είναι, ήθελε να μου πει ένα αστείο». 1885 01:39:26,394 --> 01:39:30,864 «Τι είπε ένα φέρετρο στο άλλο φέρετρο;» 1886 01:39:32,266 --> 01:39:34,936 Και φυσικά ο Φρανκ είπε, «Δεν ξέρω, τι;» 1887 01:39:34,936 --> 01:39:36,376 «Αυτό βήχεις;» 1888 01:39:38,206 --> 01:39:41,816 Και αυτό είναι το τελευταίο φορά που μίλησαν ποτέ. 1889 01:39:42,977 --> 01:39:45,337 Περίπου 12 ώρες περίπου αργότερα ο Ντιν πέρασε. 1890 01:39:50,084 --> 01:39:51,584 ‐ Όταν πέρασε μακριά τα Χριστούγεννα, 1891 01:39:51,586 --> 01:39:54,922 και νομίζω ότι ήθελε να πάει εκείνη την ώρα, εκείνη την ημέρα, 1892 01:39:54,922 --> 01:39:58,592 και βλέπω τη μαμά του και το υπόλοιπο Rat Pack 1893 01:40:00,027 --> 01:40:01,287 και ο Ντίνος. 1894 01:40:01,295 --> 01:40:04,265 Έτσι ήταν, ήταν αρκετά κάτι. 1895 01:40:04,265 --> 01:40:06,535 - Μια τρομερά θλιβερή μέρα για να πεθάνεις. 1896 01:40:07,735 --> 01:40:08,575 Όμως... 1897 01:40:10,538 --> 01:40:15,038 κανένας σαν αυτόν. Και στο... στο δικό του... 1898 01:40:15,042 --> 01:40:18,042 στην κορυφή της διέλευσης του 1899 01:40:18,045 --> 01:40:20,385 πέρα από τους ουρανούς 1900 01:40:21,582 --> 01:40:24,582 κανείς δεν τον συμπαθεί πριν ή μετά. 1901 01:40:27,221 --> 01:40:32,221 ‐ Τα είδωλά μας, τα δικά μας γονείς, γερνούν. 1902 01:40:33,394 --> 01:40:35,794 Αλλά μετά κάτι ενδιαφέρον συμβαίνει. 1903 01:40:35,796 --> 01:40:38,006 Το άτομο που παρακμάζει πεθαίνει 1904 01:40:39,867 --> 01:40:42,267 και δεν είναι πια το άτομο που φθίνει. 1905 01:40:42,270 --> 01:40:45,700 Με έναν περίεργο τρόπο τα παίρνεις πίσω. 1906 01:40:48,876 --> 01:40:53,356 Επιστρέφουν στην ύπαρξη όλα όσα ήταν. 1907 01:40:55,483 --> 01:40:57,453 - Λοιπόν, τι κάνει ένα άτομο ένα εικονίδιο; 1908 01:40:58,786 --> 01:41:03,796 Όταν ένας άνθρωπος υπερβαίνει μόνο το δικό τους είδος 1909 01:41:04,659 --> 01:41:06,627 και γίνονται κάποιος που 1910 01:41:06,627 --> 01:41:09,357 άτομα από διαφορετικά κοινωνικά στρώματα 1911 01:41:09,363 --> 01:41:11,863 σεβασμό. Από τους την τέχνη ή τη μουσική τους 1912 01:41:11,866 --> 01:41:13,801 ή την έκφραση του ταλέντου τους, 1913 01:41:13,801 --> 01:41:15,901 που τους βάζει μέσα μια εμβληματική σκηνή. 1914 01:41:17,505 --> 01:41:21,042 Ο Ντιν Μάρτιν ήταν συντονισμένος στην τέχνη του. 1915 01:41:21,042 --> 01:41:24,512 Και ό,τι κι αν έχει έκανε, βρήκε τη διέξοδο. 1916 01:41:24,512 --> 01:41:27,912 Νομίζω ότι αυτό τον βάζει μέσα μια μοναδική, μοναδική θέση 1917 01:41:27,915 --> 01:41:28,915 ως καλλιτέχνης. 1918 01:41:30,318 --> 01:41:34,718 - Είχε πολύ περισσότερο ταλέντο και ιδιοφυΐα και ένστικτο 1919 01:41:34,722 --> 01:41:38,592 και κατανόηση, όχι μόνο της δουλειάς που έκανε 1920 01:41:38,593 --> 01:41:41,133 αλλά του κόσμου ζούσε μέσα. 1921 01:41:45,733 --> 01:41:47,301 - Δεν είχα δουλέψει για τον Ντιν για λίγο. 1922 01:41:47,301 --> 01:41:49,401 Και ο Ντιν με πήρε τηλέφωνο και είπε: 1923 01:41:49,403 --> 01:41:51,872 «Μάικλ, χρειάζομαι πάλι ασφάλεια». 1924 01:41:51,872 --> 01:41:54,408 Είπα, «Ντιάν, κάνω το δικό μου δική μου εκπομπή τώρα, κάνω-" 1925 01:41:54,408 --> 01:41:56,168 είπε, «Ξέρω παλεύω έλα στο σπίτι 1926 01:41:56,177 --> 01:41:57,979 Θέλω να σου μιλήσω». 1927 01:41:57,979 --> 01:42:02,809 Και με κάθισε και είπε: «Όσο μεγάλος κι αν γίνεις, 1928 01:42:02,817 --> 01:42:05,086 μην σκέφτεσαι ποτέ έχεις τη δύναμη, 1929 01:42:05,086 --> 01:42:07,855 γιατί αν το κάνεις; Το πραγματική εξουσία, ο λαός, 1930 01:42:07,855 --> 01:42:09,991 θα πάρουν είναι μακριά σου. 1931 01:42:09,991 --> 01:42:12,591 Δεν τραγουδάω καν τόσο καλά αλλά ο κόσμος με αγαπάει. 1932 01:42:12,593 --> 01:42:14,662 Και αν δεν το έκαναν, ίσως ήταν επίσης υδραυλικός 1933 01:42:14,662 --> 01:42:16,162 στο Steubenville του Οχάιο». 1934 01:42:17,298 --> 01:42:20,728 Κατάλαβε πόσο τυχερός ήταν. 1935 01:42:20,735 --> 01:42:23,638 Όποιο ποσό κι αν είναι του ταλέντου που είχε, 1936 01:42:23,638 --> 01:42:26,198 ήταν ο λαός που τον έκανε αστέρι. 1937 01:42:29,744 --> 01:42:32,544 ‐ «Αν συμφωνείτε ότι ο Ντίνο έζησε για να ζήσει με τους δικούς του όρους, 1938 01:42:34,915 --> 01:42:37,084 και αν οι θρίαμβοί του ήταν στις σημαντικές ταινίες 1939 01:42:37,084 --> 01:42:40,221 όπου είχε επιτρέψει ο ίδιος να πάρει κατεύθυνση, 1940 01:42:40,221 --> 01:42:44,591 ακούστε, μάθετε, τρέμουν και υπερβαίνουν, 1941 01:42:46,694 --> 01:42:49,694 τότε η δεύτερη μεγαλύτερη του τροπάριο αφού εφεύρε τον εαυτό του 1942 01:42:50,765 --> 01:42:52,700 ήταν πειστικός παραγωγοί και σκηνοθέτες 1943 01:42:52,700 --> 01:42:56,300 να τον αφήσει να παίξει έναν χαρακτήρα που τραγούδησε και έπινε 1944 01:42:57,772 --> 01:43:00,742 και σκέφτηκε γκολφ περισσότερο από τον Θεό, 1945 01:43:02,176 --> 01:43:05,916 ώστε ο ηθοποιός και η μέρος ήταν εντελώς ένα».